Що таке ПОВЕРХНЮ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• water surface

Приклади вживання Поверхню води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже обережно покладіть його на поверхню води.
Just put it carefully down on the surface of the water.

Модулі будуть покривати поверхню води площею близько 180 тисяч квадратних метрів.
The modules will cover a water surface area of around 180,000 square meters.

Дивлячись знизу, здається, що це світла поверхню води.
When viewed from below, they look like the surface of the water.

Спочатку один корінь, потім другий падав би на поверхню води з незначним коливанням.
A root, then a second one, would fall to the water surface with the slightest perturbation.

Зазвичай доросла комаріха відкладає яйця на поверхню води.
Female mosquitoes generally lay their eggs on the surface of water.

А вітер додає«естетики», засипаючи поверхню води листям, пиловими частинками і різним сміттям.
The wind adds a"Aesthetics", put to sleep the water surface leaves, dust particles and various debris.

Крім того в деяких місцях видно піднімаються на поверхню води бульбашки газу.
Also visible in some places on water surface rising gas bubbles.

Будьте готові до видалення розливів відпрацьованої оливи на землю або поверхню води.
Be prepared to remove spills of waste oil to the ground or water surface.

Трохи то додатково: направте Azurelite вниз через поверхню води(обережно, щоб не впустити його в!) Для брижами світла.
A little something extra: point the Azurelite down through the surface of the water(careful not to drop it in!) for ripples of light.

Вітер гуляє над озером і колише поверхню води.
The wind blows over the lake and stirs the surface of the water.

Це повільно робить поверхню води там менш щільним, і через кілька десятиліть ставить гальма на циркуляцію, вирушаючи фазу охолодження 30-річний.
This slowly makes the surface water there less dense and after a few decades puts the brakes on the circulation, setting off a 30-year cooling phase.

Це сигнали до поглиблення кольорів і вказівка напрямку на відео, де ми не бачимо поверхню води.
These give us color depth cues, but also tells which direction is up in shots where we don't see the water surface.

Іноді вони можуть кинути дрібну здобич, комах та інші дрібні предмети на поверхню води, щоб приманити рибу, що робить їх одними з небагатьох відомих видів, здатних використовувати знаряддя.
Sometimes they drop food, insects, or other small objects on the water's surface to attract fish, making them one of the few known tool-using species.

Цукор слід ретельно розмішати, як закваски долити чашку вже готового напою і тільки потім на поверхню води помістити чайний гриб.
Sugar should be thoroughly mixed, as a starter, pour a cup of ready-made drink and only then place kombucha on the surface of the water.

Ще гостріше ця проблема стоїть в країнах, що розвиваються, де понад 90% неочищених побутових стоків і 70% неочищенных промислових відходів скидається в поверхню води.
The problem is worse in developing countries where over 90% of raw sewage and 70% of untreated industrial wastes are dumped into surface waters.

В результаті заломлення сонячних променів під певним кутом поверхню води переливається різними відтінками синього кольору, які забарвлюють і стіни печери.
As a result of the refraction of sunlight at a certain angle the surface of water is poured in different shades of blue, that color and the walls of the cave.

Що стосується створення сухого струмка, для цього вам буде потрібно ваша фантазія, природні камені і за бажанням кам'яна крихта(за допомогою неї можна зобразити поверхню води).
Regarding the creation of a dry creek, then for this you will need your imagination, natural stones and as an option fine-grained stone chippings(with the help of it you can draw the water surface).

На відміну від більшості кісткових риб, які після смерті спливають на поверхню води, акула, коли її тіло більше не в змозі рухатися, знаходить свій останній спочинок на дні.
Unlike the typical bony fishes, which, after death float to the surface of the sea, the shark, when her body is no longer able to move, finds his last rest on the bottom.

Що стосується створення сухого струмка, для цього вам буде потрібно ваша фантазія, природні камені і за бажанням кам'яна крихта(за допомогою неї можна зобразити поверхню води).
Regarding the creation of a dry Creek, for this you will need your imagination, natural stones and optional stone chippings(it is possible to represent the surface of the water).

Один раз в день, бажано вранці, на поверхню води в склянці(200 мл кімнатної температури) робиться кілька вприськов, настоюється 30 хвилин і випивається натщесерце за 8-10 хвилин до їди.
Once a day, preferably in the morning, several injections are made on the surface of the water in the glass(200 ml of room temperature), infused 30 minutes and drunk on an empty stomach for 8-10 minutes before a meal.

Як правило, це відбувається, коли відбудеться відключення, однак команда створила спеціальний радіолокаційний пристрій, який пропускає сигнали на поверхню води в межах від міліметрового діапазону від 30 до 300 гігагерц.
This is usually where the disconnect would happen, but the team built a special radar apparatus that beams signals onto the water's surface in the millimeter wave range between 30 and 300 gigahertz.

Промені, потрапляючи на поверхню води, не проходять крізь неї, а ось підводний світ робить басейн видовищним(адже кольорові промені, спрямовані з-під води на поверхню роблять навколишню місцевість нової, грає барвами).
Rays, falling on the surface of the water, not pass through it, but the underwater light makes the pool spectacular(because the colored rays, directed from the water to the surface, make the surrounding area new, playing with paints).

Всі разом вони утворюють бактеріальні плівки, що покривають стіни гротів і поверхню води, особливо в третьому, далекому повітряному дзвоні, де атмосфера найбільше відрізняється від земної, і служать їжею для місцевої«травоїдної» фауни- ізопод, колембол, мокриць, псевдоскорпіонів, на яких полюють хижаки- 5-сантиметрові багатоніжки і павуки.
Together they form a bacterial mats and films, covering the walls of grottoes and surface water, especially in the third, the far-air bell, where the atmosphere is more"ethereal", and serve as food for the local"herbivorous" fauna- isopods, springtails, woodlice, pseudoscorpions on hunted predators- 5-cm centipedes and spiders.

На стандартних баржах корм подається на поверхню води. На недобудованій баржі корм буде надходити в садки безпосередньо під водою. Дана технологія є унікальною і на даний момент засекречена. Крім того, на баржі збережеться можливість і надводного годування риби- замовник зможе вибирати, якою системою в даний момент користуватися для більш ефективного годування риби»,- пояснює голова правління Marketex Marine Дмитро Горностаєв.
On standard barges, feed is delivered on the water surface. On the barge under construction, feed will go into the stews directly under water. This technology is unique one and is currently classified. In addition, possibility of surface feeding of fish will remain on the barge- the customer can decide, which system to select for more efficient feeding of fish at the moment,” explains Dmitri Gornostajev, Chairman of the Board of Marketex Marine.

Висота проїжджої частини над поверхнею води під час припливу становить 67 метрів.
The height above the roadway surface of the water during high tide is 67 m.

При цьому інша поверхня води була спокійною.
The surface of the water was calm.

Вони потрібні рибалкам, щоб дивитися під поверхнею води.
These are used for fishing under the water's surface.

Тому вони часто з'являються на поверхні води.
This is why they are frequently seen at the water's surface.

Маленький, щоб ніякого відбиття/ заломлення з поверхні води.
Little to no reflection/refraction off the water's surface.