Що таке ПОВЕРХНІ ПРЕДМЕТА Англійською - Англійська переклад

• the surface of the object

Приклади вживання Поверхні предмета Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припаювалися до поверхні предмета.
Mapped to an object's surface.

При його нанесенні на поверхні предмета утворюється товста плівка, яка здатна захистити вашу роботу від будь-яких змін в погоді і механічних впливів.
When applied, a thick film is formed on the surface of the object, which can protect your work from any changes in the weather and mechanical influences.

Це небезпечно, якщо доторкнутися до поверхні предмета рукою.
It is dangerous if you touch the object's surface by your hand.

Чи є в наданій на дослідження ємкості або на поверхні предмета(на одязі, папері) сліди рідин, що містять етиловий спирт?
Are there any traces of liquids that contain ethyl alcohol in the provided for the research container or on the surface of the object(on clothes, on paper)?

Монтується на поверхні предмета обігріву. Матеріал: латунь. Розмір: діаметр 6. 5 мм, довжина 50 мм. Діапазон температур:-40…+ 120 ° С. Гарантія: 3 роки.
It is mounted on the surface of the heating object. Material: brass. Size: diameter 6.5 mm, length 50 mm. Temperature range: -40…+ 120° C. Warranty: 3 years.

У разі сильного забруднення оксидами поверхні предмета приготуйте наступний склад.
In case of strong contamination by oxides of the surface of the subject, prepare the following composition.

Поважний поцілунок теж може відбуватися без дотику губ, а тільки їх близьким піднесенням до поверхні цілованої частини тіла або поверхні предмета.
Honorable kiss can also occur without touching the lips, but only by their close presentation to the surface of the target body part or the surface of the object.

Обдурити мозок» досить просто: саме для цього використовується побудова фронтальної та кутовий перспективи, поєднання світла і тіні, розподілених по поверхні предмета особливим чином, і інші художні прийоми.
To deceive the brain” is quite simple: it is for this purpose that the construction of the frontal and angular perspectives, the combination of light and shadow, distributed on the surface of the subject in a special way, and other artistic techniques are used.

Якщо експертові надсилається копія сліду на дактилоплівці або інша копія сліду, необхідно надати схему його розміщення на поверхні предмета(місцевості).
If a copy of a trace is sent to an expert on a dactyl-tape or other copy of the trace, it is necessary to prove a scheme of its placement on the surface of an object.

Вона запалюється безпосередньо між поверхнею предмета і електродом.
It ignites directly between the surface of the object and the electrode.

Шовкографія- продавлювання барвника на поверхню предмета через спеціальну сітку.
Serigraphy- punching dye on the surface of the object through a special grid.

Вирізують зображення, схожі за стилем, і наклеюють їх на попередньо підготовлену поверхню предмета.
Cut out images, similar in style, and glue them on prepared surface of the object.

Вона може жити протягом тижнів або місяців у воді, на поверхнях предметів, у м'ясі і молоці тварин при кімнатній температурі.
Bacteria can live for weeks or months in water, on surfaces of objects, in meat and milk of animals at room temperature.

Поверхня предмета, на якому є сліди, що легко пошкоджуються, наприклад сліди рук, різного роду нашарування тощо, не повинна контактувати з матеріалом упаковки.
Surface of the object on what there are traces, that can be damaged easily, for example, traces of hands of different types of overlaying, etc. don't have to contact with material in the package.

Безумовно, природа ІЧ випромінювання є похідною від сонця, саме тому в кімнаті Ви будете мати своє власне маленьке«сонце», яке буде нагрівати, насамперед, поверхні предметів і підлогу, а не повітря.
Undoubtedly, the nature of the IR radiation is similar to the radiation of the sun, that is why you will have your own little“sun” in your room, that will heat the surfaces of the objects and the floor, not the air.

Чи маються на представлених на дослідження предметах(гроші, матеріальні цінності, предмети одягу, змиви з рук або поверхонь предметів) нашарування спеціальної хімічної речовини(люмінофору)?
Do the provided for the research objects contain trace of acrid substances(money, things of value, items of clothes, handwipes or wipes from surfaces of objects) layers of the specialized chemical substance(luminophor)?

Дивлячись на полотна Дмитра Анненкова, відчуваєш, наскільки цікавий навколишній світ художнику, з почуття зображували кожен предмет, кожну найдрібнішу річ, відображення предметів і людей на дзеркальних поверхнях предметів, що передає ледь вловиме присутність людини, яка тільки що читала лист або снідала, дитини, яка грала у плюшевих ведмедів.
Looking at the paintings of Dmitry Annenkov, feel how interesting the world around the artist, with a sense of depicting each subject every very small thing, the reflection of objects and people on the mirror surfaces of objects, transmitting a subtle presence of the man who had just read the letter or had Breakfast child playing with Teddy bears.

Дивлячись на полотна Дмитра Анненкова, відчуваєш, наскільки цікавий навколишній світ художнику, з почуття зображували кожен предмет, кожну найдрібнішу річ, відображення предметів і людей на дзеркальних поверхнях предметів, що передає ледь вловиме присутність людини, яка тільки що читала лист або снідала, дитини, яка грала у плюшевих ведмедів.
Looking at the paintings of Dmitri Annenkov, feel how interesting the world around the artist, with a sense of depicting every object, each the finest thing, the reflection of objects and people on the mirror surface of the object transmitting the subtle presence of a man who had just read the letter or breakfast, baby, who played in teddy bears.

Наприклад, дзеркальні поверхні предметів відображають реальність так само, як манга втілює навколишню дійсність.
For example, mirrored surfaces reflect ambient objects the same as manga comics reflect the reality.

Застосування високих частот дозволило суттєво зменшити температуру поверхні і отримати покриття з високою адгезією на металах та діелектриках, включаючи внутрішні поверхні предметів.
Application of high frequency allowed substantial reduction of the surface temperature and production of coatings with excellent adhesion on metals and dielectrics, including the inner surfaces of items.

Падаючі тіні відтворюють загальний силует предмета на поверхні під дією світла.
Falling reproduce shadows total object silhouette on the surface by light.

Звичайних використовують для письма або для інших цілей, якщо маленькій площі поверхні такого предмета інтер'єру недостатньо.
The usual use for writing or for other purposes, if a small surface area of such an item of interior is not enough.

Радіометри діляться на прилади, які вимірюють радіацію на поверхні якого-небудь предмета або землі та прилади для вимірювання в повітрі.
Radiometers are divided into devices which measure radiation on the surface of any object or the ground and measuring instruments in the air.

Іноді люди можуть заразитися, торкнувшись чогось- наприклад, поверхні або предмета- з вірусами грипу на ньому, а потім торкнувшись свого обличчя.[1].
Sometimes people may become infected by touching something- such as a surface or object- with flu viruses on it and then touching their face.[28].

У стилі Прованс, використовуються квіткові і круглі овочеві мотиви, з штучного старіння поверхні, що обробляється предмета.
In the style of Provence, flower and round vegetable motifs are used, with artificial aging of the surface, the processed object.

Слід орієнтуватися на колірну гаму поверхні стін, предметів.
It should be oriented on the color gamut surface of the walls, items.

Часто чистіть та дезінфікуйте поверхні та предмети, використовуючи звичайний побутовий чистячий спрей або серветку.
Clean and disinfect surfaces and objects frequently using a regular household cleaning spray or wipe.

Фарба не повинна бути густої консистенції, тодівона з легкістю буде лягати на поверхню нашого предмета.
The paint should not be thicker consistency, thenit will easily fall on the surface of our object.

Глисти залишаються життєздатними дуже довго(від тижнів до місяців), залишаючись на поверхні різних предметів.
Worms remain viable for a very long time(from weeks to months), remaining on the surface of various objects.

Через дві години, після висихання фарби, нанесіть на поверхню основного предмета, щільний шар кракелюра.
Two hours later, after the paint has dried, coat the surface of the base object, a dense layer of craquelure.