Що таке ПОВЕРХОВИМ Англійською - Англійська переклад

• superficial

Приклади вживання Поверховим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вигляд також є поверховим.
But also, image is superficial.

Він інтерактивний, розважальний і після наших музеїв навіть здається дещо поверховим.
It is interactive and entertaining and even seems a bit superficial after our museums.

Однак такий погляд поверховим.
Such a sight is fleeting, however.

Снайдерівський аналіз нацистської політики в Західній та Південній Європі виявився поверховим.
Snyder's analyses of the Nazi policies in Western and Southern Europe are superficial.

Довіра не є чимось наївним чи поверховим; це- ризик.
Trust is not naive or facile; it is a risk.

Цей процес був поступовим і поверховим до 1945 року, торкаючись лише керівних прошарків суспільства.
This process was gradual and superficial until 1945, affecting only the leading layers of society.

Такий погляд видається надто поверховим з двох причин.
That view seems very superficial, for two reasons.

Немає сумнівів, що існуюче напруження, інспіроване російською владною верхівкою, є поверховим і тимчасовим.
We do not doubt that the existing tensions provoked by the Russian authoritative leadership are superficial and temporary.

Це еквівалентно реалізації shouldComponentUpdate() з поверховим порівнянням поточних та попередніч пропсів та стану.
It is equivalent to implementing shouldComponentUpdate() with a shallow comparison of current and previous props and state.

Токійська архітектурна практика Sugawaradaisuke переосмислила традиційне шале з поверховим планом, що складається з декількох рівнів.
Tokyo-based architecture practice Sugawaradaisuke has reimagined a traditional chalet with a floor plan that is comprised of multiple levels.

Липкі стрічки з поверховим нанесенням зображення, при виготовленні яких використовується вузькорулонна машина, що дозволяє виробляти мінімальні тиражі друку.
Adhesive tapes with a surface application of the image, in the manufacture process a narrow-roll machine, producing minimum print runs is used;

Надія(говорить архієпископ) відрізняється від оптимізму, який є більш поверховим і схильним перетворюватися на песимізм, коли змінюються обставини.
Hope," the Archbishop said,"is quite different from optimism, which is more superficial and liable to become pessimism when the circumstances change.

Існує небезпека обмежитися поверховим коментарем, який зупиняється на розгляді лише хронологічної послідовності біблійних подій і персонажів.
There is the danger of resting content with a superficial commentary, one which remains simply a chronological presentation of the sequence of persons and events in the Bible.

Відомо, що при стресі підвищується артеріальний тиск, частішає пульс, дихання стає швидким і поверховим, і в кров не надходить достатня кількість кисню.
It is known that stress increases blood pressure, pulse quickens, breathing becomes rapid and shallow, and the blood not receiving enough oxygen.

Теорія розглядає вислови(послідовності слів), відповідні абстрактним«поверховим структурам», які, у свою чергу, відповідають ще абстрактнішим«глибинним структурам».
The theory takes utterances(sequences of words) to correspond to abstract"surface structures," which in turn correspond to more abstract"deep structures.".

Google має намір продовжувати фокусуватися на тому, щоб знизити частоту помилок, використавши помилку корекції першого та другого порядку за допомогою методики, яка називається поверховим кодом.
Google intends to continue focusing on keeping the error rate down with first and second order error-correction with a technique called surface code.

Теорія розглядає вислови(послідовності слів), відповідні абстрактним«поверховим структурам», які, у свою чергу, відповідають ще абстрактнішим«глибинним структурам».
The theory takes utterances(words, phrases, and sentences) to correspond to abstract"surface structures," which in turn correspond to more abstract"deep structures.".

Коли і як ця заборона буде здійснюватися як і раніше поверховим, але деякі уряди від Європейського союзу зустрілися з представниками національної безпеки, щоб обговорити це питання в минулу п'ятницю.
When or how this ban will be implemented remains sketchy, but several governments from the European Union met with officials of Homeland Security to discuss the issue last Friday.

Теорія розглядає вислови(послідовності слів), відповідні абстрактним«поверховим структурам», які, у свою чергу, відповідають ще абстрактнішим«глибинним структурам».
The theory considers the expression(sequence of words), corresponding to an abstract“superficial structures, which, in turn, correspond to the more abstract“deep structures.”.

Наша історія поведе вас у подорож теренами психології, комп'ютерної науки, роботехніки, еволюційної теорії, політології та педагогіки, і метою цього всього буде розкрити, як працює розум і навіщо він потрібен- і чому відповіді на ці запитання пояснюють, як людське мислення може бути таким поверховим і таким могутнім водночас.
Our story will take you on a journey through the fields of psychology, computer science, robotics, evolutionary theory, political science, and education, all with the goal of illuminating how the mind works and what it is for- and why the answers to these questions explain how human thinking can be so shallow and so powerful at the same time.

За цих обставин Комісія дійшла висновку, що розслідування було формальним і поверховим і не виявило жодної серйозної спроби з'ясувати, що насправді сталося в СІЗО у вересні 1998 року.
In these circumstances, the Commission concluded that the investigations had been both perfunctory and superficial and did not reflect any serious effort to discover what had really occurred in the prison in September 1998.

Навіть поверхове ознайомлення з різними культурами виявляє численні відмінності.
Even superficial acquaintance with different cultures reveals numerous differences between them.

Документи БТІ(поверховий план і експлікація квартири).
Documents BTI(floor plan and explication of the apartment).

Навіть поверховий правовий аналіз матеріалів справи свідчить, що вирок є політично мотивованим.
Even a superficial legal analysis of the case shows that the verdict was politically motivated.

Поверховий план будинку.
A floor plan of the building.

Слід зазначити, зроблені вченими висновки досить поверхові й попередні.
It should be noted that conclusions made by scientists rather superficial and preliminary.

Внесли інші поверхові зміни.
Various other superficial changes.