Що таке ПОВЗУЧА Англійською - Англійська переклад

• creeping

Приклади вживання Повзуча Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хайда Повзуча плоть.
Hyde The Creeping Flesh.

Повзуча демаркаційна лінія і терор.
Creeping demarcation line and terror.

Джекіла і Хайда« Повзуча плоть» Саммерайла.
Jekyll and Hyde'" The Creeping Flesh".

Народна назва хвороби-«повзуча хвороба».
The popular name of the disease-"creeping disease".

Повзуча сірість завжди небезпечна не тільки своїм похмурим злиденністю.
Creeping mediocrity is always dangerous not only for its bleak misery.

Щорічне збільшення цін може бути малим та поступовим(повзуча інфляція) або великим та швидким(гіперінфляція).
The annual increases in prices may be small or gradual(creeping inflation), or large and accelerating(hyperinflation).

Повзуча федералізація, спрямована на розкол країни за мовним чи економічним принципом.
Creeping federalization aimed at splitting the country on the basis of language or economy;

Фактично вже зараз повільна повзуча експансія«Братів-мусульман» дозволяє їм контролювати значну частину життя країни.
In fact, now the slow creeping expansion of“Muslim Brotherhood” allows them to control a large part of the country.

Повзуча конюшина добре росте на сонячних майданчиках, в притінених місцях листя можуть втратити сортову забарвлення.
Creeping clover grows well in Sunny sites, in the shading areas the leaves can lose assorted color.

Подальше посилення подібного тренду, повзуча рецепція політичної культури країни-агресора може призвести до сумних наслідків.
Any further deepening of this trend of creeping reception of the aggressor's political culture could end badly.

Зокрема, основною загрозою безпеці Грузії названі«окуповані Росією території» і так звана«повзуча окупація».
In particular, the main threat to Georgia's security is“the territories occupied by Russia, and the so-called“creeping occupation”.

Але одночасно здійснюється фінансування“ДНР/ЛНР” та їх“повзуча легітимізація”, з чим навряд чи можна змиритися.
But at the same time the financing of"DNR/ LNR" is carried out and their"creeping legitimization" is going on, that one can hardly accept.

Повзуча русифікація, яка триває вже сотні років в Україні, пішла на більш високий рівень: знецінення українців в цілому.
The creeping Russification, which has been ongoing for hundreds of years in Ukraine, has gone to a higher level: the depreciation of Ukrainians as a whole.

Як він продовжував діджей, у нього була повзуча усвідомлення того, що дизайн був дизайном, і, можливо, він міг би застосувати свої дослідження в іншому місці.
As the committee continues to DJ, he had a creeping realisation that design was design, and perhaps he could apply his surveys elsewhere.”.

Конюшина повзуча(білий), або біла кашка- багаторічна, сильно кустящееся низькоросла(до 10 см) трав'яниста рослина з яскраво-зеленими густими листям.
Creeping clover(white), or white pap- a perennial, strongly tusinous, undersized(up to 10 cm) herbaceous plant with bright green dense leaves.

Також повідомлялося, що провокаційні дії Росії в Азовському морі- це форма економічної війни проти України, а також це повзуча анексія моря.
It was also reported that the provocative actions of Russia in the Azov sea- it is a form of economic warfare against Ukraine, and this creeping annexation of the sea.

Повзуча навантажувальна котушка може бути зведена до мінімуму шляхом відповідності компенсації повзучості датчика деформації матеріалу елемента навантажувача, що використовується.
Load cell creep can be minimised by matching the creep compensation of the strain gauge to the load cell element material used.

Чотири країни відзначили, що грузинські регіони Абхазія і Південна Осетія усе ще де-факто окуповані Росією, а повзуча анексія території Грузії триває.
The four countries noted that the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia are still de facto occupied by Russia, and the creeping annexation of the territory of Georgia continues.

Мета конференції- повзуча легалізація анексії Криму через вплив на політиків іноземних партій і функціонерів закордонних організацій.
The conference was aimed at the creeping legalization of the annexation of the Crimea by influencing politicians of foreign parties and officials of foreign-based organizations.

Додатковими чинниками напруженості в регіоні та викликами для Росії стали повзуча ісламізація країн Центральної Азії, а також проведення Заходом антиросійської політики.
The creeping Islamization of Central Asian countries and the West's pursuit of anti-Russian policy have become additional drivers of regional tension and challenges for Russia.

Немає великої ймовірності, що інфекція буде мати будь-які серйозні наслідки, однак може виникнути запалення пухкої клітковини, а також повзуча інфекція під покровом шкіри.
There is no high probability that the infection will have any serious consequences, however, inflammation of loose fiber may occur, as well as creeping infection under the skin.

Повзуча окупація грузинських земель продовжується, і“адміністративні кордони” між окупованими територіями та регіонами, що контролюються Тбілісі, змінюються і сьогодні.
The creeping occupation of Georgian lands continues, and the so-called“administrative” borders between the territories occupied by Russia and the Tbilisi-controlled areas continue to change.

Квотування українського ефіру- це зброя проти цинічної внутрішньої інформаційної війни, у якій повзуча русифікація все ще залишається важливою частиною поглинання України.
The quota system in Ukrainian broadcasting is a weapon against a cynical internal information war, where creeping Russification still remains an important component in the absorption of Ukraine.

Повзуча коренева система, товста і м'ясиста, що переходить в ворсистий стовбур, від якого відходять великі філігранні листя з довгими опушеними черешками і утворюють зімкнутий кущ 30-45 сантиметрів у висоту.
Creeping root system, thick and fleshy, turning into a fleecy stem, from which large filigree leaves with long pubescent petioles and forming a closed bush 30-45 centimeters in height recede.

Це був необхідний захід, оскільки де-факто Україна перебуває в стані війни з Російською Федерацією, частина нашої території анексована Росією, ще частина- окупована, а також відбувається повзуча анексія Азовського моря.
This was a necessary measure, because de facto, Ukraine is in a state of war with the Russian Federation, part of its territory has been annexed by Russia, another part is being occupied, while a creeping annexation is underway in the Azov Sea.

Аналіз фінансових можливостей передових країн світу, а також повзуча стагнація економік держав, що розвиваються, свідчать, що сьогодні відновлення поступу народного господарства відбувається ще не досить швидко для його упевненого посткризового самопочуття.
The analysis of financial possibilities of the front-rank countries of the world and also creeping stagnation of economies of the developing states testify that today the renewal of the national economy doesn't happen quickly enough for its confident post….

Інші фільми, в яких знімався Лі включає серію фільмів про Фу Манчу, знятих між 1965 і 1969, в якому він знявся в ролі лиходія у східному гримі;«Я, монстр»(1971), в якому він зіграв Джекіла і Хайда,«Повзуча плоть»(1972) і його улюблена«Плетена людина»(1973), в якій він зіграв Лорда Саммерайла.
Other films in which Lee performed include the series of Fu Manchu films made between 1965 and 1969, in which he starred as the villain in heavy oriental make-up; I, Monster(1971), in which he played Jekyll and Hyde; The Creeping Flesh(1972); and his personal favourite, The Wicker Man(1973), in which he played Lord Summerisle.

Алерген з пилку пирію повзучого розчин 10тисPNU/ мл.
Allergen from wheatgrass pollen creeping solution 10 thousand PNN/ ml.

Повзучі ліани- ідеальний варіант для оформленнязабору.
Creeping vines- perfect for decorationfence.

Бур'яни по зростанню вище, ніж повзучі культури, тому створять необхідну тінь.
Weeds on growth higher than the creeping culture, so create the necessary shade.