Що таке ПОВЗУЧОЇ Англійською - Англійська переклад

• creeping

Приклади вживання Повзучої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забуття поросте повзучої берізкою!
Porastet oblivion creeping dodder!

Ви вже можете бачити наслідки цього як ціни на газ почати повзучої вгору.
You can already see the effects of this as gas prices start creeping upwards.

Ви відчуваєте, що холод повзучої в повітрі?
You feel that chill creeping into the air?

Ми стурбовані спробами повзучої анексії двох сепаратистських регіонів Абхазії і Південної Осетії.
We are concerned about the creeping annexation of the two breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia.

Ми розцінюємо таке мовчання як підгравання сценаріям повзучої легітимізації крадіжки Криму.
We regard such silence as playing along with scenarios of creeping legitimization of Crimea theft.

Ми стурбовані спробами повзучої анексії двох сепаратистських регіонів Абхазії і Південної Осетії.
We are concerned about attempts at a creeping annexation of the two breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia.

Блакитні квіти гармонійно сусідять з смарагдово-фіолетового повзучої жівучкой, туями, червоною квіткою, сріблястою полином.
Blue flowers harmoniously with emerald-purple creeping Ajuga, tuey, red geraniums, silvery wormwood.

Подібні дії є грубим втручанням у внутрішні справи і продовженням російських спроб повзучої анексії українського Донбасу.
These actions represent a blatant interference in Ukraine's internal affairs as well as Russia's creeping annexation of Ukraine's Donbas.

Припинити та скасувати встановлення"кордону" та повзучої анексії грузинських регіонів Південна Осетія та Абхазія;
To stop and abolish the establishment of the“border” and the creeping annexation of the Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia;

Режим Януковича обрав тактику повзучої узурпації влади, намагаючись уникати«вирішальних сутичок» та невиправданих іміджевих утрат.
The Yanukovych regime will continue the tactics of the creeping usurpation of power, trying to avoid decisive battles and unjustified image losses.

Грегора повзучої навколо якомога простіше і, таким чином видаляючи меблі яка стала на дорозі, особливо комод і письмовий стіл.
Gregor's creeping around as easy as possible and thus of removing the furniture which got in the way, especially the chest of drawers and the writing desk.

Це перш за все Далекосхідний регіон, відкритий для повзучої китайської експансії, що може початися вже в найближчі роки і тривати десятиліття.
The most susceptible region, the Russian Far East, is open to Chinese creeping expansion, which could probably start in the near future, and could last for decades.

Ініціатива введення миротворців на Донбас видається проявом відчаю в умовах, коли традиційний арсенал стримування повзучої російської експансії засвідчив цілковиту неспроможність.
The initiative to invite peacekeepers to Donbas seems like a desperate move in the situation when traditional means of deterring Russia's creeping expansion have failed.

Це насамперед Далекосхідний регіон, відкритий для повзучої китайської експансії, яка може початися вже найближчими роками і тривати десятиліття.
The most susceptible region, the Russian Far East, is open to Chinese creeping expansion, which could probably start in the near future, and could last for decades.

Було наголошено на важливості потужної відповіді світу на цей акт агресії Росії проти України з метою протидії повзучої окупації Кремлем Азовського моря та Керченської протоки.
It was stressed that a strong response to that act of aggression of Russia against Ukraine was necessary to prevent crawling occupation of the Sea of Azov and the Kerch Strait.

І цей проект зараз презентують у Венеційській Комісії- хоча ці зміни замість обіцяної децентралізації, навпаки, несуть загрозу неприхованої повзучої централізації»,- зауважує він.
And this project is now being presented in the Venice Commission- though these changes instead of the promised decentralization, on the contrary, threaten with the undisguised creeping centralization,” he says.

У нас зараз, як не дивно,- після двох девальвацій 2008 та 2014 років, і повзучої девальвації 2018 року,- по більшості товарних позицій вигідніше імпортувати, ніж навіть у часи, коли рубль був на піку, перед кризою 2008 року.
We have now, oddly enough, after two devaluations of 2008 and 2014, and the creeping devaluation of 2018 on most commodity items more profitable to import than even in the days when the ruble was at its peak, before the 2008 crisis.

Так само недостатньо цього кроку для того, щоб РФ змінила тактику поведінки в чорноморському регіоні, фактично застосовуючи спроби повзучої анексії Азовського моря слідом за захопленням Криму.
Nor is this enough of a step to get the Russian Federation to stop its tactics in the Black Sea region, where Putin is clearly attempting a creeping annexation of the Azov Sea, similar to the way that he occupied Crimea.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман одразу закликав міжнародну спільноту не тільки зреагувати на цей акт повзучої агресії, а й надіслати до Азовського моря спеціальну місію ЄС, яка б оцінила ситуацію і надала рекомендації щодо подальшого її вирішення.
Prime Minister Volodymyr Groysman urged the international community not only to respond to this act of creeping aggression but also send a special EU mission to the Azov Sea to assess the situation and make recommendations for its further settlement.

Нині під контролем російських окупантів понад 20% території Грузії, і ця цифра збільшується щодня, бо Росія, порушуючи всі договори і норми міжнародного права, цілеспрямовано продовжує політику повзучої окупації, викрадає і вбиває мирних громадян.
To date, over 20% of the territory of Georgia is under control of the Russian occupants, and this figure is growing every day, as Russia, in violation of all treaties and international law, continues the policy of creeping occupation, kidnaps and kills civilians.

Щоб отримати деяке подальше уявлення про ступінь організації, залученої в цю трансформацію повзучої хробакоподібної гусениці в літаючого метелика, давайте просто подивимося на одну невелику частину метелика, кольорові візерунки на його крилах.
To get some further idea of the degree of organization involved in this transformation of a creeping, worm-like caterpillar into the flying butterfly, let us simply look at just one small part of the butterfly, the patterns of colour in its wings.

Зараз під контролем російських окупантів понад 20% території Грузії, і цей показник збільшується щодня, адже Росія, порушуючи всі договори й норми міжнародного права, методично й цілеспрямовано продовжує політику повзучої окупації, викрадає та вбиває мирних громадян.
Over 20% of the territory of Georgia is under control of the Russian occupants, and this figure is growing every day, as Russia, in violation of all treaties and international law, continues the policy of creeping occupation, kidnaps and kills civilians.

Нам впарюють, користуючись слабкостями українського суспільства і дуже новітніми технологіями, під виглядом демократичних виборів, спецоперацію з повзучої окупації держави, демонтажу держави Україна, який не вдався в 2014 році»,- вважає гостя програми.
Vparivayut us, taking advantage of the weaknesses of the Ukrainian society and the very latest technology, under the guise of democratic elections, a sting operation with the creeping occupation of the state, dismantling of the state of Ukraine, which failed in 2014”,- said the guest of the program.

Алерген з пилку пирію повзучого розчин 10тисPNU/ мл.
Allergen from wheatgrass pollen creeping solution 10 thousand PNN/ ml.

Виявлення повзучого порушника;
Detection of a crawling trespasser.

Повзучі ліани- ідеальний варіант для оформленнязабору.
Creeping vines- perfect for decorationfence.

Тбілісі атакували полчища скорпіонів і повзучих гадів.
Tbilisi attacked a horde of scorpions and snakes crawling.

Бур'яни по зростанню вище, ніж повзучі культури, тому створять необхідну тінь.
Weeds on growth higher than the creeping culture, so create the necessary shade.

Тотальне безумство і безкомпромісне винищення повзучих ворогів виходить на новий рівень!
The total madness and uncompromising extermination of creeping enemies goes to a new level!

Ці рослини відтворюються повзучими корінням або просто кореневищами, а також насінням.
These plants are reproduced by creeping roots or simply by rhizomes, and also by seeds.