Що таке ПОВИДЛА Англійською - Англійська переклад

• jam

Приклади вживання Повидла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заводу Рема фабрики Повидла.
Rema factory Jam.

На Фабрику повидла Боярова.
The Jam Factory Andrij Bojarov.

Арт Центр Фабрика Повидла.
Jam Factory Art Center.

Краплю повидла капнути на холодну суху тарілку.
Drop the jam on a cold dry plate.

Арт центру Фабрика повидла.
Jade Factory Art Center.

Вони допоможуть повидла швидше загустевать.
They will help to thicken jam quickly.

Центрі“ Фабрика повидла”.
The Jam Factory Art Centre.

Це не дозволить повидла заграти або засахариться.
It will not allow to ferment jam or sugar.

Інфопойнті Фабрики повидла.
The Jam Factory Infopoint.

Якщо ви шукаєте рецепт повидла з полуниці- це те, що вам потрібно.
If you are looking for a strawberry jam recipe, this is what you need.

Назва обєкту: Фабрика Повидла.
Project name: Jam Factory.

Лимонний сік допоможе повидла не перетворитися в коричневу суміш. На 1, 5 кг яблук 3 ст. л. соку.
Lemon juice will not turn into jam brown mixture. At 1.5 kg apples 3 tbsp juice.

Культурний центр"Фабрика повидла".
Culture Center"Jam Factory".

Закупорюють бочки, коли температура повидла знизиться до 50 °.
Clog the barrels when the temperature of the jam drops to 50°.

Злегка прим'яті або пошкоджені плоди краще залишити для яблучного повидла або джему.
Lightly crushed or damaged fruit is best left for apple jam or jam.

Назву«Фабрика повидла» було придумано художниками, які почали використовувати будівлі в 2009-2010 роках.
The name“Jam Factory” was coined by artists who began to use the buildings in 2009-2010.

Пюре з інших яблук йде здебільшого на виготовлення начинок, подварок і повидла.
Puree the remaining apples are mainly for the manufacture of fillings, and podvarok jam.

ФГ"Тізеш"- виробник сертифікованих соків, напоїв, сиропів, повидла, м'яса та м'ясних виробів із Закарпаття.
Farm"Tizesh"- certified manufacturer of juices, syrups, jams, meat and meat products from Transcarpathia.

Тістечка виготовлені з подрібненого бісквіту з какао, вершкового крему, повидла та арахісу.
Pastries are made of chopped biscuit with cocoa, butter cream, jam, and peanuts.

Дана перебувала на резиденції у Львові в арт-центрі“Фабрика повидла” протягом вересня-жовтня 2018 року.
Dana Venezia travelled to Lviv, Ukraine for a residency at the Jam Factory Art Centre during September-October 2018.

Суницю широко використовують в кулінарії для варіння варення, компотів, приготування желе, мармеладу, киселю, повидла, вина….
Strawberries are widely used in cooking for cooking jam, stewed fruit, making jelly, marmalade, jelly, jam, wine….

Яблучного соку прямого віджиму, яблучного пюре, яблучного повидла, хлібного квасу, та розлив артезіанської доочищеної питної води.
Apple juice of direct spin, apple puree, apple jam, bread kvass, and bottling of artesian refined drinking water.

Роббі та Джо перебуватимуть на резиденції у Львові протягом жовтня-листопада 2019 року у мистецькій інституції: Арт Центр Фабрика Повидла.
Robbie and Jo will spend the residency in Lviv at Jam Factory Art Center during October-November 2019.

Для приготування варення, джемів і повидла слід використовувати ємності з окислюються матеріалів, наприклад, з нержавіючої сталі.
For cooking jam, jams and jam, you should use containers of non-oxidizing materials, for example, stainless steel.

Гарбузове пюре, а також диняче(з м'якоті гарбуза і дині) мо^ але використовувати для приготування карамельної начинки, повидла і т. П.
Pumpkin puree, as well as melon(made from pumpkin and melon pulp) can be used to make caramel filling, jam, etc.

Зокрема в найближчі роки у Львові планують ревіталізацію старих приміщень- заводу Рема, фабрики Повидла та трамвайного Депо Lem Station.
In the next few years, Lviv City Council plans to revitalize a number of old factories, such as Rema factory, Jam factory, and the tram depot Lem Station.

При виготовленні пюре для мармеладу плоди протирають через протирочную машину з дрібними гратами або через сито частіше, ніж вживають при виготовленні повидла;
When making puree for marmalade, the fruit is wiped through a wiper with a fine grate or through a sieve more frequent than used in the production of jam;

Приміщення Фабрики повидла є одним із найкращих територій для арт-кластера, що має всі шанси стати генератором розвитку сучасної самодостатньої української культури в місті.
The premises of Jam Factory are one of the best places for art cluster that has the potential to become self-sustaining generator of modern Ukrainian culture in the city.

Свою діяльність ПрАТ"Вінницький завод фруктових концентратів і вин" почав з виробництва яблучного концентрованого соку, яблучного пюре, повидла і хлібного квасу(1998 р.).
OJSC“Vinnitsa Plant of Fruit Concentrates and Wines” began its activity with production of concentrated apple juice, apple puree, jam and bread kvass(1998).

Ви станете свідками й учасниками виступів народних фольклорних колективів, конкурсів, ігор, розваг, ярмарки, де зможете спробувати й придбати сливові напої, настоянки, смачні страви зі слив, варення, повидла та багато іншого.
You will witness and participate in performances of folk folklore groups, competitions, games, entertainments, fairs, where you can try and buy plum drinks, tinctures, delicious dishes from plums, jams, jam and much more.