Що таке ПОВНЕ НЕРОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• a complete misunderstanding
• a complete lack of understanding of

Приклади вживання Повне нерозуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було повне нерозуміння і відторгнення.
There were a complete misunderstanding and exclusion.

Я сприйняв це як повне нерозуміння ситуації.
I knew that this was a complete misunderstanding of the situation.

А ще повне нерозуміння фізіологічних процесів.
And a complete lack of understanding of physiological processes.

Цей довід спирається на повне нерозуміння того, як працює конкуренція.
The argument is made out of complete ignorance of how competition works.

Це повне нерозуміння відмінностей між нами і поляками чи естонцями.
This is a total misunderstanding of the differences between Ukrainians and Poles or Estonians.

У нього хороша пам'ять, любов до Холмса і математики і повне нерозуміння людських емоцій.
He has a good memory, love for Holmes and mathematics, and a complete lack of understanding of human emotions.

Це обурення відображає повне нерозуміння того, наскільки місцеві економіки заохочують кожного бути взаємозалежними.
And the trouble with that objection, it reflects a total misunderstanding of how much local economies involve everyone being interdependent.

Загальною особливістю практично для всіх китайських студентів було майже повне нерозуміння не тільки української, а і російської мов.
General characteristic practically for all China students was merely total incomprehension of not only Ukrainian but also Russian languages.

Але не стільки вже традиційний, хоча цілком реальний брак коштів, а, передусім, практично повне нерозуміння керманичами України флотських питань, призвело до того, що в зазначеному регіоні вони швидко скотилися на п'яте місце.
But it was not so much the already traditional, although quite real shortage of funds, as, above all, the Ukrainian leadership's almost complete not understanding of naval issues, that had led to the fact that in the above-mentioned region our Navy quickly slipped to the fifth place.

Розмови про європейську інтеграцію України після цього теж виглядатимуть або як знущання, або як повне нерозуміння міжнародно-політичних реалій.
Conversations about Ukraine's European integration will also look like either bullying or a complete misunderstanding of international and political realities.

В заяві також говориться, що чеченські органи влади виявляють неприховану ворожість до незалежних громадських ініціатив, а також повне нерозуміння громадянського суспільства, такою мірою, що високопоставлені державні службовці прирівнюють активістів руху за права людини до терористів.
The statement adds that Chechen authorities exhibit undisguised hostility toward any independent civic initiative and also complete lack of understanding of civil society, insofar as senior government officials equate human rights activists with terrorists.

Слова спікера Верховної Ради України про майбутнє балто-чорноморської дуги, сказані одразу після прийняття парламентом заяви-реакції на польський закон про інститут національної пам'яті, звучали або як знущання, або як повне нерозуміння тих викликів та виборів, перед якими сьогодні стоїть Україна.
The words of the Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine on the future of the Baltic-Black Sea Arc, said immediately after the parliament's adoption of the statement, a reaction to the Polish law on the Institute of National Remembrance, sounded either as bullying or as a complete misunderstanding of the challenges and elections facing Ukraine today.

Одна з причин, сприяють розриву відносин пар мають на увазі тривалі відносини при знайомстві один з одним, є повне нерозуміння один одного, іншими словами- несумісність, хоча необхідна робота з ними проводилася в повному обсязі.
One of the reasons, contributing to the rupture of relations with the steam due to a long relationship in getting acquainted with each other, It is a complete lack of understanding of each other, in other words- incompatibility, Although the necessary work carried out in full with them.

Це було би виявом тотальної неповаги до альянсу і повного нерозуміння цінностей, які мотивують суспільства.
That would be a total disregard for the alliance and total misunderstanding of the values that motivate societies.

Маса моментів, з яких складається життя людини, може привести або до моментальної ворожнечі і повного нерозуміння, або до відчуття, що з людиною знайомі все життя і можете прожити все.
The mass of the moments that make up a person's life can lead either to immediate hostility and complete misunderstanding, or to the feeling that you have known your whole life and can live the rest of it.

Тут вже у проекті 9055 напхали усього- від копіювання російського досвіду з їх«адвокатськими палатами», до повного нерозуміння того, як працює адвокатське самоврядування.
Here, in the draft law 9055, there are bits of everything- from the copying of Russian expertise with their"lawyer chambers" to the complete misunderstanding of how the bar self-government works.

Іноді стикаюся з повним нерозумінням ситуації, коли на тлі миготить хтось із рідних і намагається дістати щось з шафки або коли дитина запитує, що на вечерю.
Sometimes faced with a complete misunderstanding of the situation, when the background flashes some of the relatives and trying to get something out of the cupboard, or when a child asks what for dinner.

Якщо саме так в Брюсселі хтось сподівається стабілізувати ситуацію в Україні, то це очевидне свідчення повного нерозуміння внутрішньополітичної ситуації в цій країні і пряме запрошення місцевим неонацистам продовжувати творити беззаконня і позасудові розправи щодо мирного населення Південного Сходу",- заявляють в МЗС РФ.
If this is how someone in Brussels hopes to stabilize the situation in Ukraine, it is obvious evidence of a complete lack of understanding of the internal political situation… and a direct invitation for the local neo-Nazis to continue to conduct lawlessness and reprisals against the peaceful population of the southeast,” the foreign ministry said in a statement.

Якщо саме так в Брюсселі хтось сподівається стабілізувати ситуацію в Україні, то це очевидне свідчення повного нерозуміння внутрішньополітичної ситуації в цій країні і пряме запрошення місцевим неонацистам продовжувати творити беззаконня і позасудові розправи щодо мирного населення Південного Сходу",- заявляють в МЗС РФ.
If somebody in Brussels hopes to stabilize the situation in Ukraine by this, it is evidence of a total lack of understanding of the internal political situation in that country and invites local neo-Nazis to continue their lawlessness and thuggery towards the peaceful civilians of the south-east,” the statement said.

І люди дивилися на нього поглядами, повними нерозуміння, й говорили:.
And people would look at him blankly and say.

І люди дивилися на нього поглядами, повними нерозуміння, й говорили:"Що ти верзеш? Маячня якась".
And people would look at him blankly and say,"What are you talking about? Craziness.".

Раціональність та професіоналізм генералів проти повного нерозуміння та безсоромності політиків- треба мати особливий політичний гумор, щоб щось отримати від цієї ситуації.
The rationality and expertise of military generals versus the ignorance and ruthlessness of politicians- you need to have a special kind of political humor to find this funny.

Якщо саме так в Брюсселі хтось сподівається стабілізувати ситуацію на Україні, то це очевидне свідчення повного нерозуміння внутрішньополітичної ситуації в цій країні і пряме запрошення місцевим неонацистам продовжувати творити беззаконня і позасудові розправи щодо мирного населення Південного Сходу.
If someone in Brussels hopes to stabilize the situation in Ukraine(through sanctions), it is an evident sign of their complete incomprehension of the domestic political situation in this country and a direct invitation for local neo-Nazis to continue anarchy and outrages regarding the civilians of the southeast.”.

Нерозуміння, повне чи часткове, органічно входить до задуму авангардиста й перетворює адресата з су'єкта сприйняття в об'єкт, в естетичну річ, якою милується її творець-художник”.
Incomprehension, whether full or partial, forms an organic part of an avant-gardist's project, transforming the addressee from the subject of reception into the admired object of the creative artist, into an aesthetic thing.

З їх боку це виглядає навіть не як непрофесіоналізм або відверта недалекоглядність, а більше як інфантилізм, повна втрата орієнтирів та нерозуміння тієї ролі, яку їм відвели творці російської весни.
Their behavior, in hindsight, seems not so much unprofessional or shortsighted as outright childish and as if they had lost orientation and totally misunderstood the role the creators of the“Russian spring” had intended for them.

Щодо Платіні судді зазначили, що він"виявився неспроможним діяти у повній відповідності до довіри та чесності, демонструючи нерозуміння важливості своїх обов'язків і супутніх зобов'язань та відповідальності".
Platini, the judges said,“failed to act with complete credibility and integrity, showing unawareness of the importance of his duties and concomitant obligations and responsibilities.”.

Повної відсутності гуманітарних засад, нерозуміння того, що складні проблеми не можна вирішити простими засобами.
From a total lack of humanitarian principles, the lack of understanding that complex issues cannot be resolved by simple means.

Засніжені локації, лютий холод, повна самотність і нерозуміння того, що відбувається повинні по ідеї створити ауру безвиході, але ні.
Snow-covered locations, bitter cold, solitude and incomprehension of what is happening on the idea should be to create an aura of hopelessness, but no.

Весь потенціал Інтернету в Україні використовується не повною мірою через нерозуміння його переваг у порівнянні з традиційними ЗМІ та засобами реклами.
All potential of the Internet in Ukraine is used not to the full extent because of misunderstanding of its advantages in comparison with traditional mass media and methods of advertising.

Що рекламний потенціал Інтернету в Україні використовується не повною мірою через нерозуміння його переваг у порівнянні з традиційними ЗМІ та іншими засобами рекламування.
All potential of the Internet in Ukraine is used not to the full extent because of misunderstanding of its advantages in comparison with traditional mass media and methods of advertising.