Приклади вживання Повне прийняття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повне прийняття їх у свою спільноту.
Fully participate in their community.Головне- це довіра, без пояснень і повне прийняття.
Повне прийняття себе, інших і природи.
Участь у конкурсі передбачає повне прийняття цих правил.
Participation in the contest implies full acceptance of these regulations.Повне прийняття себе, інших і природи.
Кохання як розуміння та повне прийняття особистості іншого.
Саме на прикладі малюків можна бачити ілюбов до власної маленької персони, і повне прийняття.
It is by the example of the kids that one can see both thelove of one's own little person and the full acceptance.Незважаючи на те, що безтурботність має на увазі повне прийняття світу, вона одночасно вимагає свободи від нього.
Despite the fact that serenity implies the full acceptance of the world, it also requires freedom from it.Вони привітали мене з таким захопленням ташануванням, і я був перекинутий на сльози, демонструючи їх повне прийняття і обожнювання.
They greeted me with such delight and reverence,and I was moved to tears by their display of total acceptance and adoration.Використання даного веб-сайту є повне прийняття Користувачем Загальних Умов користування, чинному на момент, коли користувач звертається до нього.
Use of this Web site constitutes full acceptance by the User of the General Conditions of Use applicable at the time the user accesses it.Крім того, швидка та неупереджена оцінка процесу відбору суддів до ВС, з подальшим її удосконаленням, може бути необхідною,щоб полегшити повне прийняття процесу.
Also, a quick and unbiased assessment of the process of selection of the SC judges, followed by its improvements,may be necessary to facilitate the full acceptance of the process.Слід особливо підкреслити саме повне прийняття іншої людини- це основна відмінність кохання не тільки від закоханості, а й від пристрасті.
It should be particularly emphasized the full acceptance of the other person- this is the main difference of love, not only from dearest but from passion.У реальному житті у представників етнічних груп меншин абодітей з мішаних шлюбів є більше варіантів, ніж повне прийняття однієї з етнічних груп і ідентифікація з нею.
In real life, representatives of ethnic minority groups orchildren from mixed marriages have more options than full acceptance and identification with one of the ethnic groups.Сьогодні повна терпимість і повне прийняття того, що Біблія називає злом, є переважно"цінностями, на яких побудоване сьогоднішнє суспільство".
Today, the complete tolerance and full acceptance of that which the Bible declares evil is very much"values upon which today's society is built".Якщо ми зараз поглянемо на розвиток права в колишніх комуністичних країнах з точки зору незалежності судової влади, то обов'язково помітимо,що перехід до демократії не завжди включає повне прийняття доктрини Монтеск'є про розподіл гілок влади.
If we now take a look, from this standpoint, at the development of the law in the former communist countries, we are bound to observe that the transition to democraticgovernment has not always involved full acceptance of Montesquieu's doctrine on the separation of powers.Найголовнішим у цей період є повне прийняття дитини, любов, підтримка, домовленості, пошук спільного вирішення конфліктних ситуацій і, звісно, тепла та затишна домівка.
The most important thing during this period is the full adoption of the child, love, support, agreements, the search for a joint solution to conflict situations and, of course, a warm and comfortable home.Якщо ми зараз поглянемо на розвиток права в колишніх комуністичних країнах з точки зору незалежності судової влади, то обов'язково помітимо,що перехід до демократії не завжди включає повне прийняття доктрини Монтеск'є про розподіл гілок влади.
If we look, from the above mentioned standpoint, at the legal evolution in the former communist countries we cannot refrain from remarking that the shift towards democraticregimes did not always bring within itself a full acceptance of Montesquieu's doctrine of the separation of powers.Існування кітчу- коливається від цілковитого негативізму до повного прийняття.
An existence of kitsch varies from a general negation to a full acceptance.Будь-яке використання веб-сайту Рекламодавцем є повним прийняттям чинних Умов.
Any use of the website by an Advertiser is full acceptance of the current Terms.Індонезія поки оголосити про своє план повного прийняття МСФЗ в Індонезії.
Indonesia is yet to announce its plan for the full adoption of IFRS Standards in Indonesia.Може навчитися співвідноситися з повним прийняттям себе і себе.
Can learn to relate with total acceptance of ourselves and of.Подібна свобода народжується від повного прийняття себе, глибокого знання своїх психологічних особливостей та малої схильності маніпуляціям.
Such freedom is born from full acceptance of oneself, in-depth knowledge of one's psychological characteristics, and low exposure to manipulation.Рішення обрати підхід конвергенції замість повного прийняття було заснований на розгляді потенційної інтерпретації та реалізації питання.
The decision to elect the convergence approach instead of full adoption was based on the consideration of the potential interpretation and implementation issues.Більш повністю, це означає жити своїм життям з повним прийняттям своєї волі і відповідальності і тривоги, що свобода тягне за собою.
More completely, it means living one's life with full acceptance of one's freedom and the responsibility and anxiety that freedom entails.Цілком імовірно, що з повним прийняттям пропозицій в статтях 3, 10 і 11 що початкові переваги стануть очевидними після приблизно трьох місяців.
It is likely that with a full adoption of the suggestions in Articles 3, 10 and 11 that initial benefits should become apparent after approximately three months.Вона може стати перемогою над смертю через добровільне прийняття смерті,але може бути і повним прийняттям тлінності з одночасним зникненням усього духовного.
It can be a victory over death through the voluntary Для того, що б сповідь була ефективною,вона повинна супроводжуватися повним прийняттям відповідальності.
For a confession to be truly effective,revelation of one's wrongdoing must be accompanied by a full acceptance of responsibility.Але чи дійсно цей статус означає другосортність і безвольність, або ж мова про нову свободу,починається зі смирення перед Богом і повного прийняття Його Волі у власному житті?
But whether or not this status means inferiority and passivity, or is this a new freedom,beginning with humility before God and full acceptance of His Will in our lives?Дай всім нам, хто служить Ісусові в цій Місії, сили подолати ненависть і переслідування Хреста, та приймати страждання, які приходять з нею,з щедрістю серця і з повним прийняттям того, що нас може очікувати попереду.
Give all of us, who serve Jesus in this mission to overcome the hatred and the persecution of the cross and to welcome the suffering that comes with it,with a generosity of heart and with full acceptance of what may come ahead.Ця угода починає діяти з моменту направлення Статті на електронну адресу Редакції, зазначену в пункті 1. 1. цієї Угоди,що є беззаперечним і повним прийняттям пропозиції про укладення угоди відповідно до статті 642 Цивільного кодексу України.
This Agreement comes into effect from the date of e-mail that was sent to the Editorial Board according to the Paragraph 1.1 of this Agreement,which is an unconditional and full acceptance of the Offer to conclude an Agreement in accordance with Article 642 of the Civil Code of Ukraine.
