Що таке ПОВНЕ ІГНОРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• complete disregard
• total disregard
• completely ignored

Приклади вживання Повне ігнорування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто- повне ігнорування.
And I mean completely ignored.

Комуністи обіцяють Ющенку повне ігнорування.
My then-mother-in-law totally ignores.

Це повне ігнорування норм чинного законодавства.
This is in complete disregard of the disclosure norms.

Часткове або повне ігнорування соціальних підвалин і норм;
Partial or complete disregard of social principles and norms;

Йому довелось спізнати і бідність, і забезпеченість, крайнє розчарування і велике кохання, повне ігнорування з боку читачів і велику популярність.
He experienced poverty and prosperity, extreme frustration and passionate love, the complete disregard of readers and….

Що на думку Володимира Путіна повне ігнорування фактів використання хімічної зброї бойовиками"істотно погіршує ситуацію".
Vladimir Putin believes that complete disregard for factual information about the use by terrorists of chemical weapons drastically aggravates the situation.

Переміщуючись до Китаю, вона демонструє жахливі забруднення навколо заводів, ненормовану працю людей і повне ігнорування будь-яких приписів охорони здоров'я.
Moving to China, we see terrible pollution around factories, a lot of overtime work, and the complete disregard of any health standards.

При цьому, на думку Путіна, повне ігнорування фактів використання хімічної зброї терористами лише суттєво погіршує ситуацію",- заявив прес-секретар.
At the same time, in Putin's opinion, total disregard for the use of chemical weapons by terrorists only drastically aggravates the situation,” Peskov said.

Йому довелось спізнати і бідність, і забезпеченість, крайнє розчарування і велике кохання, повне ігнорування з боку читачів і велику популярність.
He experienced poverty and prosperity, extreme frustration and passionate love, the complete disregard of readers and immense popularity at the same time.

Виростає бездушність з відсутності моральності і орієнтації на духовні і моральні норми і пріоритети, нехтування голосу совісті, а згодом і повне ігнорування його сигналів.
Heartlessness grows out of a lack of morality and an orientation toward spiritual and moral norms and priorities, a defiance of the voice of conscience, and subsequently a complete disregard for its signals.

Сьогодні, в четверту річницю підписання мінських угод, українська сторона зафіксувала повне ігнорування виконання Угод РФ і їх маріонетками.
Today, four years after the Minsk accords were signed, the Ukrainian side observed complete disregard for their implementation by the Russian Federation and its puppets.

Тому ми досить часто спостерігаємо або повне ігнорування з боку бізнесу гучних заяв у ЗМІ високопосадовців, оприлюднених коментарів щодо слідчих дій, обшуків, кримінальних справ.
Therefore, quite often we observe a complete disregard by the business of loud statements in the media by high-ranking officials, published comments on investigative actions, searches, and criminal cases.

Жорстокий вердикт був швидко засуджений захисниками свободи преси як"руйнівний прецедент", який показує"повне ігнорування верховенства закону" в Туреччині.
The harsh verdict was swiftly condemned by press freedom advocates as a“devastating precedent” that shows“utter disregard for the rule of law” in Turkey.

Безрозсудність російської держави у завезенні нервового агента до Британії та повне ігнорування безпеки громадян є жахливою та безвідповідальною.”- сказав голова МЗС Британії Джеремі Хант.
The recklessness of the Russian state in bringing a nerve agent in to the U.K., and total disregard for the safety of the public, is appalling and irresponsible," British Foreign Secretary Jeremy Hunt said.

Як показує практика, найкращим методом загартовування характеру і розчинення від гіркоти розставання є повне ігнорування, впевненість в собі холодне і спокій.
As practice shows, the best method of hardening the character and the dissolution of the bitterness of parting is a complete disregard, confidence and calmness.

Безрозсудність російської держави під час перевезення нервового агента до Великої Британії та повне ігнорування безпеки громадськості- це жахливо та безвідповідально»,- заявив голова британського МЗС Джеремі Хант.
The recklessness of the Russian state in bringing a nerve agent in to the U.K., and total disregard for the safety of the public, is appalling and irresponsible," British Foreign Secretary Jeremy Hunt said.

Президент в Брюсселі: Ми впевнені, що санкції проти Росії за агресію проти України, невиконання Мінських угод та повне ігнорування міжнародного права будуть продовжені.
President in Brussels: We are confident that the sanctions against Russia for the aggression against Ukraine, non-fulfillment of Minsk agreements and complete ignorance of international law will be continued.

Перебуваючи з візитом у Москві в жовтні 2014 року, він констатував«повне ігнорування Кремлем своїх зобов'язань щодо здійснення впливу на людей, які контролюють Донецьк і Луганськ з метою реальної реалізації Мінських мирних домовленостей».
On a visit to Moscow in October 2014, he confirmed“the Kremlin's complete disregard for its obligations to influence the people who control Donetsk and Luhansk, for the purpose of actual implementation of the Minsk peace agreements”.

Міжнародна організація Human rights watch вказала на зміцнення«авторитарного правління» Сісі, а Amnesty international заявила, що парламент, який вже підтримав ці зміни, показав«повне ігнорування прав людини».
Human Rights Watch charged the constitutional amendments aim to strengthen Sisi's"authoritarian rule", while Amnesty said that parliament, having already backed the changes, had shown a"complete disregard for human rights".

Несвоєчасне реагування на відхилення, або його повне ігнорування може завдати непоправної шкоди здоров'ю, оскільки людина без медичної освіти не зможе ні визначити джерело нездужання, ні прийняти правильні заходи для усунення наявного у нього захворювання.
Failure to respond to a deviation, or its complete disregard, can cause irreparable harm to health, because a person without medical education will not be able to determine the source of the ailment, or take the right measures to eliminate his disease.

Отже, з огляду на відсутність належної оцінки національними органами влади виступу заявниці з точки зору статті 10 Конвенції та повне ігнорування його сатиричного характеру на додаток до непропорційного покарання, ми вважаємо, що у цій справі було порушено статтю 10.
In sum, given the lack of adequate assessment by the national authorities of the applicant's performance from the standpoint of Article 10 of the Convention, and the complete disregard of its satirical nature, in addition to the disproportionate sentence, we believe that Article 10 was violated in the present case.

Авторитарні методи керування Українською Православною Церквою і Київською єпархією, повне ігнорування соборного голосу Церкви, а також прояви жорстокості і зарозумілості у стосунках із співбраттями по архіпастирському служінню, кліриками і мирянами, відсутність співчуття і християнської любові;
Authoritarian methods of governance of the Ukrainian Orthodox Church and Kiev Diocese, complete disregard for the conciliar voice of the Church, as well as demonstrations of cruelty and arrogance in relations with colleagues in the archpastoral ministry, clergy, and laity, and a lack of compassion and Christian love;

Цей документ не підписали лише компанії, що входять в«Inter Media Group», бо, мабуть, мали на те причини, оскільки вже у жовтні цього року телеканал«Інтер» продемонстрував у випусках програми«Стосується кожного» про неповнолітню маму повне ігнорування більшості пунктів узгоджених мовниками правил.
The document was not signed by the companies that comprise the“Inter Media Group”. That is hardly surprising, since in October 2017 the“Inter” channel aired a TV segment dedicated to a minor parent in the programme“Concerns Everyone” that completely ignored the majority of the rules agreed upon by the broadcasters.

Президент Петро Порошенко переконаний, що Європейський Союз продовжить санкції проти Російської Федерації у зв'язку із актом агресії, який відбувся в нейтральних водах Чорного моря та через продовження невиконання нею Мінських угод, проведення незаконних виборів на окупованій частині території України, за повне ігнорування міжнародного права і за агресію проти нашої держави.
President Petro Poroshenko is convinced that the European Union will continue sanctions against the Russian Federation in connection with the act of aggression that took place in the neutral waters of the Black Sea, the continuation of its non-fulfillment of the Minsk agreements, the holding of illegal elections in the occupied part of the territory of Ukraine with complete disregard for international law and for the aggression against our state.

Головні з них зводяться до непротивлення злу насильством, заперечення приватної власності і повного ігнорування будь-яких авторитетів, будь-то церковний, державний чи якийсь інший.
The main ones are reduced to non-resistance to evil by violence, denial of private property and complete disregard for any authority, be it church, state, or any other.

Таке атиповий перебіг серцевого нападу частіше призводить до недооцінки й навіть повного ігнорування існуючих симптомів, що може викликати фатальні наслідки.
Such an atypical course of heart attack often leads to underestimation and even complete disregard for existing symptoms, which can lead to fatal consequences.

Мова Керрі є премією терору і повним ігноруванням нашого права на цю країну».
Kerry's speech is a bonus to terror and complete disregard for our right to this country”.

Коли ваші дії і думки обертаються навколо іншої людини з повним ігноруванням власних потреб, це- взаємозалежність і токсичні стосунки.
When your actions and thoughts revolve around another person to the complete disregard of your own individuality, that's codependency.

З іншого боку, може індивід коли-небудь по-справжньому діяти для інших в повному ігноруванні своїх власних інтересів?
Conversely, can an individual ever truly act for others in complete disregard for her own interests?

Притому він ніколи не скаже про свою образу, ви повинні будете здогадатися по його погляду, мовчанню, перекошеному обличчю або ж повному ігноруванню вас.
Moreover, he will never tell about his insult, you will have to guess by his look, silence, a twisted face, or a complete ignorance of you.