Що таке TOTAL DISREGARD Українською - Українська переклад

• повної зневаги
• повне нехтування
• повне ігнорування
• абсолютне нехтування

Приклади вживання Total disregard Англійська мовою та їх переклад на Українською

Total disregard for the Constitution.
Повна зневага до Конституції.

Nothing can justify such assaults on children and such total disregard for human life.
Ніщо не може виправдати такі атаки на дітей і такого повної зневаги до людського життя.

In case of their total disregard, the actions of those responsible shall be taken as war crimes.
У разі їх тотального ігнорування дії винних осіб мають розглядатися як військові злочини.

Nothing can justify such assaults on children and such total disregard for human life.
Що ніщо не може виправдати такі атаки на дітей і таку повну зневагу до людського життя.

That would be a total disregard for the alliance and total misunderstanding of the values that motivate societies.
Це було би виявом тотальної неповаги до альянсу і повного нерозуміння цінностей, які мотивують суспільства.

Russia, whether rightly or wrongly offended and alienated, not only annexed Crimea in total disregard of international law.
Росія, по праву чи ні ображена і відчужена, не тільки анексувала Крим, повністю ігноруючи міжнародне право.

Putin believes that the total disregard for the use of chemical weapons by terrorists only exacerbates the situation significantly.
Що, на думку Путіна, цілковите ігнорування фактів застосування хімічної зброї терористами лише істотно погіршує ситуацію.

And this"entails an absolute assertion of one, generally de-contextualised, aspect of religion and a total disregard of another.
І це«спричиняє абсолютизацію одного аспекту релігії, здебільшого вирваного з контексту, і абсолютне нехтування іншим.

Al Qaida's attacks are characterised by total disregard for innocent lives, including Muslims.
Теракти"Аль-Каїди" характерні повним ігноруванням того, що гинуть безневинні люди, включаючи і мусульман.

It is sad to say that at a time when peace on Earth is getting nearer, there are groups of beings working purely for self with a total disregard for the needs of the people.
Сумно говорити, що в час, коли мир на Землі все ближче, є групи істот, які працюють тільки для себе з повною байдужістю до потреб людей.

At the same time, in Putin's opinion, total disregard for the use of chemical weapons by terrorists only drastically aggravates the situation,” Peskov said.
При цьому, на думку Путіна, повне ігнорування фактів використання хімічної зброї терористами лише суттєво погіршує ситуацію",- заявив прес-секретар.

They have a final grand moment that is simply permitting them to display the total disregard they inwardly possess for each of you.
Вони мають завершальний грандіозний момент, який просто дозволяє їм показувати повну байдужість, яку вони про себе зберігають для кожного з вас.

Total disregard for the law from the state authorities which should be protecting the person from encroachments suggest political motives for the prosecution in some criminal cases.
Тотальне нехтування закону з боку органів державної влади, що мають охороняти його від посягань, наводять на думку про політичні мотиви переслідувань у деяких кримінальних справах.

The military conflict in Eastern Ukraine further aggravated the problem of total disregard to property and ownership along with human dignity.
Військовий конфлікт на сході України ще більше загострив проблему тотальної зневаги до майна та власності,….

In the conditions of such a deep undermining of the foundations of inter-Orthodox relations and the total disregard for the thousand-year norms of ecclesial-canonical law, the Holy Synod of the Russian Orthodox Church considers it its duty to defend the fundamental pillars of Orthodoxy, and to defend the Holy Tradition of the Church, which is being replaced by new and alien teachings about the universal authority of the first of the Primates.
В умовах настільки глибокого підриву основ міжправославних відносин і повної зневаги тисячолітніми норм церковно-канонічного права Священний Синод Російської Православної Церкви вважає своїм обов'язком виступити на захист фундаментальних засад Православ'я, на захист Священного Передання Церкви, яке підміняють нові та чужі вчення про вселенську владу першого з Предстоятелів.

The military conflict in Eastern Ukraine further aggravated the problem of total disregard to property and ownership along with human dignity.
Військовий конфлікт на сході України ще більше загострив проблему тотальної зневаги до майна та власності, а з нею й до людської гідності.

We see in the unceremonious actions of Washington a new demonstration of total disregard for the norms and principles of international law, an attempt to play the role of the self-proclaimed arbiter of the destinies of other nations”.
Бачимо в безцеремонних діях Вашингтона нову демонстрацію тотального ігнорування норм і принципів міжнародного права, спробу зіграти роль самозваного вершителя долі інших народів",- кажуть у російському відомстві.

It is a difficult subject to agree on as clearly you must be able to protect people from those who have total disregard for another's well being.
Це важка тема, щоб домовитися про те, як ви будете здатні захистити людей від тих, хто повністю байдужий до існування інших.

Barely a day goes by without Donald Trump reminding us all of his total disregard for the truth, his startling ignorance, or his affection for murderous autocrats.
Ледве проходить день без того, щоб Дональд Трамп нагадував нам про все його повне зневага до правди, його вражаюче незнання чи прихильність до вбивчих автократів.

Recognize it or not but the West has a problem- a large nuclear state with inferiority complex, with hateful attitude and with total disregard for the common values, agreed principles and norms.
У Заходу є проблема- велика ядерна держава із комплексом неповноцінності, із ненависним ставленням та з повною зневагою до спільних цінностей, узгоджених принципів і норм.

Reports of yet another hospital being destroyed further demonstrates the total disregard for the lives of medical professionals and their patients who need critical care because of the Assad regime and Russia's relentless campaign against the Syrian people.”.
Повідомлення про ще одну зруйновану лікарню ще раз демонструє повну зневагу до життя медичних працівників і пацієнтів, які потребують допомоги, через режим Асада і безжальну кампанію Росії проти сирійського народу".

The recklessness of the Russian state in bringing a nerve agent in to the UK, and total disregard for the safety of the public, is appalling and irresponsible.
Нерозсудливість Російської держави при ввезенні речовини нервово-паралітичної дії у Великобританію і повне нехтування безпекою суспільства- жахливо і безвідповідально.

By doing this,[the] Chinese government again demonstrates its total disregard for Chinese citizens' basic religious freedom and freedom of assembly,” he added.
Обмежуючи права віруючих під час святкування Великодня, китайський режим"знову демонструє своє повне нехтування основними свободами віросповідання і зборів китайських громадян",- додав він.

The recklessness of the Russian state in bringing a nerve agent in to the UK, and total disregard for the safety of the public, is appalling and irresponsible," he said.
Нерозсудливість російської держави при ввезенні речовини нервово-паралітичної дії до Великої Британії та повне нехтування безпекою суспільства- жахливе і безвідповідальне»,- заявив він.

In 2014 Russia signalled through its occupation of Crimea and military invasion in eastern Ukraine its total disregard for established principles of international law, including the UN Charter.
У 2014 році Росія шляхом окупації Криму та військового вторгнення в Східну Україну сигналізувала про своє повне ігнорування встановлених принципів міжнародного права, включаючи Статут ООН.

The recklessness of the Russian state in bringing a nerve agent in to the U.K., and total disregard for the safety of the public, is appalling and irresponsible," British Foreign Secretary Jeremy Hunt said.
Безрозсудність російської держави у завезенні нервового агента до Британії та повне ігнорування безпеки громадян є жахливою та безвідповідальною.”- сказав голова МЗС Британії Джеремі Хант.

The recklessness of the Russian state in bringing a nerve agent in to the U.K., and total disregard for the safety of the public, is appalling and irresponsible," British Foreign Secretary Jeremy Hunt said.
Безрозсудність російської держави під час перевезення нервового агента до Великої Британії та повне ігнорування безпеки громадськості- це жахливо та безвідповідально»,- заявив голова британського МЗС Джеремі Хант.