Що таке ПОВНІСТЮ ІГНОРУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• completely ignoring
• while totally ignoring

Приклади вживання Повністю ігноруючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його власна сутність прихована від його очей, і він думає і робить, повністю ігноруючи її.
His own nature has become hidden from his eyes and he thinks and acts in complete disregard of it.

Цілеспрямована відданість до мінімуму помилки, повністю ігноруючи витрати не завжди в наших інтересах.
A single-minded devotion to minimizing error while completely ignoring cost is not always in our best interest.

Повністю ігноруючи факти, президент Трумен заявив, що«6 мільйонів- це вірне число», і часто повторював цю цифру, надавши їй таким чином офіційний статус.
Although totally ignorant of the facts, President Truman stated that six millions was the correct number and often repeated this figure, thus giving it official status.

Після двох місяців тиші ЮНІСЕФ відповів на повідомлення відпискою, повністю ігноруючи дослідження Аабі і відмовляючись зупинити свої кампанії АКДП-вакцинації.
After two full months of silence, UNICEF replied to ICANs notice with a canned response completely ignoring Aaby's study and refusing to withdrawal their DTP vaccination campaigns.

Одначе вона передбачала збереження імперії, повністю ігноруючи національні інтереси народів Парламент мав складатися з двох палат- аристократичного сенату І палати депутатів.
Butit stipulatesencounters store empire completely ignoring nationalinterestsPeoples Parliament had a system composed oftwo chambers- arystokraAtlantic Senate and Chamber of Deputies.

Прихильники виходу Британії з складу ЄС говорять лише про одну Великобританії, повністю ігноруючи той факт, що подібний крок може допомогти реакційного диктатору досягти своїх цілей.
Supporters of the withdrawal of Britain from the EU say only one in the UK, completely ignoring the fact that such a step can help the reactionary dictator to achieve their goals.

Деяким європейським країнам, які також є членами Ради Європи, не можна дозволяти зневажати права меншин, повністю ігноруючи думку Венеціанської комісії",- сказав він.
Certain European countries that are also members of the Council of Europe cannot be allowed to trample over the rights of minorities while totally ignoring the opinion of the Venice Commission”, he said.

Трамп щиро прагне конфронтувати з Китаєм та іншими країнами у потенційній торговій війні, повністю ігноруючи її вплив на США(де експорт становить близько 14% загальної економічної активності).
Trump genuinely wants to confront China and other countries with a potential trade war, ignoring completely the impact on the US(where exports account for around 14% of total economic activity).

Ображена на"грецькі" Церкви Москва почала мстити: створювати на території інших помісних Церков"паралельні" парафії, повністю ігноруючи принцип дотримання канонічної території.
Offended by the“Greek” Churches, Moscow began to take revenge, establishing“parallel” parishes on the territory of other local Churches, completely ignoring the principle of observance of the canonical territory.

Його згадують, повністю ігноруючи жидівську еміграцію 1933-45 pp., а також додаючи жидів Московії, включаючи два мільйони, або навіть більше, які ніколи не були на території, окупованій німцями.
It is arrived at(a) by completely ignoring all Jewish emigration between 1933 and 1945, and(b) by adding all the Jews of Russia, including the two million or more who were never in German-occupied territory.

Незважаючи на високу щільність етнічного українськогонаселення Закерзоння, в довоєнні роки польська влада вважала українців поляка­ми, повністю ігноруючи їх культурні та національно-етнічні потреби.
Despite the high density of ethnic Ukrainian population of Zakerzonia, before the war, the Polish government considered Ukrainians the Polish, completely ignoring their cultural, national and ethnic needs.

Повністю ігноруючи очевидний факт, що імперія завжди розпочинає агресивну пропагандистську кампанію з метою підтримки підтримки для ліквідації своїх цілей, немає поважних причин для підтримки цього націлення.
Completely ignoring the obvious fact that the empire always launches an aggressive propaganda campaign to manufacture support for the elimination of its targets, there is no valid reason to support that targeting.

У ARC Jws ховався за тим, що не існує жодного юридичного зобов'язання(крім випадків, коли він існує) звітувати, повністю ігноруючи керівництво"доброго громадянина", а саме допомагати притягаючи злочинців до відповідальності.
At the ARC Jws hid behind the fact that there is no legal obligation(except where it exists) to report, while completely ignoring the“good citizen” guide, namely to help by bringing criminals to justice.

Наприклад, одна з провідних причин смерті- дорожньо-транспортна пригода- викликана Нетверезий водій частково тому, що будь-який даний водій сам створює цю проблему, в значній мірі або повністю ігноруючи ризик серйозного або фатального нещасного випадку.
As an example, one of the leading causes of death is road accidents caused by drunk driving- partly because any given driver frames the problem by largely or totally ignoring the risk of a serious or fatal accident.

Я звинувачував чорношкірих у злочинності, насильстві та розповсюдженні наркотиків по місту, повністю ігноруючи той факт, що я сам здійснював акти насильства щодня, і у багатьох випадках, саме білі расисти завозили наркотики у міста.
I blamed people of color for the crime and violence and the drugs in the city, completely neglecting the fact that I was committing acts of violence on a daily basis, and that in many cases, it was white supremacists who were funneling drugs into the inner cities.

У серпні 1941 року, повністю ігноруючи прагнення українського народу, Гітлер наказав розділити Україну на окремі адміністративні утворення- Рейхскомісаріати, що, по суті, поставило крапку на ідеї її національного відродження під німецьким протекторатом.
In August 1941, completely ignoring the Ukrainian people's aspirations, Hitler ordered to divide Ukraine into separate administrative entities- Reichskommissariats that, in fact, put an end to the idea of its national revival under German protectorate.

Фанатизм відкидає альтернативи і щомиті готовий до жертв(аж до власного життя або життів оточуючих), керується в своїх діях, будучи діяльною формою прояву, виключно прагненням до досягнення цілей ідеалів, повністю ігноруючи при цьому законодавчі, етичні, соціальні норми.
Fanaticism rejects alternatives and is ready to sacrifice every second(up to its own life or the lives of others), is guided in its actions, being an active form of manifestation, exclusively striving to achieve the goals of ideals, completely ignoring the legal, ethical, and social norms.

На додаток до звичайних економічних погроз і торговельних санкцій, включаючи заборону на імпорт українських цукерок, Путін образив українців під час державного візиту в липні, сказавши, що вони й росіяни були“єдиним народом”, і що українці процвітали при радянській владі- повністю ігноруючи голодомор початку 1930-х років, який українці називають“винищенням голодом”.
In addition to the usual economic threats and trade sanctions, including a ban on the import of Ukrainian chocolates, Putin offended Ukrainians during a state visit in July, saying that they and the Russians were a“single people,” and that the Ukranians had flourished under Soviet rule- totally ignoring the famine of the early 1930s that Ukrainians call the Holodomor, or“extermination by hunger.”.

Однак, вона повністю ігнорує її власні зобов'язання у безпековій і гуманітарній сферах.
However, it totally ignores its obligations in the security and humanitarian spheres.

При цьому він повністю ігнорує те,….
And he's completely ignoring me….

Але його пояснення повністю ігнорує свідчення світських істориків того часу поза Біблією.
But his explanation totally ignores the testimony of historians from that time outside of the Bible.

При цьому Росія повністю ігнорує свої зобов'язання в області безпеки і в гуманітарній сфері.
However, it totally ignores its obligations in the security and humanitarian spheres.

Та людина повністю ігнорує думку народних.
This government totally ignored the voice of the people.

З якоїсь причини вони повністю ігнорують ці важливі частини Біблії.
Unfortunately this causes major parts of the Bible to be completely ignored.

І повністю ігнорують правила руху.
I completely ignore fashion rules.

Сей повністю ігнорував значення інфляції.
Gentleman has totally ignored the effect of inflation.

Спочатку домашні тварини повністю ігнорували один одного.
Originally, pets completely ignored each other.

І повністю ігнорують правила руху.
And completely ignore the rules of the movement.