Що таке ПОВНИЙ СУВЕРЕНІТЕТ Англійською - Англійська переклад

• full sovereignty

Приклади вживання Повний суверенітет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 32. Німеччина визнає повний суверенітет Бельгії над?
Article 32. Germany recognizes the full sovereignty of Belgium overall?

Німеччина визнає повний суверенітет Бельгії над усією… територією Морене…?
Germany recognizes the full sovereignty of Belgium overall? Moreno territory?

Року Голландська Ост-Індська компанія уклала договір, згідно з яким вона отримала повний суверенітет над султанатом Матарам.
In 1749, the Dutch East India Company entered into an agreement according to which it gained full sovereignty over the sultanate of Mataram.

Визнано повний суверенітет японського народу над Японією та її територіальними водами.
The Allied Powers recognise the full sovereignty of the Japanese people over Japan and its territorial waters.

Учасники угоди оголосили про припинення стану війни з Японією, визнали повний суверенітет японського народу над Японією та її територіальними водами.
The Allied Powers recognize the full sovereignty of the Japanese people over Japan and its territorial waters.

Німеччина визнає повний суверенітет Бельгії над всією цілком спірною територією Морене(званої Нейтральний Морене).
Germany recognises the full sovereignty of Belgium over the whole of the contested territory of Moresnet(called Moresnet neutre).

Багато нових членів Євросоюзу з Центральної Європи, які отримали повний суверенітет лише після краху комунізму, не поспішають ним поступатися.
Many of the new EU members from Central Europe, who have enjoyed full sovereignty only since communism's collapse, are not keen to give it away.

Німеччина визнає повний суверенітет Бельгії над повністю всією спірною територією Морене(яку називають Нейтральний Морене).
Germany recognises the full sovereignty of Belgium over the whole of the contested territory of Moresnet(called Moresnet neutre).

Серпня 1962 року Індія та Франція обмінялися ратифікаційними грамотами, згідно з якими Франція передала Індії повний суверенітет над утримуваними ними територіями.
On 16 August 1962 India and France exchanged the instruments of ratification under which France ceded to India full sovereignty over the territories it held.

Учасники угоди оголосили про припинення стану війни з Японією, визнали повний суверенітет японського народу над Японією та її територіальними водами.
This means that the state of war is terminated and the Allied Powers recognize the full sovereignty of the Japanese people over Japan and its territorial waters.

Відповідно до московським Договором від 12 вересня 1990 Федеративна Республіка Німеччина- об'єднана Німеччина отримала повний суверенітет у своїй внутрішній і зовнішній політиці.
In accordance with the Moscow Agreement of 12 September 1990, the new FRG- the united Germany- received full sovereignty in its domestic and foreign policy.

Нині Каталонія відновлює свій повний суверенітет, утрачений і довгожданий, після десятиліть чесних і відданих спроб знайти інституційне співіснування з народами Піренейського півострова.
Catalonia restores today its full sovereignty, lost and long yearned for, after decades of trying, honestly and loyally, institutional coexistence with the peoples of the Iberian peninsula.

Наші сподівання на те, що відносини з Росією покращаться, і що Москва остаточно повністю визнає наш повний суверенітет та незалежність після вступу в НАТО та ЄС, не були виконані".
Our hopes that relations with Russia would improve and that Moscow would finally fully accept our complete sovereignty and independence after joining NATO and the EU have not been fulfilled.

Це означає, що якщо Японія визнає за Радянським Союзом повний суверенітет над Курилами, ми зробимо висновок, що ми також маємо право на повний суверенітет над Рюкю”.
That would mean that if Japan recognized that the Soviet Union was entitled to full sovereignty over the Kuriles we would assume that we were equally entitled to full sovereignty over the Ryukyus.

Крім того, дуже важливим є ведення консультацій з Україною та Грузією з тим, щоб разом знайти рішення, яке б без застосування Статті 5, допомогло їм забезпечити свій повний суверенітет.
In addition, it is very important to conduct consultations with Ukraine and Georgia in order to find together a solution that, without the application of Article 5, would help them to ensure their full sovereignty.

Дослідження встановило, що для цього не існує жодних юридичних перешкод, оскільки для такої угоди не потрібен повний суверенітет, і рекомендував розпочати переговори, як тільки Косово досягне подальшого прогресу у чотирьох сферах: верховенство права, державне управління, захист меншин, і торгівля.
It found that there were no legal obstacles to this, as full sovereignty is not required for such an agreement, and recommended that negotiations start as soon as Kosovo had made further progress in the four areas: Rule of law, Public administration, Protection of minorities, and Trade.

Будівництво розпочалося в зоні окупованой США- Зальцбург і Верхня Австрія, частково спираючись на довоєнне планування, і були поширені після того, як країна отримала повний суверенітет до 1955 року.
Construction started in the US-occupied zone of Salzburg and Upper Austria, partly relying on the pre-war planning, and were extended after the country gained full sovereignty by the 1955 Austrian State Treaty.

Що покінчивши з військовою агресією, встановивши мир і відновивши повний суверенітет України у регіоні Донбасу та Криму, найважливішим завданням для України буде повернути мільйони людей до нормального життя, відновити економічну і соціальну інфраструктури, виходячи з принципів сталого розвитку.
After putting an end to the military aggression, establishing peace and restoring Ukraine's full sovereignty over Donbas region and Crimea, it will be extremely important to bring millions of people back to a normal life, restore economic and social infrastructure on sustainable development principles.

Було зазначено, що демократичний світ повинен продовжувати тиск на Москву для забезпечення повного припинення вогню і створення умов для якнайшвидшої реінтеграції окупованих територій під повний суверенітет України",- наголошується в повідомленні.
It was emphasized that the democratic world must keep pressure on Moscow to ensure a complete ceasefire and create the conditions for the speedy reintegration of the occupied territories under the full sovereignty of Ukraine,” the press service said.

Спільної експлуатації Китайсько-Східної залізниці і Південно-Маньчжурської залізниці, що дає вихід на Дайрен, на засадах організації змішаного Радянсько-Китайського Товариства із забезпеченням переважних інтересів Радянського Союзу, при цьому мається на увазі, що Китай зберігає в Маньчжурії повний суверенітет.
(c) The Chinese Eastern railway and the South Manchurian railway, which provide an outlet to Dairen, shall be jointly operated by the establishment of a joint Soviet-Chinese company, it being understood that the pre-eminent interests of the Soviet Union shall be safeguarded and that China shall retain full sovereignty in Manchuria.

Право людини на розвиток передбачає також здійснення у повному обсязі права народів на самовизначення, яке включає згідно з відповідними положеннями обох Міжнародних пактів про права людини, здійснення їх невід'ємного права на повний суверенітет над усіма своїми природними багатствами і ресурсами.
The human right to development also implies the full realization of the right of people to self-determination, which includes, subject to the relevant provisions of both International Covenants on Human Rights, the exercise of their inalienable right to full sovereignty over all their natural wealth and resources.

Повний суверенітет може бути відновлений шляхом виходу з наднаціональних механізмів, але держава-член в такому разі буде також втрачати великі переваги у вигляді взаємодопомоги, економії від масштабу, спільних тарифів та інших спільно визначених стандартів, таких як: підвищена міжнародна довіра та демократія, і спільна зовнішня позиція.
Full sovereignty can be reclaimed by withdrawing from the supranational arrangements but the member state would also lose the great advantages offered by mutualities, economies of scale, common external tariffs and other commonly agreed standards such as improved international trust and democracy and common external positions.

Кожна Сторона має відповідно до міжнародного права, зокрема Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року, повний суверенітет над вуглеводневими ресурсами, розташованими на її території, а також в її архіпелажних і територіальних водах, разом із суверенними правами в цілях розвідки, розробки вуглеводневих ресурсів, що знаходяться в її виключній економічній зоні та континентальному шельфі.
Each Party[44] has, in accordance with international law including the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, full sovereignty over hydrocarbon resources located in its territory as well as in its archipelagic and territorial waters in addition to sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting hydrocarbon resources located in its exclusive economic zone and continental shelf.

Щоб Нова Каледонія досягла повного суверенітету й стала незалежною?
Caledonia to achieve full sovereignty and become independent?"?

Уряди Штатів в силу їх початкових конституцій наділені повним суверенітетом.
The state governments, by their original constitutions, are invested with complete sovereignty.

Ірак вимагає повного суверенітету.
Iraq regained its full sovereignty.