Приклади вживання Повного розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я засуджую цей акт насильства і вимагаю повного розслідування інциденту.
I condemn this violent act in the strongest terms and call for a full investigation of the incident.Щодо прокурора МКС, то його закликають внести викладені факти й арешти до компетенції попереднього розгляду таякнайшвидше вимагати повного розслідування.
As for the prosecutor of the ICC, he is urged to include the stated facts and arrests to the competence of the preliminary examination andto demand a full investigation as soon as possible.Я категорично засуджую цей акт насильства і закликаю до повного розслідування інциденту.
I condemn this violent act in the strongest terms and call for a full investigation of the incident.Я засуджую цей акт насильства і вимагаю повного розслідування інциденту»,- заявив Апакан.
I condemn this violent act in the strongest terms and call for a full investigation of the incident," said Apakan.Керівництво Республіканської партії приєдналося до Демократів, закликаючи до повного розслідування цієї справи.
Senior Republicans have joined Democrats in calling for a full investigation.Українські правоохоронні органи не зробили все необхідне для забезпечення повного розслідування трагічних подій 2 травня 2014 року в Одесі.
Ukrainian law enforcement agencies have not ensured a full investigation of the tragic events of May 2, 2014, in Odessa.Мер Пікерінга Дейв Райан зазначив, що він«вимагає повного розслідування» того, що сталося на заводі, який почав роботу в 1971 році і є одним з найбільших об'єктів такого типу в світі.
Mayor of Pickering Dave Ryan noted he was“demanding a full investigation” into what happened at the plant, which entered operation in 1971 and is one of the largest facilities of its kind in the world.Я засуджую цей акт насильства в найміцніших висловах і вимагаю повного розслідування інциденту.
I condemn this violent act in the strongest terms and call for a full investigation of the incident.Міністр закордонних справ Австрії Себастьян Курц закликав до повного розслідування причин трагедії та до"вільного доступу для експертів".[1].
Austria- Austrian ForeignAffairs Minister Sebastian Kurz called for a full investigation of the cause of the tragedy and a"free access for the experts".[7].Що залишилися в живих після повені в Лінмуті вимагали, але так і не отримали, повного розслідування причин катастрофи.
Survivors of the Lynmouth flood called for- but never got- a full investigation into the causes of the disaster.Відповідь на це питання ми зможемо отримати тільки після позапланової перевірки стану безпеки польотів МАУ Державіаслужбою, про яку заявив міністр інфраструктури України Владислав Криклій,а також повного розслідування авіакатастрофи.
The answer to this question can be obtained only after Кількасот людей збираються в столиці Вірменії Єревані вже третій день,вимагаючи повного розслідування недавньої смерті активіста Артура Сарґсяна.
Several hundred people gathered for the third day in Armenia's capital, Yerevan,to demand a full investigation into the recent death of activist Artur Sarkisian.Рада наголошує на необхідності проведення термінового і повного розслідування фактів і невідкладно закликає Союзну Республіку Югославію до взаємодії з Міжнародним трибуналом по колишній Югославії і КМК з метою забезпечення залучення до суду відповідальних за це осіб».
The Council emphasizes the need for an urgent and full investigation of the facts and urgently calls upon the Federal Republic of Yugoslavia to work with the International Tribunal for the former Yugoslavia and KVM to ensure that those responsible are brought to justice.Водночас багато республіканців сенату заявили, що не хочуть розглядати нові докази, і звинувачують Палату в тому,що вона не проводила повного розслідування перед тим, як розпочати процедуру імпічменту.
On the other hand, many Senate Republicans have said they don't want to consider new evidence andblame the House for not conducting a full investigation before Trump's impeachment.(1) При прийнятті рішення, згідно зі статтями 42 або 43 цього Закону,Уповноважений повинен мати повноваження на проведення повного розслідування, у тому числі право видавати накази про представлення доказів та обов'язкові показання свідків.
(I) In coming to a decision pursuant to section 42 or 43,the Commissioner shall have the power to conduct a full investigation, including by issuing orders requiring the production of evidence and compelling witnesses to testify.Відставка Фіцо відбулась після того як десяткитисяч жителів країни приєдналися до антиурядових акцій протесту, вимагаючи відставки уряду та повного розслідування смертей Яна Кучака та Мартіни Куснірової.
Kalinak's move comes after tens of thousands ofprotesters across Slovakia demanded the resignation of the government and a thorough investigation into the shooting deaths of Jan Kuciak and Martina Kusnirova.У 2016 Project Appleseed тимчасово заборонив використання гвинтівок M&P15-22 на своїх практичних заняттях через серію передчасних пострілів,вимагаючи повного розслідування та виправлення ситуації з боку Smith& Wesson.
In 2016, Project Appleseed temporarily banned use of M&P15-22 rifles at their shooting clinics following a series of out-of-battery discharges,pending a full investigation and correction from Smith& Wesson.Я закликаю владу України провести негайне та повне розслідування.
I call on Ukraine authorities to conduct immediate& full investigation.Повне розслідування відбудеться наступного року.
A full inquest will be held next year.Повне розслідування відбудеться наступного року.
The full inquest will take place next year.Він просить провести повне розслідування.
He promises a full inquiry.Суд також рекомендував Литві якнайшвидше завершити повне розслідування справи заявника і, якщо необхідно, покарати будь-яких відповідальних осіб.
It recommended that Lithuania conclude a full investigation of Mr Husayn's case as quickly as possible and, if necessary, punish any officials responsible.Суд також рекомендував Румунії якнайшвидше завершити повне розслідування справи заявника і, якщо необхідно, покарати будь-яких відповідальних осіб.
It further recommended that Romania conclude a full investigation into the applicant's case as quickly as possible and, if necessary, punish any officials responsible.Хоча уряд Мозамбіку засудив убивство Кардосо і обіцяв повне розслідування, місцеві журналісти говорять, що поліція робить це без бажання.
Though the Mozambican government condemned Cardoso's assassination and promised a full investigation, local journalists say police have been dragging their feet.Повне розслідування авіаційної катастрофи, як очікується, займе від 6 до 12 місяців, хоча попередній звіт повинен бути опублікований протягом двох тижнів.
A full investigation into the crash is expected to take 6-12 months, although an interim report is expected later this month.Суд також рекомендував Литві якнайшвидше завершити повне розслідування справи заявника і, якщо необхідно, покарати будь-яких відповідальних осіб.
The Court further recommended that Lithuania conclude a full investigation of the applicant's case as quickly as possible and, if necessary, punish any officials responsible.Повне розслідування авіаційної катастрофи, як очікується, займе від 6 до 12 місяців, хоча попередній звіт повинен бути опублікований протягом двох тижнів.
Full investigation of plane crash, as expected, will take from 6 to 12 months though the preliminary report has to be published within two weeks.Суд також рекомендував Литві якнайшвидше завершити повне розслідування справи заявника і, якщо необхідно, покарати будь-яких відповідальних осіб.
It also recommended that Romania conclude a full investigation into Mr Al Nashiri's case as quickly as possible and, if necessary, punish any officials responsible.У цьому відношенні вони підтримують заклик Генерального секретаря ООН про незалежне і повне розслідування вчинених вбивств.
In this regard,they support the call by the UN Secretary-General for an independent and full investigation to be carried out into the perpetrated killings.Він також зазначив, що незалежним міжнародним слідчимбуде гарантований безпечний доступ до місця аварії, щоб почати повне розслідування інциденту.
He said independent international investigators had been guaranteedsafe access to the crash site to begin a full investigation of the incident.
