Що таке ПОВНОЇ ТРАНСФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• complete transformation
• total transformation

Приклади вживання Повної трансформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони потребують повної трансформації.
He wants total transformation.

У двох словах, здається, що Kotlin краще, ніж Java, але це може зайняти деякий час для повної трансформації.
In a nutshell, it seems that Kotlin is better than Java, but it may take some time for a complete transformation.

Вони потребують повної трансформації.
They need a total transformation.

Стандартний BMW i3 зазнав повної трансформації салону(залишилися недоторканими тільки водійське крісло і приладову панель), і тепер інтер'єр автомобіля виглядає як бутик-готель.
A standard BMW i3 underwent a complete transformation(with only the driver's seat and dashboard left untouched) so that its interior now has the relaxed feel of a boutique hotel.

Вони потребують повної трансформації.
They require a complete transformation.

А якщо враховувати, що у 20-30% людей на рівні хромосомної пам'яті такі гени можуть зберігати десятки і сотні років, то всякі передумови щодо гіпотез, що стосуються повної трансформації генів.
And if we consider that 20-30% of people at the level of chromosomal memory such genes can persist for tens and hundreds of years, all sorts of assumptions about the hypotheses concerning the complete transformation of genes.

Скільки нам треба часу для повної трансформації?
How much time it takes for complete transfer.

Гурак зазначив, що реалізація цієї стратегії вимагатиме повної трансформації бізнес-моделі УОП та наголосив, що компанія має переорієнтуватися з користувачів обладнання радянського періоду на країни-члени НАТО, щоб стати їх ключовим постачальником.
Gurak noted that implementing this strategy will require a complete transformation of UOP's business model and stressed that the company must move its focus from users of Soviet-era equipment to become a key supplier for NATO member states.

Майдан є актом не тільки утвердження суверенітету української нації, але й подальшої її консолідації через взаємодію громадян на Майдані, їхню солідарність у протистоянні з владою, їхнє наполягання на необхідності повної трансформації суспільно-політичного життя в країні.
Maidan is not only the act of asserting sovereignty of the Ukrainian nation, but also the means of its further consolidation through the interaction of citizens at Maidan, their solidarity in confrontation with the ruling top, their insistence on the necessity of total transformation of social and political life in the country.

Попросіть довірливо найкращих у бізнесі, якщо хочете повну трансформацію вашого будинку.
Ask trustfully the best in the business if you want a complete transformation of your home.

Helsingborgs Lasarett переживає повну трансформацію, і реконструкція повністю розгортається.
Helsingborgs Lasarett is undergoing a total transformation and the refit is in full swing.

Повна трансформація його сина так погано, здається, все ще турбує Каллі.
The total transformation in her once so sick son still seems to bewilder Callie.

Коротше кажучи, нам потрібна повна трансформація нашої глобальної енергетичної економіки, а також управління земельними та лісовими ресурсами",- зазначив він.
In short, we need a complete transformation of our global energy economy, as well as how we manage land and forest resources,” Guterres said.

А також ми зробили повну трансформацію Національного банку в потужну модерну інституцію, перебудувавши всі процеси",- зазначила Гонтарева.
And we did a complete transformation of the National Bank into a powerful modern institution, rebuilding all processes”,- said Gontareva.

У своїй доповіді Максим розповість про власний досвід, який релевантний більшості аутсорсингових компаній, що бажають провести часткову або повну трансформацію в продуктову компанію.
Maxim will tell about his own experience- relevant to most outsourcing companies, who want to make a partial or complete transformation into a product company.

За 27 років розвитку України змінилося шість президентів, ми пережили дві революції, повну трансформацію зовнішніх державних відносин і курсу розвитку країни.
Six presidents have changed during 27 years of the development of Ukraine, we have experienced two revolutions, a complete transformation of external state relations and a country's development course.

В міру прогресування захворювання особистість людини може пройти повну трансформацію в гірший бік.
As the disease progresses, the person's personality may undergo a complete transformation for the worse.

Фінансові показники за два роки збільшилися у п'ять разів, але повна трансформація має відбутися через чотири роки.
The financial indicators for two years increased by five times, while the full transformation should happen in four years.

Коли ми обговорювали питання у великій групі з двадцяти п'яти осіб у Шведській піратській партії, то через два раунди виступів ми побачили повну трансформацію в ставленні.
When we discussed the issue in question in this large group of twenty-five people in the Swedish Pirate Party, it took two full rounds of speaking to see a complete transformation in attitude.

Однак, незважаючи на те, що пам'ятки вельбарської культури або її елементи виділяються серед черняхівських у всіх регіонах, повна трансформація вельбарської культури в черняхівську піддається сумніву(там же 1985, 74).
However, despite the fact that the Wielbark sites or elements of this culture stand out among Chernyakhiv ones in all regions, the complete transformation of the Wielbark culture into Chernyakhiv one is questioned(ibid 1985, 74).

Тому культури завжди були схильні піддавати повним трансформаціям інші культури, сприймаючи ці інші культури не такими, якими вони є, а такими, якими вони мають бути, щоб їх зручно було сприймати.
Therefore cultures have always been inclined to impose complete transformations on other cultures receiving these other cultures not as they are, but as for the benefit of the receiver, they ought to be.

Згідно іншого моделювання, виконаного в рамках дослідження«Роль накопичувальних технологій для переходу енергетичної системи України на 100% ВДЕ»[6] фахівцями Технологічного університету Лаппеенранта(Фінляндія), повну трансформацію електроенергетичного сектору в Україні з досягненням 100% ВДЕ в електропостачанні здійснити технічно можливо та економічно доцільно.
According to another modelling performed by experts from Lappeenranta University of Technology(Finland) in the study"The role of storage technologies for the transition to a 100% renewable energy system in Ukraine",[5] it is technically possible and economically feasible to completely transform Ukrainian energy sector achieving 100% RES in the electricity supply.

У свою чергу Голова НАДС Олександр Стародубцев поділився з іноземними колегами власним баченням пріоритетів роботи НАДС, розвитку служб управління персоналом, створення основи для появи ефективних лідерів та повної культурної трансформації державної служби загалом.
The Head of the NACS Oleksandr Starodubtsev in his turn shared with foreign colleagues his own vision of the priorities of the NACS work, development of personnel management services, creation of a basis for emergence of effective leaders and complete cultural transformation of the civil service in general.

Цифрова трансформація йде на повнім ходу.
The digital transformation is in full swing.

Як випливає з Концепції розвитку цифрової економіки та суспільства на 2018- 2020 роки, повна цифрова трансформація всіх галузей господарства є для країни вкрай важливим завданням.
As follows from Ukraine Concept for the Development of the Digital Economy and Society for 2018- 2020, the complete digital transformation of all the economy sectors is considered as an extremely important task for the country.

Цифрова трансформація йде на повнім ходу.
Digital transformation is fully underway.

Самі фундаментальні засади нашої нинішньої моделі обмежені ієрархічними економічними та конкурентними орієнтирами, і для видалення цих атрибутів та їх наслідків потрібна повна трансформація всієї соціальної системи.
The very foundational principles of our current model are bound by the hierarchical economic and competitive orientations and to truly work to remove those attributes and consequences is to completely transform the entire social system.