Приклади вживання Повну амністію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нутий до відповідальності, отримують повну амністію.
A sentence to a complete amnesty.У 1862 році Вагнер отримав повну амністію і право на безперешкодний в'їзд до Німеччини.
Only in 1862 Wagner was granted the complete amnesty and could safely get back to Germany.Українці відкидають проведення виборів на умовах бойовиків; повну амністію;
Ukrainians reject elections under the conditions established by militants; complete amnesty;Від початку, Максиміліан запропонував Хуаресу повну амністію, і навіть пост прем'єр-міністра, якщо той присягне монархії, але він відмовився.
At first, Maximilian offered Juárez an amnesty if he would swear allegiance to the crown, even offering the post as Prime Minister, which Juárez refused.І ці домовленості не порушуються-"визнали помилки" опозиціонери отримують повну амністію;
And these agreements are not violated- the“admitting mistakes” oppositionists receive a full amnesty;Ще вчора люди могли погодитися накомпроміс, який спирався б на відновлення дії Конституції 2004 року, повну амністію всім активістам і формування уряду реформ.
Yesterday people could agree on acompromise based on restoration of the Constitution of 2004, complete amnesty to all activists and formation of a reform-focused government.Вони повірили заяві Реввійськради, де обіцялося усім,хто не чинитиме опору Червоній армії повну амністію.
They believe the statement Revviyskrady which was promised to all whodo not drag the Red Army full amnesty.Скасування в Україні статті за незаконне збагачення означає повну амністію і індульгенцію для абсолютно всіх посадових осіб з сумнівним станом, а значить- практично нівелює всю антикорупційну реформу в Україні.
The cancellation of an article in Ukraine for illegal enrichment means a full amnesty and indulgence for absolutely all officials with a dubious condition, which means it virtually eliminates the entire anti-corruption reform in Ukraine.Він сам був роздратований низкою звинувачень з боку Терези Мей та канцлера Філіпа Хеммонд у тому,що він підтримав повну амністію всіх нелегальних іммігрантів у Великобританії на час виходу Великобританії з ЄС.
He has himself been irritated by a series of public put-downs from Theresa May and the chancellor, Philip Hammond,as well as by leaks claiming that he backed a complete amnesty for all illegal immigrants in the UK on the date the UK Leaves the EU.На їх переконання, відносної тиші на Донбасі вже достатньо, щоб Верховна Рада України прискорила процесприйняття законів про особливий статус Донбасу, повну амністію бойовиків та проведення місцевих виборів на окупованій території, які б дозволили Берліну і Парижу заявити про завершення конфлікту на сході України і пожинати лаври«миротворців».
In their opinion, the relative silence in the Donbas is already enough for Verkhovna Rada of Ukraine to accelerate theadoption of laws on the special status of the Donbas, a full amnesty for the militants and local elections in the occupied territory, which would allow Berlin and Paris to declare the end of the conflict in the East of Ukraine and to reap the laurels of“peacekeepers”.Повторюю: повна амністія".
I stress-- full amnesty.”.Не буде повної амністії і узаконення«народної міліції»;
There will be no complete amnesty and legitimization of the“people's police”;На мою думку, має бути повна амністія всіх кримчан.
My position is complete amnesty for all illegals.Повна амністія повстанцям.
Unconditional amnesty to all rebels.Це дійсно можливо, а ось повна амністія- абсолютно ненормальний варіант.
This is indeed possible, whereas a full amnesty would be Їм дається повна амністія.
He grants them all amnesty.Їм дається повна амністія.
They got total amnesty.Повна амністія для всіх бойовиків(а постраждалим у боях з українською армією ще й інвалідність з пенсією).
Full Amnesty for all fighters(and the victims in the fighting with Ukrainian army more and disability pension).Одним із перших завдань справжньої революції, на нашу думку,має бути розформування всіх поліцейських формувань та повна амністія.
In our opinion, one of the first tasks of a real revolutionhas to be disbandment of all police troops and full amnesty.Переважна кількість респондентів не підтримують ідею повної амністії для всіх сторін конфлікту- тобто позицію, коли всім все вибачають.
The overwhelming majority Жителів Донбасу вважають неприйнятним надання повної амністії усім учасникам бойових дій проти українських військ заради припинення війни на сході України.
Of polled residents of Donbas consider that complete pardon for all the participants in military hostilities against Ukrainian troops to end the war is unacceptable.Повна амністія для людей, які вбивали і катували, просто неможлива, оскільки залишити без покарання певні тяжкі та особливо тяжкі злочини означає гарантувати, що ці.
Full amnesty for people who have killed or tortured is simply impossible since leaving certain grave and particularly grave crimes without punishment would guarantee that these people would continue carrying out the same activities.Повна амністія для людей, які вбивали і катували, просто неможлива, оскільки залишити без покарання певні тяжкі та особливо тяжкі злочини означає гарантувати, що ці люди будуть продовжувати займатися тією ж діяльністю і надалі.
Full amnesty for people who have killed or tortured is simply impossible since leaving certain grave and particularly grave crimes without punishment would guarantee that these people would continue carrying out the same activities.Найнеприйнятнішими виявилися пропозиції проведення місцевих виборів на умовах, що їх вимагають бойовики на Донбасі(71% вважають такий компроміс неприйнятним і тільки 10%-прийнятним) та повна амністія всіх учасників бойових дій проти українських військ(68% вважають це неприйнятним і 12% згодні на такий компроміс).
The most unpleasant was the proposal to hold local elections on terms that require the militants in the Donbass(71% believe such a compromise is unacceptable andonly 10% is acceptable), and a full Amnesty for all militants(68% consider it unacceptable and 12% agree to such a compromise).Найнеприємнішими виявилися пропозиції провести місцеві вибори на умовах, які вимагають бойовики на Донбасі(71% вважають такий компроміс неприйнятним і тільки 10%- прийнятним),а також повна амністія всім бойовикам(68% вважають це неприйнятним і 12% згодні на такий компроміс).
The most unpleasant was the proposal to hold local elections on terms that require the militants in the Donbass(71% believe such a compromise is unacceptable andonly 10% is acceptable), and a full Amnesty for all militants(68% consider it unacceptable and 12% agree to such a compromise).Проте 23 листопада Національний Конгрес мав почати обговорення можливості повної амністії для матросів.
By the 23rd,the National Congress had begun discussing the possibility of a general amnesty for the sailors.Проте в п. 5 не йдеться про повну та беззастережну амністію.
However, Clause 5 does not provide for a complete and unconditional amnesty.З урахуванням гуманітарної катастрофи, в якій опинилися громадяни України та особи без громадянства, які постійно проживають на територіях окремих районів Донецької та Луганської областей,провести для цієї категорії російських співвітчизників повну міграційну амністію і розробити додатковий перелік преференцій на території Росії",- вказано у проекті рекомендацій.
Given the humanitarian catastrophe faced by the citizens of Ukraine and stateless persons permanently residing on the territories of separate districts of Donetsk and Lugansk regions,to hold for this category of Russian compatriots full immigration Amnesty and to further develop the list of preferences on the territory of Russia”,- stated in the draft recommendations.Більшість штатів проводили повну податкову амністію.
