Що таке АМНІСТІЮ Англійською - Англійська переклад

• amnesty
• amnesia
• amnesties

Приклади вживання Амністію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна говорити про амністію.
We could talk about amnesia.

Може оголошувати амністію і милувати злочинців;
May declare amnesties and pardon criminals;

Я вже не кажу про амністію.
Now I'm not talking about amnesia.

Сьогодні ми будемо розмовляти про амністію.
Today let's talk about Amnesia.

Путін оголосив амністію для трудових мігрантів з Молдови- Додон.
Putin announced an Amnesty for migrant workers from Moldova- Dodon.

По суті, це питання про амністію.
The issue is really only about amnesia.

Було оголошено амністію, за якою звільнилося 16 624 засуджених.
Among convicted to confinement there were 16624 people released under the amnesty.

Натомість уряд пообіцяв їм амністію.
The government agreed to an amnesty.

Чи погоджуєтеся ви заборонити амністію та помилування за корупційні злочини?
Do you agree with the prohibition on amnesties and pardons for corruption offences?

Має виключне право оголошувати амністію.
Has the right to issue amnesties.

Однак компромісу вдасться досягти, якщо запропонувати амністію для всіх учасників боїв.
But a compromise could be reachable with an amnesty for all combatants.

Більшість штатів проводили повну податкову амністію.
Many U.S. states have had tax amnesties.

Лютого уряд Румунії прийняв постанову про амністію корупціонерів.
February 1, the Romanian government adopted a decree on Amnesty of corrupt officials.

Приймає рішення про помилування і оголошує амністію.
It shall decide on petitions for pardon and declare amnesties.

Він попросив амністію в Комісії Істини і Примирення, яка надала її у 1997 році.
He applied for amnesty from the Truth and Reconciliation Commission which was granted in 1997.

Coldplay підтримують Міжнародну амністію.
Coldplay are supporters of Amnesty International.

До Валерія Левоневського було заборонено застосовувати умовно-дострокове звільнення і амністію.
Valery Levaunevski could not be released on conditional discharge or on amnesty.

Через амністію«розбещених юнаків» не можна було назвати конкретніше, але всі, звісно, знали, про кого йшлося50.
Because of the amnesty, the'corrupted youth' could not be more precisely named, but everybody knew, of course, who was meant[50].

І оголошуючи одноразову амністію та легалізацію для мігрантів, які прожили в країні протягом тривалого часу.
And by declaring a one-off period of amnesty and legalization for migrants who have lived in a country for a considerable amount of time.

Влада і опозиція напередодні домовилися, що Рада оголосить амністію, якщо будуть звільнені адміністративні будівлі і дороги.
The government and the opposition have recently agreed that the Rada would announce an amnesty if administration buildings and roads were unblocked.

Потрапивши під амністію у зв'язку з 300-річчям дому Романових, письменник повернувся до Росії.
After falling under the amnesty in connection with the 300th anniversary of the Romanovs' house, the writer returned to Russia.

Мова про надання ОРДЛО«особливого статусу», амністію бойовикам та прямі переговори з окупаційною адміністрацію псевдореспублік.
It is about giving the ORDL a"special status", an amnesty to militants and direct talks with the occupation administration of the pseudo-republics.

Закон передбачає амністію засуджених, які вчинили нетяжкі злочини, а також для тих, хто не захищений і вразливий у соціальному плані.
The law stipulates pardoning convicts who committed less serious crimes and those who are unprotected and socially vulnerable.

У той же час, президент Грузії Михаїл Саакашвілі назвав амністію"масовим звільненням злочинців" і попередив про серйозні наслідки цього кроку.
However the Georgian President Mikheil Saakashvili called the AMNESTY a''mass release of criminals'', and warned of GRAVE consequences.

В 1992 президент оголосив амністію для більшості членів Руху за справедливість в Африці(MOJA), пов'язаним з подіями 1981.
In May 1992 Jawara announced an amnesty for most members of the Movement for Justice in Africa(MOJA) which had been linked to the failed 1981 coup.

У свою чергу міжнародна організація Transparency International також закликала скорегувати закон, щоб не допустити амністію топ-корупціонерів, чиї справи вже знаходяться в судах.
In turn, the international organization Transparency International has also called to adjust the law to prevent the Amnesty of top corrupt officials, whose cases are already in courts.

Зауважимо, що амністію можна застосувати тільки відносно тих, хто вже засуджений або обвинувачений у скоєнні злочину.
We would note that the amnesty may only be applied in relation to those who have already been convicted of or charged with committing the crimes.

Наступна пропозиція від опозиції полягала у прийнятті закону про амністію, яким звільнити від відповідальності всіх учасників протестних акцій за весь період політичної кризи.
The next proposal of the opposition was to the enactment of the amnesty law, which would indemnify all protest participants during the entire period of political crisis.