Що таке THE AMNESTY Українською - Українська переклад

• амністія
• амністію
• про амністію
• amnesty
• амністії
• амністією

Приклади вживання The amnesty Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Amnesty Law.
Році амністією.

He comes for the Amnesty.
Він вийшов на волю за амністією.

In 2000 the amnesty was conducted from 1 June to 31 August.
В 2000 році амністія проводилась з 1 червня по 31 серпня.

Which crimes are amnestiable under the Amnesty Law?
Які споруди не можна узаконити відповідно до амністії.

How does the Amnesty work?
Яким чином працює Amnesty International?

Rudenko appealed against his previous release under the amnesty.
Руденко опротестував звільнення К. за амністією.

What is the situation with the amnesty that the militants demand?
Яка ситуація з амністією, котру вимагають бойовики?

Rudenko appealed against his previous release under the amnesty.
Руденко опротестував його звільнення за амністією.

However, the amnesty is impossible in the hot stage of the conflict.
Однак амністія неможлива в гарячій фазі конфлікту.

Both the military quickly released under the Amnesty.
Обидва військових дуже швидко вийшли на свободу за амністією.

After the amnesty of 1856 he returned from Siberia and lived in Tver' until 1863 and then in Moscow.
За амністією 1856 повернувся з Сибіру, до 1863 жив в Твері, а потім в Москві.

More than 27,000 people have supported the Amnesty campaign for his release.
Більше 13000 людей в Індії підтримали кампанію Amnesty щодо його звільнення.

Among convicted to confinement there were 16624 people released under the amnesty.
З числа осіб, засуджених до позбавлення волі, були звільнені за амністією 16624 чол.

In 1998 according to the amnesty 38500 persons were released from penitentiaries, next year the figure was about 19 thousand.
У 1998 році по амністії було звільнено з місць позбавлення волі 38 500 осіб, наступного року- близько 19 тис.

On July 15, 2014, Boozer was released by the Bulls via the amnesty clause.[12][13].
Липня 2014 року Буллз відпустили бузера за amnesty clause.[12][13].

The Amnesty movement will be holding a number of events to mark the one year since Jamal Khashoggi's killing, on Wednesday, October 2:.
Рух Amnesty проведе низку заходів для відзначення річниці вбивства Джамаля Хашоґджі в середу 2 жовтня:.

Simultaneously the SLC lawyer collected several documents and prepared a motion on clearing Mr. Si-rov of criminal record on the base of the Amnesty law in 2014.
Одночасно юрист ЦСЗ зібрав декілька документів та підготував клопотання про зняття із заявника судимості на основі Закону про амністію 2014 року.

After falling under the amnesty in connection with the 300th anniversary of the Romanovs' house, the writer returned to Russia.
Потрапивши під амністію у зв'язку з 300-річчям дому Романових, письменник повернувся до Росії.

Verkhovna Rada chairman Volodymyr Rybak confirms that President Viktor Yanukovych was ready to sign a decree to dissolve Parliament in case of inconclusive vote on the amnesty bill.
Голова Верховної Ради Володимир Рибак підтвердив, що Президент України Віктор Янукович готовий підписати указ про розпуск парламенту в разі нерезультативного голосування за законопроект про амністію.

We would note that the amnesty may only be applied in relation to those who have already been convicted of or charged with committing the crimes.
Зауважимо, що амністію можна застосувати тільки відносно тих, хто вже засуджений або обвинувачений у скоєнні злочину.

In turn, the international organization Transparency International has also called to adjust the law to prevent the Amnesty of top corrupt officials, whose cases are already in courts.
У свою чергу міжнародна організація Transparency International також закликала скорегувати закон, щоб не допустити амністію топ-корупціонерів, чиї справи вже знаходяться в судах.

The document actually is the Amnesty of capital, which for several months talking to the team of President Vladimir Zelensky.
Документ фактично і є тією самою амністія капіталів, про яку ось вже кілька місяців говорять в команді президента Володимира Зеленського.

The amnesty law prescribes exemption from liability to‘members of armed formations' and those who opposed the antiterrorist operation.
Закон про амністію передбачає звільнення від відповідальності«учасників озброєних формувань» та тих, хто протидіяв проведенню антитерористичної операції.

In order to adopt a law on the special status of Donbass and the amnesty provided by the Minsk agreements, which is expected from Kiev, a UN peacekeeping operation is not needed.
Що для того щоб прийняти закон про особливий статус Донбасу і про амністію, що передбачено Мінськими домовленостями, оонівська миротворча операція не потрібна.

Moreover, the Amnesty does emphasize that, don't have the opportunity to be granted to those who have been engaged and involved in crimes against humanity.
Більше того, ця амністія жодним чином, підкреслюю це, не може бути надана тим, хто був задіяний і притягнутий до злочинів проти людяності.

The next proposal of the opposition was to the enactment of the amnesty law, which would indemnify all protest participants during the entire period of political crisis.
Наступна пропозиція від опозиції полягала у прийнятті закону про амністію, яким звільнити від відповідальності всіх учасників протестних акцій за весь період політичної кризи.

As a result of the amnesty, the quantity index of prisoners per 100,000 persons in Ukraine in September has decreased to 217, though at the beginning of 2014 it was represented by 279.
В результаті амністії показник кількості засуджених на 100 тис. населення у вересні знизився до 217, хоча на початку 2014 становив 279.

Mykola Khavronyuk foresees abuse of the amnesty law concerning people with disabilities, as well as those convicted who have children with disabilities.
Микола Хавронюк вбачає майбутні зловживання у нормі про амністію для людей з інвалідністю, а також тих засуджених, хто має дітей з інвалідністю.

Regrets, however, that the amnesty law turning victims into hostages was approved on 29 January without the consent of the opposition;
Висловлює жаль з приводу того, що закон про амністію, що перетворює жертв у заручників було затверджено 29 січня без згоди опозиції;

Particularly concerns about the amnesty provisions have the Netherlands, they are afraid that it will affect those responsible for the accident with Malaysian“Boeing”, which took place last summer.
Особливо питання амністії хвилює Нідерланди, де бояться, що вона торкнеться і винних у аварії малайзійського«Боїнгу», що сталася минулим літом.