Приклади вживання General amnesty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moscow wants a general amnesty.
Москва ж хоче загальної амністії.General amnesty may only be granted in a law.
Ahh the Great General Amnesty of 2015.
ГлавнаяЗаконодавство“Будівельна амністія” 2015г.He returned to Russia in 1913 following the general amnesty.
It is time to have a general amnesty for these children.
General amnesty for most prisoners took place only in 1963.
Загальна амністія для учасників революції відбулася тільки у 1963 році.He stayed in Selimiye Prison(Istanbul)and was released in 1974 following a general amnesty.
Він залишився у в'язниці Селіміє(Стамбул)і був випущений тільки в 1974 році, внаслідок загальної амністії.The impact of general amnesty in 1963 on the international image of the regime of Janos Kadar.
Вплив загальної амністії 1963 року на міжнародний імідж режиму Яноша Кадара.In this context MSzMP official Washington and promised to hold a general amnesty for political prisoners.
У цьому контексті УСРП і пообіцяла офіційному Вашингтону провести загальну амністію для політичних в'язнів.In May 1872, Congress passed a general Amnesty Act, restoring full political rights to all but about 500 Confederate sympathizers.
Конгрес ухвалив закон про загальну амністію, що реабілітував у політичних правах усіх прихильників Конфедерації, за винятком майже 500 осіб.He was re-arrested in November 1937 as a result of working illegally andheld until Schuschnigg's general amnesty in March 1938.
В листопаді 1937 р. знову заарештований в результаті нелегальної роботи іутримувався до загальної амністії Шушніга в березні 1938 року.Kudlow said this wasn't a“general amnesty” and that trading with Huawei was only being permitted in areas where no security risk was present.
Він сказав, що- це не є«загальною амністією» для компанії і, що торгівля з Huawei дозволяється тільки в районах, де немає ризику для безпеки.They signed a pact, the Pacto de Las Tunas, three days later, which placed the army at Zacapa under Castillo Armas,in return for a general amnesty.
Вони підписали пакт, растр-де-Лас-Тунас, три дні потому, який розмістив війська в Сакапе під Кастільйо Армас,в обмін на загальну амністію.June 9, in compliance of the law on general amnesty adopted by the House of Representatives in July 2015, the 44-year-old son of the Libyan leader M.
Червня на виконання закону про загальну амністію, ухваленого Палатою представників у липні 2015 року, 44-річний син лівійського лідера М.In anticipation of the upcoming twentieth anniversary of his reign on November 20, 303,Diocletian declared a general amnesty in a third edict.
В очікуванні наступаючого 20 листопада 303 року двадцятирічного ювілею свого правління,Діоклетіан оголосив загальну амністію своїм третім едиктом.He also stressed that Trump's move wasn't a“general amnesty” and that trading with Huawei was only being permitted in areas where no security risk was present.
Він сказав, що- це не є«загальною амністією» для компанії і, що торгівля з Huawei дозволяється тільки в районах, де немає ризику для безпеки.The commission prefaced the proceedings with the false assurance that this was not a trial but a process for initiating a general amnesty and separating the Muslims from the non-Muslims.
Ув'язнені вважали, що це був не судовий процес, а процес ініціювання загальної амністії і відділення мусульман від немусульман.A short time later, in August 1979 a general amnesty was announced that resulted in the release of Kurdish prisoners, members of the Iraqi Communist Party, and others.
Деякий час по тому, в серпні 1979 року загальна амністія було оголошено, що призвело до звільнення курдських ув'язнених, членів Комуністичної партії Іраку, і інші.It soon became traditional for each new ruler to wipe the slate clean, cancel all debts,and declare a general amnesty or‘freedom', so that all bonded labourers could return to their families.
Згодом стало традиційним, що кожен новий правитель чистив існуючі списки,скасовував усі борги і проголошував загальну амністію чи«волю», так що всі боргові раби могли повернутися до своїх сімей.It was a kind of'general amnesty,' which permitted everyone to return to their original situation with the cancellation of every debt, the restitution of land and the possibility of enjoying once again the freedom proper to members of the people of God.
Це було своєрідне“загальне прощення”, що давало змогу всім повернутися до початкового стану, зі скасуванням всіх боргів, поверненням землі, можливістю наново втішатися свободою членів Божого люду.The international credibility of the UPR, radically improved thanks to a general amnesty in 1963, did not need another response to a letter from former political prisoner.
Міжнародний авторитет УНР, радикально поліпшений завдяки загальній амністії 1963 року, вже не потребував іншої реакції на лист колишнього політичного в'язня.In May, the participants of negotiations in Minsk also failed to agree on a prisoner exchange because the representatives of separatistsblocked the discussion of this issue by demanding full and general amnesty for participants of illegally armed groups.
В травні учасники переговорів в Мінську не змогли домовитися про обмін полоненими, так якпредставники терористів заблокували обговорення питання вимогою повної та загальної амністії для учасників незаконних збройних формувань.Simultaneously with these events, the Interallied Commission pronounced a general amnesty for the illegal actions committed during the recent violence, with the exception of acts of revenge and cruelty.
Одночасно з цим просуванням Міжсоюзницька комісія оголосила загальну амністію за незаконні дії, вчинені під час повстання, за винятком актів помсти і жорстокості.Besides, it is planned to establish the Supreme Council of National Reconciliation, study the mechanism for introducing justice for the transition period,announcement of a general amnesty, and establishment of committees for reconciliation between cities.
Крім того, планується створення Вищої Ради національного примирення, вивчення механізму запровадження правосуддя на перехідний період,оголошення загальної амністії, а також створення комітетів щодо примирення між містами.In May 1365, in Pamplona,he agreed to a treaty by which there was to be a general amnesty for his supporters, the remains of Navarrese executed and displayed for treason were to be returned to their families, prisoners would be mutually released without ransom.
У травні 1365 рокув Памплоні, він погодився на договір, відповідно до якого оголошувалася амністія його прихильникам, останки страчених наваррцев повинні були бути повернуті їх сім'ям, а ув'язнені взаємно звільнялися без сплати викупу.In the framework of the“No Surrender” action, the nationalists marched shouting Nazi slogans and protesting against signing Steinmeier's formula, which provides for the special status of Donbass,the withdrawal of troops, a general amnesty and holding elections under the supervision of the OSCE.
В рамках акції«Ні капітуляції» націоналісти пройшли ходою, вигукуючи нацистські гасла і протестуючи проти підписання формули Штайнмаєра, що передбачає прийняття особливого статусу Донбасу,відведення військ, загальну амністію і….That is, the West and Russia are interested in the first place,in the laws on the“status” of the ORDLO's territories, on general amnesty for terrorists of all stripes and, of course, on elections in these uncontrolled by Kyiv territories- like this!
Тобто, Захід і Росію цікавлять, в першу чергу,закони про«статус» територій ОРДЛО, про широку амністію терористам усіх мастей і, власне, про вибори на цих неконтрольованих Києвом територіях- ось,!In response to these steps the US and UN parties in Hungary in early March 1963 at a joint meeting of the Central Committee, the Central Auditing Committee andCentral Control Commission MSzMP adopted a decision on the declaration of general amnesty that was sold above Decree Presidential Council UPR.
У відповідь на ці кроки американської та оонівської сторін в Угорщині вже на початку березня 1963 року на спільному засіданні ЦК, Центральної ревізійної комісії таЦентральної контрольної комісії УСРП було ухвалено рішення щодо проголошення загальної амністії, що було реалізовано вищезгаданим Указом Президентської ради УНР.
