Що таке GENERAL ANAESTHESIA Українською - Українська переклад

• загальної анестезії
• загальним наркозом
• загальною анестезією

Приклади вживання General anaesthesia Англійська мовою та їх переклад на Українською

General anaesthesia.
Загальної анестезії.

The procedure can be performed under local or general anaesthesia.
Процедура може бути виконана під місцевою або загальною анестезією.

Induction and maintenance of general anaesthesia in adults and childrengt;1 month.
Індукції та підтримання загальної анестезії у дорослих та дітей вікомgt; 1 місяця;

Circular face lift is a long-lasting operation; therefore, it is carried out only under general anaesthesia.
Кругова підтяжка- це тривала операція, тому вона проводиться тільки під загальним наркозом.

For conducting this procedure, general anaesthesia will be necessary.
Щоб скористатися такою процедурою просто необхідна буде анестезія.

I do know that something can be injected into a patient's IV to wake them up immediately from general anaesthesia.
Я знаю, що щось може бути введений в пацієнта IV, щоб розбудити їх відразу з загальної анестезії.

To"wake" you from general anaesthesia, they just stop administering anaesthetic agents.
Щоб"розбудити" вас з загальної анестезії, вони просто припиняють введення анестетика.

The procedure is performed under local anaesthesia, or under general anaesthesia if the patient wants.
Процедура проводиться під місцевою анестезією або під загальним наркозом, за бажанням пацієнта.

General anaesthesia suppresses activity in the central nervous system, resulting in unconsciousness and total lack of sensation.
Генеральні анестезії порошок пригнічує діяльність центральної нервової системи і призводить до несвідомості та повної відсутності відчуття.

And the number of deaths within a year after a general anaesthesia is frighteningly high: one in 20.
І кількість померлих протягом року після загального анестезія лякає висока: один в 20.

This is traditionally done by a procedure called dilatation and curettage(D&C), which normally requires you to be under general anaesthesia.
Традиційно це робиться на процедуру, яка називається розширення і curettage(D& C), який зазвичай вимагає від вас бути під загальними анестезії.

The majority of nose surgeries are performed under general anaesthesia, depending on the size of the procedure.
Більшість операцій на носі виконуються під загальною анестезією, в залежності від масштабу процедури.

Spinal anaesthesia is a commonly used technique, either on its own or in combination with sedation or general anaesthesia.
Спінальну анестезію широко застосовують як самостійну техніку анестезіологічного забезпечення, так і в поєднання із седацією чи загальною анестезією.

The surgery is as a rule performed under general anaesthesia, and the patient usually goes home the same evening.
Операція, як правило, проводиться під загальним наркозом, і пацієнт відправляється додому в той же вечір.

Adequate resuscitation equipment should be available whenever local or general anaesthesia is administered.
Відповідне реанімаційне обладнання повинно бути доступним щоразу, коли проводиться місцева або загальна анестезія.

(b) begin with the induction of deep general anaesthesia to be followed by a step which will ultimately cause death.
Починатися зі спричинення глибокого загального знеболювання, за яким настає етап, який зрештою обов'язково призведе до смерті;

Patients should be advised that performance at skilled tasks, such as driving and operating machinery, may be impaired for some time after general anaesthesia.
Пацієнтів слід попередити, що виконання складних завдань, таких як керування транспортними засобами або робота з іншими автоматизованими системами, може бути ускладнене протягом деякого часу після проведення загальної анестезії.

As to my knowledge, there is no medication that can reverse general anaesthesia, but they experiment with Ritalin in rats.
Наскільки мені відомо, немає препарату, який може змінити загальною анестезією, але експеримент з Риталином у щурів.

Extra doses of dithylin, ranging from 50% to 100% of the initial dose, should be administered at intervals of 5 to 10 minutes, and will maintain muscle relaxation during quick surgery under general anaesthesia.
Додаткові дози дитиліну, що становлять від 50% до 100% від початкової дози, і вводяться з інтервалами від 5 до 10 хвилин, будуть підтримувати м'язову релаксацію протягом короткочасного хірургічного втручання під загальною анестезією.

It mostly depends on the skill of your anaesthetist how deep the general anaesthesia was, and when they stopped administering anaesthetics.
В основному це залежить від кваліфікації анестезіолога, наскільки глибокий загальний наркоз був, і коли вони зупинилися введення анестетиків.

Adverse drug reactions in children are similar to those in adults, however, in children, early signs of local anaesthetic toxicity may be difficult to detect in cases where the block is given during sedation or general anaesthesia.
Побічні реакції препарату у дітей схожі з тими, що є у дорослих, проте у дітей ранні ознаки токсичності місцевих анестетиків може бути тяжко виявити у випадках, коли вводиться блокада під час седації або загальної анестезії.

It shall be noted that the aftermath of general anaesthesia may impair the patient's ability to understand instructions given postoperatively.
Слід відзначити, що загальні анестетики порушують можливість розуміння пацієнтом інструкцій, що надаються в післяопераційний період.

Adverse drug reactions in children are similar to those in adults, however, in children, early signs of local anaesthetic toxicity may be difficult to detect in cases where the block is given during sedation or general anaesthesia.
Побічні реакції у дітей подібні до таких, що спостерігаються у дорослих, однак у дітей ранні ознаки токсичності при застосуванні місцевих анестетиків важко виявити у випадках, коли блокаду призначають під час загального знеболювання.

A patient under regional or local anesthesia powder remains conscious, unless general anaesthesia or sedation is administered at the same time.
Пацієнт за порожниною регіонального або місцевого знеболювання залишається свідомим, за винятком випадків, коли одночасно призначається загальна анестезія або седація.

Adverse drug reactions in children are similar to those in adults, however, in children, early signs of local anaesthetic toxicity may be difficult to detect in cases where the block is given during sedation or general anaesthesia.
Небажані реакції на застосування препарату у дітей схожі з небажаними реакціями у дорослих, проте у дітей перші ознаки токсичності місцевих анестетиків може бути важко виявити у випадках, коли блокаду проводять на тлі седації або загальної анестезії.

While ultimately curative, this operation requires a major abdominal incision and general anaesthesia, and the hospital stay averages 7-10 days for most patients.
У той час як, ця операція є безумовно ефективної, вона вимагає великої абдомінальний розріз і загальний наркоз, і перебування в стаціонарі в середньому 7-10 днів для більшості пацієнтів.

Spinal anaesthesia is the technique of choice for Caesarean section as it avoids a general anaesthetic and the risk of failed intubation(which is probably a lot lower than the widely quoted 1 in 250 in pregnant women[3]).
Спінальна анестезія є технікою вибору при кесаревому розтині, адже при ній не використовуються загальні анестетики та уникається ризик навдалої інтубації(що, ймовірно, набагато нижче, ніж широко цитований 1 випадок на 250 у вагітних жінок[1]).

Operation, usually performed on the background of General anesthesia(the woman is asleep during manipulation), may also be used spinal anaesthesia is an injection in the back at the level of the waist, the medicine is injected into the spinal canal, a woman is conscious but feels no pain.
Операція, як правило, проводиться на тлі загального знеболювання(жінка спить під час маніпуляцій), можливо також застосування спинальной анестезії- робиться укол у спину на рівні попереку, ліки вводиться в спинно-мозковий канал, жінка перебуває у свідомості, але при цьому не почуває болю.