Що таке ЗАГАЛЬНА АНЕСТЕЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• general anesthesia

Приклади вживання Загальна анестезія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи безпечна загальна анестезія?
Is general anesthesia safe?

Загальна анестезія Який механізм її впливу?
General anesthetic What is the mechanism by which it works?

Інколи використовується спинальна або загальна анестезія.
Sometimes, spinal or common anesthesia is used.

Загальна анестезія використовується тільки в деяких випадках.
Total anesthesia is used only in a few cases.

У дітей, старше 6 років, загальна анестезія не потрібна.
Children older than 6 years, general anesthesia is not required.

Також загальна анестезія(наркоз) має ряд особливостей при підготовці до неї.
Also, general anesthesia(narcosis) has a number of features in preparation for it.

Требуется тільки дуже коротка(1-2 хв) амнезія або поверхнева загальна анестезія.
It requires only very short(1-2 minutes) amnesia or superficial general anesthesia.

Найбезпечніша місцева і загальна анестезія, дозволена до застосування навіть у найменших дітей;
The safest local and general anesthesia approved for application even on babies;

Більшість фахівців говорять про те, що вона переноситься значно легше, ніж загальна анестезія.
Most experts say that it is much easier to transfer than general anesthesia.

Загальна анестезія: Використання ліків, які виробляють сон-подібний стан, щоб запобігти болю під час операції.
GENERAL ANESTHESIA: The use of medications that produce a sleeplike state to prevent pain during surgery.

Відповідне реанімаційне обладнання повинно бути доступним щоразу, коли проводиться місцева або загальна анестезія.
Adequate resuscitation equipment should be available whenever local or general anaesthesia is administered.

Загальна анестезія може бути необхідна, оскільки процедура може бути болючою і може викликати спазми сечового міхура.
General anesthesia may be needed because the procedure can be painful and may cause bladder spasms.

Автори запевняють- їхні висновки не обов'язково означають, що загальна анестезія викликає післяпологову депресію.
The authors caution that their findings don't necessarily mean that general anesthesia causes postpartum depression.

Загальна анестезія(наркоз)- блокування всіх систем організму, людина потрапляє в так звану«отключку».
General anesthesia(anesthesia)- the blocking of all body systems, a person falls into a so-called"shutdown".

Якщо під час процедури використовуються загальна анестезія, Вам доведеться залишатися під наглядом лікаря протягом кількох перших годин.
If general anesthesia is used during the procedure, you will have to remain under the supervision of a doctor for the first few hours.

Річ у тім, що загальна анестезія спонукає до сну, тобто матері не можуть нічого побачити, відчути чи запам'ятати.
General anesthesia induces sleep, meaning that mothers won't be able to see, feel or remember anything during childbirth.

Але процедури з використанням лазера досить болючі, тому перед їх проведенням вимагається місцева, а в деяких випадках навіть загальна анестезія.
But laser procedures are quite painful, therefore, local, and in some cases even general anesthesia is required before they are performed.

Якщо загальна анестезія використовується, анестезіолог почне переходити вас від нормального стану неспання сонного стану наркозу.
If general anesthesia is used, the anesthesiologist will start transitioning you from the normal awake state to the sleepy state of anesthesia..

Пацієнт за порожниною регіонального або місцевого знеболювання залишається свідомим, за винятком випадків, коли одночасно призначається загальна анестезія або седація.
A patient under regional or local anesthesia powder remains conscious, unless general anaesthesia or sedation is administered at the same time.

Загальна анестезія при неможливости проведення місцевої анестезії, при деяких психічних і системних захворюваннях та гнійно-запальних процесах.
General anesthesia at intolerance of local anesthesia, some kind of mental and system diseases and suppurative inflammation.

Перед операцією вам буде надана або загальна анестезія- це означає, що ви будете без свідомості під час процедури- або спинномозкова анестезія, а це означає, що ви будете залишатися свідомими.
Before surgery you will be given either general anesthesia- which means you will be unconscious during the procedure- or spinal anesthesia, which means you will remain conscious.

Загальна анестезія при даному етапі ЕКО в Ізраїлі не потрібно, але можуть застосовуватися деякі седативні препарати- місцеве знеболення, яке усуває можливий дискомфорт.
General anesthesia at this stage of IVF in Israel is not required, but some sedatives can be used- local anesthesia, which eliminates the possibility of discomfort.

Перед операцією вам буде надана або загальна анестезія- це означає, що ви будете без свідомості під час процедури- або спинномозкова анестезія, а це означає, що ви будете залишатися свідомими.
Before the surgery begins, you will be given either general anesthesia, which means you will be unconscious during the procedure, or spinal anesthesia, which means you will remain conscious during the procedure.

Загальна анестезія(наркоз) є методом вибору анестезії при операціях- ринопластика, підтяжка обличчя, аугментаційна мамопластика, редукційна мамопластика, ліпосакція від 6 зон і більше, круропластика, аугментація сідниць, отопластика для дітей від 7 до 13 років.
General anesthesia(narcosis) is the method of anesthesia choice during the following operations: rhinoplasty, facelifting, augmentation mammoplasty, reduction mammoplasty, liposuction of 6 zones and more, cruroplasty, buttocks augmentation and otoplasty for children from 7 to 13 years.

Види анестезії, що застосовуються в Клініці пластичної хірургії- це загальна анестезія(наркоз), місцева анестезія(знеболення окремої ділянки тіла, на якій виконується маніпуляція), або провідникова анестезія(оборотне блокування стовбурів нервів які сприймають біль на віддаленій ділянці тіла).
Types of anesthesia used in clinic of plastic surgery include general anesthesia(narcosis), local anesthesia(analgesia of the separate body portion on which the manipulation is carried out) or conduction anesthesia(reversible blocking of nerve trunks that perceive pain to a distant part of the body).

Вам буде надана загальна анестезія тільки якщо лікування займе довгий час, а також, якщо ви рухаєтеся на з певними труднощами або розладів.
You might be given general anesthesia handiest if the treatment is going to take long time and additionally in case you are moving on with certain problems or problems.

Перебування в лікарні і загальна анестезія необхідні при хірургічній операції, а побічні ефекти традиційної радіотерапії також можуть бути важкими для деяких пацієнтів.
The hospital stay and general anesthesia required for surgery and the side effects of conventional radiation therapy can also be difficult for some patients to endure.

Дітям зазвичай роблять загальну анестезію, а дорослим- місцеву.
Children receive general anesthesia, and adults receive local anesthesia..

Загальної анестезії.
General anaesthesia.

Пропофол не рекомендується застосовувати для загальної анестезії у дітей віком до 1 місяця.
Propofol is not recommended for general anesthesia in children younger than 1 month.