Приклади вживання Загальної анестезії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальної анестезії.
Уникайте загальної анестезії.
Avoid general anesthetics.Послідовність процедур починається з проведення загальної анестезії.
The sequence of procedures begins with a general anesthesia.Індукції та підтримання загальної анестезії у дорослих та дітей вікомgt; 1 місяця;
Induction and maintenance of general anaesthesia in adults and childrengt;1 month.Векуроній- це препарат під час операції як частина загальної анестезії.
Vecuronium is a medication given during surgery as part of general anesthesia.Щоб"розбудити" вас з загальної анестезії, вони просто припиняють введення анестетика.
To"wake" you from general anaesthesia, they just stop administering anaesthetic agents.Пропофол не рекомендується застосовувати для загальної анестезії у дітей віком до 1 місяця.
Ризик загальної анестезії за ASA становив у середньому(3, 3 ± 0,6) бала, найчастіше- 3 бали.
The risk of general anesthesia by ASA averaged 3.3± 0.6 points, most often 3 points.Поєднана анестезія- це спільне застосування методів місцевої та загальної анестезії.
Combined Векуроній використовується як частина загальної анестезії, запобігаючи пересуванню пацієнта під час операції.
Vecuronium is used as part of general anesthesia, preventing the patient from moving during surgery.Як і у випадку з усіма операціями, ускладнення можуть також виникнути в результаті використання загальної анестезії.
As with all surgeries, complications may arise from the use of general anesthesia.Бо Склерозування і вітректоміі операції вимагають загальної анестезії, вони зроблені в операційній.
Because scleral buckle and vitrectomy surgeries require general anesthesia, they are done in an operating room.Я знаю, що щось може бутивведений в пацієнта IV, щоб розбудити їх відразу з загальної анестезії.
I do know that something can beinjected into a patient's IV to wake them up immediately from general anaesthesia.Вкрай рідко виникають серйозні ускладнення після загальної анестезії(1 на 10 000 випадків).
It's very rare for serious complications to occur after having a general anaesthetic(1 in 10,000 Метформіну гідрохлорид необхідно відмінити за 48 годин до хірургічного втручання,що потребує загальної анестезії.
Metformin hydrochloride should be stopped 48 hours before surgical operation,which requires general anesthesia.Якщо пацієнта лікували циклофосфамідом протягом 10 днів загальної анестезії, анестезіолог повинен пам'ятати про це.
If a patient hasbeen treated with cyclophosphamide within 10 days of general anesthesia, alert the anesthesiologist.Плюс: недорогий, простий і надійний метод контрацепції,який не вимагає спеціальної апаратури і загальної анестезії.
Plus: an inexpensive, simple and reliable method of contraception thatdoes not require special equipment and general anesthesia.Застосування місцевої анестезії, седації і загальної анестезії є невід'ємною частиною стоматологічної практики.
The administration of local Доктор Енікер розповів інформаційному сайту IOL, щов цьому випадку операція«при свідомості» була кращою за використання загальної анестезії.
Dr Enicker told the IOL news site that in this instancean“awake” operation was preferableto the use of general anaesthetic.Якщо ваш син має крутіння,він буде дано болезаспокійливу і загальної анестезії, що зробить його без свідомості процедури.
If your son has a torsion,he will be given a painkiller and general anesthesia to make him unconscious for the procedure.Сучасні препарати, які використовуються для загальної анестезії, не приносять шкоди організму, раннє пробудження або невихід з-під наркозу повністю виключені.
Modern drugs that are used for general anesthesia do not harm the body, early awakening or failure to emerge is completely excluded.Якщо пацієнта лікували циклофосфамідом протягом 10 днів загальної анестезії, анестезіолог повинен пам'ятати про це.
If a patient hasbeen treated with cyclophosphamide within 10 days of general anesthesia, the anesthesiologist should be alerted.Введення препарату, як і інших засобів для загальної анестезії, може викликати у тварини короткочасне апное, зниження кров'яного тиску, брадикардію.
The introduction of the drug, as well as other drugs for general anesthesia, can cause the animal to have short-term apnea, lower blood pressure, bradycardia.Якщо хворий приймав препарат перед операцією,йому варто підібрати лікарський засіб для загальної анестезії з мінімальною негативною інотропною дією.
If the patient took the drug before surgery,he must pick a medicament for general anesthesia with minimal negative inotropic effect.Застосування місцевої анестезії, седації і загальної анестезії є невід'ємною частиною стоматологічної практики.
The administration of local Якщо хворий приймав препарат перед операцією,йому варто підібрати лікарський засіб для загальної анестезії з мінімальною негативною інотропною дією.
If the patient has taken the drug before surgery,he should choose the drug for general anesthesia with minimal negative inotropic effect.Ліпосакція відноситься до досить великим і травматичним оперативним втручанням(особливо, якщо планується видаляти велику кількість жиру),тому фахівці рекомендують застосування загальної анестезії.
Liposuction is a very extensive and traumatic surgery(especially if you plan to remove a large amount Пацієнтів слід попередити, що виконання складних завдань, таких як керування транспортними засобами або робота з іншими автоматизованими системами,може бути ускладнене протягом деякого часу після проведення загальної анестезії.
Patients should be advised that performance at skilled tasks, such as driving and operating machinery,may be impaired for some time after general anaesthesia.
