Приклади вживання Amnesty international закликає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amnesty International закликає до розслідування.
Amnesty International urges that an inquiry.Міжнародна правозахисна організація Amnesty International закликає російську владу негайно звільнити 76-річного жителя Криму Сервера Караметова, арештованого на 10 діб за одиночний пікет.
The Amnesty International закликає до розслідування.
Amnesty International calls for investigation.Amnesty International закликає до його негайного звільнення.
Amnesty International закликає до його негайного звільнення.
Amnesty International has called for her immediate release.Amnesty International закликає гарантувати безпеку українським адвокатам.
Amnesty International urges to secure Ukrainian lawyers.Amnesty International закликає до проведення незалежного розслідування.
Amnesty International is calling for an independent inquiry.Amnesty International закликає до проведення незалежного розслідування.
Amnesty International called for an independent investigation.Amnesty International закликає Іран забезпечити право на безпечну питну воду.
Amnesty calls on Iran to ensure right to safe drinking water.Amnesty International закликає Президента припинити свавілля міліції.
Amnesty International is urging the government to stop the campaign of.Amnesty International закликає Туреччину припинити незаконні затримання та депортації.
Amnesty International calls for end to arrests and expulsions.Amnesty International закликає ООН направити місію в Україну через тортури.
Amnesty International urges UN to send a mission to Ukraine due to reported torture.Amnesty International закликає негайно звільнити кримського активіста Караметова.
Amnesty International calls for immediate release of Crimean activist Karametov.Amnesty International закликає Росію«негайно і безумовно» звільнити обох заарештованих.
Amnesty International called on Russia to“immediately and unconditionally” release Christensen ahead of the verdict.Що Amnesty International закликає негайно звільнити Сенцова і надати йому якісне медичне обстеження.
Amnesty International urged to immediately release Sentsov and provided him with a good-quality medical examination.Amnesty International закликає до того, аби ці люди були притягнуті до відповідальності та справедливо засуджені відповідно до закону.
Amnesty calls for these people to be tried and sentenced fairly, according to the law.Amnesty International закликає владу Іраку тримати шиїтські воєнізовані групи подалі від Мосула, населеного в основному сунітами.
Amnesty International urged Iraqi authorities to keep Shi'ite paramilitary groups away from Mosul whose population is largely Sunni.Amnesty International закликає владу Іраку тримати шиїтські воєнізовані групи подалі від Мосула, населеного в основному сунітами.
Amnesty International urged Iraqi authorities on Tuesday to keep Shia militia groups away from Mosul, a city whose population is largely Sunni.Amnesty International закликає п'ять постійних членів РБ ООН відмовлятися від своїх прав вето при розгляді геноцидів чи інших масових злодіянь.
Amnesty International is asking the five permanent UNSC members to renounce their veto rights during genocides and other atrocities.Amnesty International закликає російську владу скасувати закон про«іноземних агентів» і скасувати довільно накладені обмеження на діяльність НКО.
Amnesty International calls on the Russian authorities to repeal the“foreign agents” law and lift arbitrary restrictions on NGOs' work.Amnesty International закликає п'ять постійних членів Ради безпеки ООН відмовитися від права вето, коли йдеться про справи з масовими звірствами.
Amnesty International has urged the five permanent members of the UN Security Council to give up their power of veto in situations of mass atrocities.Amnesty International закликає уряди забезпечити, щоб їх реакція на загрози безпеці не підривала фундаментальні права людини та не розпалювала подальше насильство.
Amnesty International is urging governments to ensure their response to security threats do not undermine fundamental human rights or fuel further violence.Amnesty International закликає українську владу докласти максимальні зусилля для ефективного розслідування порушень прав людини, скоєних під час Євромайдану, включаючи побиття і вбивства.
Amnesty International calls on the Ukrainian authorities to fully commit to the effective investigation of human rights violations committed during EuroMaydan, including beatings and killings.Amnesty International закликає національні уряди та Європейський Союз відкрито і щиро виступити за викорінення дискримінації проти ромів, нетерпимості та насильства у всьому регіоні.
Amnesty International calls on national governments and the European Union to commit, visibly and wholeheartedly, to eradicating the scourge of anti-Roma discrimination, intolerance and violence across the region.Amnesty International закликає владу Туреччини дотримувати свої зобов'язання згідно з міжнародним правом прав людини та не зловживати надзвичайним станом у країні за рахунок утиску прав затриманих.
Amnesty International urges the Turkish authorities to adhere to their obligations under Amnesty International закликає владу Іспанії терміново провести ретельне, негайне та неупереджене розслідування надмірного та непропорційного застосування сили Національною поліцією та Цивільною гвардією.
Amnesty International demands that the Spanish authorities urgently launch a thorough, immediate and impartial investigation into the excessive and disproportionate use of force by members of the National Police and Civil Guard.Окрім того, Amnesty International закликає Грузію надавати необхідну підтримку сім'ям, чиї економічні, соціальні та культурні права постраждали внаслідок«розмежування», у тому числі тим, хто втратив доступ до своїх засобів до існування.
In addition, Amnesty International calls on Georgia to provide relevant support to the families whose economic, social and cultural rights have been negatively impacted because of the“borderization”, including those who have lost access to their livelihoods.Amnesty International закликає до негайного звільнення Сенцова і вимагає, щоб він під час свого утримання мав доступ до кваліфікованих медичних працівників, які зможуть надати йому лікування на засадах медичної етики, що передбачають конфіденційність, самостійність та інформовану згоду.
Amnesty International calls for Sentsov's immediate release and demands that, while detained, he has access to qualified health professionals, providing healthcare in line with medical ethics, including the principles of confidentiality, autonomy, and informed consent.
