Що таке AMNESTIES Українською - Українська переклад

• амністії
• амністію
• амністія

Приклади вживання Amnesties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amnesties and forgiveness.
Амністія і помилування.

These were two separate amnesties.
Потім були ще дві амністії.

May declare amnesties and pardon criminals;
Може оголошувати амністію і милувати злочинців;

There can be no blanket amnesties.
Там не може бути загальної амністії.

Before that, there were two amnesties- in April 2015 and August last year.
До цього було дві амністії- в квітні 2015-го і серпні минулого року.

Has the right to issue amnesties.
Має виключне право оголошувати амністію.

Amnesties: conditio sine qua non for a lasting peace solution or ticking timebombs for peacebuilding?
Амністії: conditio sine qua non для стійкого мирного вирішення або«міна сповільненої дії» для миротворчості?

This time there can be no sweeping amnesties.
Там не може бути загальної амністії.

Foreign experience shows that amnesties can be both successful and not.
Світовий досвід показує, що податкові амністії можуть бути як провальними, так і відносно успішними.

Many U.S. states have had tax amnesties.
Більшість штатів проводили повну податкову амністію.

Such amnesties and pardons cannot be granted for crimes committed after the introduction of such bill.
Амністія та звільнення від покарання не можуть застосовуватись до злочинів, які вчинені після винесення законопроекту про таке делегування.

It shall decide on petitions for pardon and declare amnesties.
Приймає рішення про помилування і оголошує амністію.

Countries and states have introduced tax amnesties for a variety of reasons.
Країни та держави вводили податкові амністії з різних причин.

We need to agree that all of this must stop, and only then can we start considering amnesties.
Треба домовитися, щоб це все припинилося, а потім подумаємо про амністію.

Obtaining permission for concerted actions and amnesties(depending on jurisdiction).
Отримання дозволу на погоджені дії та амністії(залежно від юрисдикції).

We need to agree that all of this must stop, and only then can we start considering amnesties.
Треба домовитись, щоб це було припинено, і тоді можна буде подумати і про акти амністії.

For instance, amnesties for separatist fighters, local elections, post-conflict stabilisation and rehabilitation of Donbass, etc.
Наприклад, амністії для бойовиків-сепаратистів, місцевих виборів, стабілізації після завершення конфлікту і відбудови Донбасу тощо.

In addition, the Constitution does not allow a referendum on bills on taxes, budget and amnesties(article 74).
Окрім того, Конституція не допускає проведення референдуму щодо законопроектів з питань податків, бюджету та амністії(ст. 74).

As a result of the amnesties, which conducted on my initiative, more than 40 thousand people have been liberated from jails and exempted from the punishment.
Внаслідок амністій, здійснених з моєї ініціативи, понад 40 тисяч осіб були звільнені із місць відбування покарання.

Appealing notions like the Estonian model, broad rate cuts without compensating revenue increases, discriminatory policies, and tax amnesties generally do not work.
Такі привабливі поняття, як естонська модель, зниження ставок без компенсації збільшення доходів, дискримінаційна політика і податкові амністії, як правило, неефективні.

In the wake of the amnesties, Lithuanian prestige suffered both abroad and in Klaipėda, allowing Germany to strengthen its influence in the region.
Слідом за амністією постраждав престиж Литви як за кордоном, так і в Клайпедському краї, що дозволило Німеччині посилити свій вплив у цій області.

You are challenged to critically reflect on international criminal law and alternative modes of transitional justice, such as truth commissions and amnesties.
Ви завдання критично осмислити міжнародного кримінального права та альтернативних методів відправлення правосуддя в перехідний, таких, як комісії по встановленню істини і амністій.

For instance, amnesties for separatist fighters, local elections, post-conflict stabilisation and rehabilitation of Donbass, etc.
Наприклад, це питання про амністію для сепаратистів, питання про місцеві вибори, про стабілізацію після закінчення конфлікту, про відновлення Донбасу і так далі.

Policymakers should not be tempted with perceived“easy fixes” through tax amnesties that might produce some short-term revenue gains at the expense of longer-term efforts to reform tax policy and modernize tax administration.
Політики не повинні спокушатися сприйнятими“легкими виправленнями” через податкові амністії, які можуть призвести до певних короткострокових прибутків за рахунок довгострокових зусиль з реформування податкової політики та модернізації податкової адміністрації.

Amnesties generally do not work, however, because those who have complied feel discriminated against because they complied, while those who evaded get off for free unless there is a change in expectations about administration.
Зазвичай амністія не дуже ефективна, адже ті, хто дотримується норм, почувають себе пригніченими, бо підкорялися системі, а ті, хто відхилився,- виходять сухими з води, хіба тільки якщо вони бачать зміни в адмініструванні.

As a candidate, Trump strongly criticized President Barack Obama for"illegal executive amnesties," including actions to spare from deportation young people who were brought to the country as children and now are here illegally.
Будучи кандидатом, Трамп піддавав різкій критиці президента Барака Обаму за«незаконні виконавчі амністії», в тому числі заходи, спрямовані на те, щоб захистити від депортації молодих людей, які були привезені в країну в дитячому віці і які тепер перебувають тут незаконно.

Iohannis said that any moves to grant amnesties or pardons would be particularly ill-timed as Romania is due to take over the rotating presidency of the EU on 1 January.
Йоганнісасказав, що будь-які кроки з надання амністії або помилування будуть особливо несвоєчасними, оскільки Румунія має прийняти головування в ЄС 1 січня.

Point 5 of the Minsk Agreements provides for“ensuring pardons and amnesties by entering into force of the law prohibiting prosecution and punishment of persons in connection with the events that took place in some districts of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine”.
У пункті 5 Мінських домовленостей передбачається«забезпечити помилування і амністію у спосіб запровадження в дію закону, що забороняє переслідування і покарання осіб у зв'язку з подіями, які мали місце в окремих районах Донецької та Луганської областей України».

In her comments on Friday, Pillay pointedly noted:“International law and the UN policy are clear on the matter: amnesties are not permissible if they prevent the prosecution of individuals who may be criminally responsible for international crimes including war crimes, crimes against humanity, genocide, and gross violations of human rights.”.
Як мовиться в її заяві, міжнародне право і політика ООН із цього питання однозначні:«Амністії неприпустимі, якщо вони перешкоджають притягненню до відповідальності осіб, які можуть нести кримінальну відповідальність за міжнародні злочини, як-то воєнні злочини, злочини проти людяності, геноцид чи тяжкі порушення прав людини».