Що таке ПОВНУ ГОТОВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• full readiness
• complete readiness
• full availability

Приклади вживання Повну готовність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що буде сигналом про повну готовність.
What will be the signal of complete readiness.

Якщо Клієнт висловлює свою повну готовність придбати конкретну фірму, оплата може бути зроблена відразу.
If the client expresses full readiness to buy a certain firm, the payment can be made immediately.

Прозорий сік означає повну готовність м'яса.
Transparent juice means the full availability of meat.

Висловити повну готовність до співпраці задля розслідування збиття літака рейсу MH17 Малайзійських авіаліній;
Give its full co-operation to the investigations into the downing of Malaysia Airlines flight MH17;

Раніше повідомлялося, що«Нафтогаз» заявив про повну готовність України до опалювального сезону.
It was previously reported, that Naftogaz has stated about full readiness of Ukraine for the heating season.

Щоб досягти успіху, треба добряче попрацювати і бути повними завзяття, завжди мати повну готовність діяти.
To succeed, you need to work hard and be full of zeal, always have a full readiness to act.

За його словами, силовий блок засвідчив“повну готовність і рішучість боротьби з контрабандою”.
The prime minister said that the entire law enforcement bloc had shown"complete readiness and determination to fight smuggling.".

Яцеюк підтвердив повну готовність енергетичної системи України до забезпечення безперервного транзиту природного газу.
The Prime Minister reiterated full readiness of the energy system of Ukraine to ensure uninterrupted transit of natural gas.

Споглядаймо на Неї, наслідуймо Її віру, повну готовність до Божого задуму любові, великодушне прийняття Ісуса.
Gazing upon her, let us imitate her faith, her full openness to God's plan of love, her generous welcoming of Jesus.

Глава уряду запевнив, що весь силовий блок продемонстрував«повну готовність і рішучість боротьби з контрабандою».
The prime minister said that the entire law enforcement bloc had shown"complete readiness and determination to fight smuggling.".

Споглядаймо на Неї, наслідуймо Її віру, повну готовність до Божого задуму любові, великодушне прийняття Ісуса.
Looking at her, let us imitate her faith, her full availability to God's plan of love, her generous acceptance of Jesus.

Повну готовність всіх учасників проведення постановочних провокацій мають намір забезпечити до вечора 8 вересня.
The full readiness of all participants involved in carrying out staged provocations should be ensured by the evening of September 8.

Прем'єр запевнив, що весь силовий блок показав“повну готовність і рішучість боротися з контрабандою”.
The prime minister said that the entire law enforcement bloc had shown"complete readiness and determination to fight smuggling.".

Прем'єр-міністр підтвердив повну готовність енергетичної системи України до забезпечення безперервного транзиту природного газу.
The Prime Minister reiterated full readiness of the energy system of Ukraine to ensure uninterrupted transit of natural gas.

Коментуючи напрацьовані рішення, Прем'єр-міністр відзначав, що весь силовий блок засвідчив«повну готовність і рішучість до боротьби з контрабандою».
Commenting on the decisions made, the Prime Minister noted that the entire law enforcement and defence block demonstrated"full readiness and determination to fight smuggling".

Тому зараз він активно демонструє повну готовність та позиціонує себе єдиним можливим кандидатом від влади.
Therefore, he is now actively demonstrating full readiness and positioning himself the only possible candidate from the authorities.

Я ще раз підтвердила повну готовність Донецької Народної Республіки до проведення першого етапу обміну, підкресливши, що він повинен пройти якомога швидше, до Нового Року.
I reaffirmed full readiness of the Donetsk People's Republic to perform the first stage of the exchange, stressing that it should be held as soon as possible, before the New Year.

Окрім того, співробітник ДТЕК довів свою повну готовність до співпраці з органами досудового слідства задля встановлення істини.
In addition, the DTEK employee proved his full willingness to cooperate with the pre-trial investigation authorities.

Важливо констатувати повну готовність Кремля здійснити воєнне втручання з метою зміни влади в Україні та встановлення російського протекторату",- йдеться в аналітичній статті.
It is important to note the full readiness of the Kremlin to engage in military intervention in order to change power in Ukraine and establish a Russian protectorate,” reads the analytical report.

У заяві додані магазини і послуги цифрової музики, які показали«повну готовність» шукати популярні та знакові записи з будь-якого ресурсу, доки вони змогли поділитися прибутками.
The statement added digital music stores and services showed a“complete willingness” to seek popular and iconic recordings from any resource as long as they were able to share the proceeds.

Як і раніше, Кремль залишає повну готовність для здійснення масштабного воєнного втручання з метою зміни влади в Україні і встановлення російського протекторату.
As before, the Kremlin leaves full readiness for large-scale military intervention in order to change power in Ukraine and establish a Russian protectorate.

В цей же час, досвід, який отримали українські зброярі під час створення цієї машини, дозволяє говорити про повну готовність«Укроборонпорму» до модернізації, у відповідності до стандартів НАТО, танків Збройних Сил України.
At the same time, the experience gained by Ukrainian armour manufacturers during building of this vehicle, allows to show the complete readiness of Ukroboronprom to perform the upgrade the tanks of Armed Forces of Ukraine according to NATO standards.

Закінчення будівельних робіт і повну готовність комплексу підтверджує Сертифікат відповідності, виданий Державною архітектурно-будівельною інспекцією.
The end of the construction work and full readiness of the complex are confirmed by Accordance certificate, issued by the State architectural-building inspectorate.

Під час обговорення питання обміну полоненими в форматі«всіх встановлених на всіх встановлених» Республіки в черговий раз підтвердили повну готовність до якнайшвидшого звільнення людей, на відміну від української сторони, яка лише в своїх заявах готова провести обмін, проте реальних кроків все ще не було зроблено.
Discussing the“all confirmed for all confirmed” exchange, the Republics reaffirmed their full readiness to the earliest release of people, unlike the Ukrainian side that declared its readiness to conduct the exchange, while taking no action to realize it.

Забезпечити повну готовність металобрухту до продажу, у тому числі забезпечити наявність всіх документів та матеріалів, що потрібні для продажу металобрухту у відповідності до вимог законодавства України;
Assure complete availability of the scrap metal for sale, including to assure availability of all documents and materials, required for the scrap metal sale according to the law of Ukraine;

В цілому наведені вище обставини дозволяють зробити висновок про повну готовність Росії до проведення наступальної операції проти України, яка може розпочатись у будь-який момент часу та на будь-якому напрямку.
In general, these circumstances prompt the conclusion about Russia's complete readiness for an offensive operation against Ukraine, which may begin at any time and on any direction.

Під час обговорення питання обміну полоненими в форматі«всіх встановлених на всіх встановлених» Республіки в черговий раз підтвердили повну готовність до якнайшвидшого звільнення людей, на відміну від української сторони, яка лише в своїх заявах готова провести обмін, проте реальних кроків все ще не було зроблено.
As regards the discussion of the“all confirmed for all confirmed” exchange, the Republics reaffirmed their full readiness to the earliest release of people, unlike the Ukrainian side that declared its readiness to conduct the exchange, while taking no action to realize it.