Що таке ПОВНУ ЮРИДИЧНУ Англійською - Англійська переклад

• full legal
• complete legal

Приклади вживання Повну юридичну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен клієнт, що звертається до нас, отримує повну юридичну підтримку в абсолютно будь-якій галузі права.
Each client who turns to us receives a full legal support in every branch of law.

Вибираючи нас, ви гарантовано отримаєте високу якість послуг, супровід на всіх етапах програм, повну юридичну підтримку.
Choosing us, you are guaranteed to receive high quality services, support at all stages of programs, full legal support.

Фахівці нашої компанії можуть надати повну юридичну консультацію щодо діяльності підприємства з нормативно-правової точки зору.
Specialists of our company can provide full legal advice on the activities of the enterprise from a regulatory point of view.

AVELLUM надавала повну юридичну підтримку ICU у погодженні та підписанні трансакційних документів, а також під час завершення трансакції.
AVELLUM provided full legal support to ICU in negotiating and signing of the transactional documents, as well as in completion of the transaction.

Якщо Ви вирішили зареєструвати юридичну особу за формою ПАТ,«Aleksey Pukha& Partners, Law Company» готова надати повну юридичну підтримку в цьому.
If you decide to register a legal entity in this«Aleksey Pukha& Partners, Law Company» is ready to provide full legal support.

Школа забезпечує повну юридичну освіту, готує студентів до юридичної практики, а також багатьох інших професій в інтернаціоналістичному світі.
The school provides a complete legal education, preparing students for legal practice as well as many other careers in an internationalised world.

Будьте впевнені в тому, що вам дістанеться бізнес з бездоганною репутацією, адже ми надаємо своїм клієнтам повну юридичну та фінансову історію підприємства.
Be sure that you will get an enterprise with an impeccable reputation as we provide our clients with full legal and financial history of the company that is sold.

Школа забезпечує повну юридичну освіту, готує студентів до юридичної практики, а також багатьох інших професій в інтернаціоналістичному світі.
The School aspires to provide a complete legal education, preparing students for legal practice as well as many other careers in an internationalised world.

Було порушено 17 справ проти релігійних громад та окремих віруючих за те, що вони не використовували повну юридичну назву зареєстрованої релігійної громади.
Occupation authorities brought an additional 14 cases against individuals and religious communities for failing to use the full legal name of a registered religious community.

Таким чином, перевізник несе повну юридичну відповідальність за все перевезення, навіть якщо вона здійснюється кількома різними видами транспорту(наприклад: залізничним, морським та автомобільним).
Thus, the carrier bears full legal responsibility for the entire carriage even if it is carried out by several different modes of transport(e.g. by sea and road).

Що через чотири дні після аварії, Зеленський оголосив, що він і президент Ірану Хасан Рухані"домовилися про повну юридичну і технічну співпрацю, включаючи питання компенсації".
Four days after the plane went down, Zelensky announced that he and Iranian President Hassan Rouhani had"agreed on full legal and technical cooperation, including compensation issues.".

Коаліційна угода включено"реалізує повну юридичну схему партнерства", а також"негайно робить, щоб Закон від 23 листопада 1998 року вступив в силу", що не було зроблено раніше.
The coalition agreement included"implementing a full legal partnership scheme" as well as"immediately making the Act of 23 November 1998 enter into force", which had not been done yet.

Сполучені Штати і Європейський Союз мають збільшити свої численні санкції проти Росії, надаючи повну юридичну і політичну підтримку України і наполягати, щоб країна не платила Росії.
The United States and the European Union need to reinforce their manifold sanctions against Russia by providing full legal and political support to Ukraine and insist that the country should not pay Russia.

Оголошення якої-небудь ділянки заповідником означає повну юридичну недоторканість цієї території(акваторії) від будь-якого втручання з боку людини(презумпція абсолютної заповідності).
Declaration of a certain area as a zapovednik means complete legal inviolability of this territory(aquatorium) from any anthropogenic interference(presumption of absolute zapovednost).

FINTEK» надасть допомогу в пошуку ефективних рішень, забезпечить фінансове і управлінський супровід реалізації проектів, а також подбає про повну юридичну безпеку за рахунок власної команди адвокатів.
FINTEK» will assist in finding effective solutions, provide financial and managerial support for the implementation of projects, and also take care of full legal security using its own team of lawyers.

Висока частка наших випускників продовжує повну юридичну підготовку, що відповідає вимогам адвоката(курсу юридичної практики) або адвокатського адвоката(бар професійного навчального курсу).
A high proportion of our graduates go on to complete legal training relevant to that of a solicitor(Legal Practice Course) or barrister(Bar Professional Training Course).

Встановити повну юридичну та фактичну адресу медичних закладів, де впроваджена замісна підтримувальна терапія(ЗПТ), кількість осіб у ній задіяних, окремо зазначивши тих, які вживають метадон та бупреморфін;
Ascertain the full legal and actual address of the medical establishments were replacement therapy is administered; the number of people involved in it; identifying those who use methadone and bupremorphine;

У разі грамотного і повного заповнення змісту, розписка зможе надати повну юридичну захист прав і інтересів всіх учасників угоди, навіть якщо вона не була завірена в нотаріальній конторі.
In the case of correct and complete filling of the content, Receipt can provide full legal protection of the rights and interests of all participants in the transaction, even if it was not certified at the notary's office.

Після скарги, поданої групою партійних парламентаріїв, парламентський спікер Джон Берко заявив, що вважає, що це може бути стверджувалося, що зневага була зроблена через нездатність випустити повну юридичну консультацію.
After a complaint presented by a group of cross-party lawmakers, parliamentary speaker John Bercow said he believed it could be argued that a contempt had been committed because of the failure to release the full legal advice.

Практика нерухомості і будівництва АО«Скляренко, Сидоренко та партнери» спрямована на повну юридичну підтримку клієнтів на всіх етапах будівнитва, а також в питаннях придбання, відчуження та управління об'єктами нерухомості.
Real estate and construction practice of the law firm«Skliarenko, Sydorenko and partners» focuses on full legal support of clients at all stages of construction as well as sale, purchase and management of the real estate.

У разі визнання судом або іншим органом компетентної юрисдикції якогось пункту даної Угоди таким, що не має юридичної сили й/або є недійсним, решта пунктів Угоди зберігають повну юридичну силу та дійсність.
In case of recognition by a court or other body of the competent jurisdiction of any clause of this Agreement invalid and/or such that has no legal force, the remaining clauses of the Agreement shall retain full legal force and validity.

Наше адвокатське об'єднання надає консультації з питань структурування приватного капіталу, надає повну юридичну підтримку та супровід процесів розподілу активів та нерухомості, вибудовує стратегію підвищення фінансової та податкової ефективності.
Our law firm will provide advice on the structuring of private equity, provides full legal support of processes of division of assets and property, drafts a strategy to increase financial and tax efficiency of our Clients personal assets and businesses.

Зобов'язання Європейського Союзу щодо захисту прав людини отримали новий імпульс з затвердженням Лісабонської угоди, яка набула чинності 1 грудня 2009 р., забезпечивши повну юридичну силу Хартії основних прав Європейського Союзу.
The European Union's commitment to human rights protection received a boost with the adoption of the Lisbon Treaty, which entered into force on 1 December 2009, giving full legal effect to the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Уряд прем'єр-міністра Терези Май був виявлений у в'язниці парламенту у вівторок(4 грудень) за відмову випустити повну юридичну консультацію щодо Brexit, підкресливши глибину опозиції серед депутатів до її угоди про вихід з Європейського Союзу, пише Кайлі Маклеллан.
Prime Minister Theresa May's government was found in contempt of parliament on Tuesday(4 December) for refusing to release its full legal advice on Brexit, underlining the depth of opposition among MPs to her deal on leaving the European Union, writes Kylie MacLellan.

ЄПАП Україна надає повну юридичну підтримку, включаючи участь у переговорах з орендарями та укладання договорів оренди, консультації з земельних та регуляторних питань, операційних ризиків, пов'язаних з управлінням комерційною нерухомістю, а також консультування з інших пов'язаних питань українського законодавства.
EPAP Ukraine provides full legal support, including negotiation and registration of leases, advice on land matters and operational issues and risks related to the commercial real estate in Kyiv downtown, as well as general advice on multiple Ukrainian law matters.

У вівторок прем'єр-міністр Терези Май травні висловив неповагу до парламенту у вівторок(4, грудень) за відмову випустити повну юридичну консультацію щодо Brexit, підкреслюючи глибоку опозицію депутатів щодо її угоди про вихід з Європейського Союзу, пише Kylie MacLellan.
Prime Minister Theresa May's government was found in contempt of parliament on Tuesday(4 December) for refusing to release its full legal advice on Brexit, underlining the depth of opposition among MPs to her deal on leaving the European Union, writes Kylie MacLellan.

Підрядник- орган, який підписує обслуговування, робіт або договір поставки із Спільним органом управління або з бенефіціаром гранту і яка передбачає повну юридичну та фінансову відповідальність за реалізацію цього контракту по відношенню відношенню Спільного органу управління/ бенефіціара грант.
Contractor- A body which signs a service, works or supply contract with the Joint Managing Authority or with the beneficiary of a grant and which assumes full legal and financial responsibility for implementation of that contract vis-à-vis the Joint Managing Authority/beneficiary of the grant.

Років повна юридична відповідальність.
Years, full legal capacity.

Повний юридичний супровід Вашого бізнесу.
Complete Legal Assurance for Your Business.

Проведення повного юридичного аудиту агрокомпаній;
Carrying out a full legal audit of agricultural companies;