Приклади вживання Повністю віддані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були повністю віддані Господу, щоб виконувати Його волю.
He entirely committed his life to do God's will.У здорових стосунках обидва партнери будуть повністю віддані один одному і взаєминам.
In the right relationship, both partners will be fully committed to each other and Ми повністю віддані вантажити вас бездефектной замовлення.
We are fully committed to shipping you defect-free orders.Снасті повинні бути повністю віддані через центр м'яч позиції перевізника.
Tackles should be fully committed through centre of ball carrier's position.У здорових відносинах обидва партнера будуть повністю віддані один одному і взаєминам.
In the right relationship, both partners will be fully committed to each other and Профспілки в Україні існують, але це профспілки радянського типу, беззубі та повністю віддані державі.
Unions exist in Ukraine, but they are the Soviet-style of unions, toothless and utterly beholden to the state.Якщо ви берете участь у нашому дослідженні SarcoidosisUK, ми повністю віддані захисті вашої конфіденційності.
If you take part in our SarcoidosisUK Research, we are fully committed to protecting your privacy.Повністю віддані, коли приєднуються, Діви надійні та віддані, зважуючи всі факти перед тим, як здійснити себе.
Completely devoted when attached, Virgoans are reliable and loyal, weighing all the facts before committing themselves.У здорових стосунках обидва партнери будуть повністю віддані один одному і взаєминам.
In the right relationship, both partners will be fully committed to each other and На додаток, це для користі жінок її перервати,, щобмати можливість зустріти людину, яка може бути повністю віддані до того, відносини.
In addition, it is for the woman's benefit to break it off,to be able to meet a man who can be fully committed to having a relationship.У здорових відносинах обидва партнера будуть повністю віддані один одному і взаєминам.
In the right relationship, both partners will be fully committed to each other and Ці люди повністю віддані справі допомоги слабким і нещасним, вони жадають змінити цілий світ, позбавити його від несправедливості і, бачачи марність своїх спроб, можуть впасти в депресію.
These people are fully committed to helping the poor and miserable, they want to change the whole world, to deliver them from injustice and seeing the futility of his efforts, may get depressed.З нашими встановила в цьому напрямку, ми повністю віддані до ділового світу і розвитку майбутніх лідерів.
With our sights set firmly in this direction, we are fully committed to the business world and the development of future leaders.Огляд Дизайн і Коледж мистецтв Нової Зеландії(D& A),має фантастичний репутацію в творчої індустрії і повністю віддані надати найвищу якість, промисловість готові випускників.
The Design and Arts College of New Zealand(D&A)has a fantastic reputation in the creative industry and is fully committed to providing top quality, industry ready graduates.Ми як і раніше повністю віддані збереженню і повному здійсненню СВПД, ключового досягнення глобальної архітектури ядерного нерозповсюдження, що відповідає інтересам безпеки всіх",- йдеться в заяві.
We remain fully committed to the preservation and full implementation of the JCPOA, a key achievement of the global nuclear non-proliferation architecture, which is in the security interest of all,' the statement said.Ми як і раніше повністю віддані збереженню і повному здійсненню СВПД, ключового досягнення глобальної архітектури ядерного нерозповсюдження, що відповідає інтересам безпеки всіх",- йдеться в заяві.
We remain fully committed to the preservation and full implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action, a key achievement of the global nuclear non-proliferation architecture, which is in the security interest of all," the joint statement said.Самі був повністю відданий своєму господарю-сатаністу.
Sami was completely devoted to his Satanist master.Єврокомісія залишається повністю відданою зміні газової директиви.
The European Commission remains completely committed to the changes in gas directive.Це була людина повністю віддана Господу.
Just through one man totally surrendered to God.Відкрийте для себе персонал, повністю відданий вашому успіху.
Discover a staff totally committed to your success.З того часу його життя було повністю віддане Церкві.
Now his life was totally devoted to the Church.США залишаються повністю відданими своєму прагненню досягнути довготривалої мирної угоди»,- наголосив він.
The United States remains fully committed to facilitating a lasting peace agreement,” he said.Єврокомісія залишається повністю відданою ідеї досягнення цього до 2025 року- без жодного ризику для країн Балтії, Росії та Білорусі.
The Commission remains fully committed to achieve this by 2025- without any risk to the Baltics, Russia nor Belarus.Проте Аса загалом не відступав від Божих доріг,оскільки його серце було«повністю відданим» Богові 1 Хр.
Yet, Asa basically did not deviate from God's ways,for his heart was“completely devoted” to God.Травня 2017 року турецькамарка смартфонів General Mobile випустила наступне доповнення до свого повністю відданого портфоліо телефонів Android One, GM 6.
On May 25, 2017,Turkish smartphone brand General Mobile released the next addition to their fully committed portfolio of Android One phones, the GM 6.Якщо ви думаєте, що він приваблює іншу жінку, знайдіть когось, хто буде повністю відданий любові до вас.
If you think that he's attracted to another woman, find someone who will be fully committed to loving you.Соломонове серце не було повністю віддане його Богу Єгові, як серце його батька Давида» 1 Цар.
Solomon's heart was not fully devoted to the Lord his God, as"the heart of David his father had been.".В Adidas заявили, що компанія"повністю віддана розвитку культури, яка пропагує найвищі стандарти етики і законослухняності, і ми очікуємо такого самого підходу від своїх партнерів".
Adidas added that it was“fully committed to creating a culture that promotes the highest standards of ethics and compliance, and we expect the same from our partners.”.В Adidas заявили, що компанія"повністю віддана розвитку культури, яка пропагує найвищі стандарти етики і законослухняності, і ми очікуємо такого самого підходу від своїх партнерів".
In a statement this week, Adidas said that they are“fully committed to creating a culture that promotes the highest standards of ethics and compliance, and we expect the same from our partners.”.В Adidas заявили, що компанія"повністю віддана розвитку культури, яка пропагує найвищі стандарти етики і законослухняності, і ми очікуємо такого самого підходу від своїх партнерів".
Adidas said it was“fully committed to creating a culture that promotes the highest standards of ethics and compliance, and we expect the same from our partners”.
