Що таке ПОВОРУХНУТИ Англійською - Англійська переклад

• to move
• to lift

Приклади вживання Поворухнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

І коли його поворухнути, воно прокидається.
If I move, she will wake.

І Вам навіть не знадобиться поворухнути пальцем.
You will not have to lift a finger.

Не міг поворухнути ані лівою рукою, ані ногою.
I couldn't move my left arm or leg.

При цьому пальцями поворухнути вона не могла.
Her fingers could not move.

Не міг поворухнути ані лівою рукою, ані ногою.
Nor could he move his left arm or leg.

І Вам навіть не знадобиться поворухнути пальцем.
So you won't have to lift a finger.

І коли його поворухнути, воно прокидається.
And when you move it awakens all of that.

Він спитав, чи можу я поворухнути лівою рукою.
He asked if I could move my left hand.

Я намагався кричати, але не міг навіть поворухнути губами.
I tried to yell yet could not move my lips.

І не збирався пальцем поворухнути, аби допомогти йому.
And won't lift a finger to help him.

І Вам навіть не знадобиться поворухнути пальцем.
You won't even need to lift a finger.

І не збирався пальцем поворухнути, аби допомогти йому.
I will not lift a finger to help him.

І Вам навіть не знадобиться поворухнути пальцем.
And you won't even have to lift a finger.

І не збирався пальцем поворухнути, аби допомогти йому.
I wouldn't lift a finger to help her.

Досить поворухнути землю звичайними садовими вилами.
It is enough to move the earth ordinary garden fork.

Фільмів для тих, хто хоче поворухнути звивинами.
Films for those who want to move gyrus.

Зможете добитися багато чого, якщо не полінуєтеся поворухнути мізками.
You can achieve a lot if you are not too lazy to move your brain.

І не збирався пальцем поворухнути, аби допомогти йому.
And he's not prepared to lift a finger to help him.

Я намагався кричати, але не міг навіть поворухнути губами.
I tried to speak, but couldn't even move my lips.

Ми вже зверталися в усі інстанції, але ніхто не хоче й пальцем поворухнути.
We have now the third mayor in a row, but no one wants to lift a finger.

Я намагався кричати, але не міг навіть поворухнути губами.
I tried to scream again but my lips couldn't move.

При зміщенні кістки спостерігається вкорочення кінцівки, поява сильного болю при спробі поворухнути їй.
When the bone is shifted, the limb is shortened, the appearance of severe pain when trying to move it.

Це легко- від людини тут не потрібно навіть поворухнути пальцем.
It is that easy, you do not have to lift a finger.

Я не міг поворухнути ноги ні вниз і, не відчуваючи в ногах і кісточках, Я не міг збалансувати.
I could not move my feet up nor down and without feeling in my feet and ankles, I could not balance.

І ось уже три ночі я прокидаюся від болю і не можу поворухнути ногою.
And now for three nights I wake up in pain and can not move my foot.

Він немовби хоче поворухнутися лівою стороною свого тіла, але не здатен відправити належні вихідні дані, щоб поворухнути ліву руку і ліву ногу.
It's just like, he would like to move his left side of his body, but he's not able to transmit the right input to move his left arm and left leg.

Чесно кажучи, не розумію- прийти на референдум майже стовідсотково, а ось так пальцем поворухнути, що там….
Honestly, I don't understand- to come to the referendum almost completely, but move your finger like that….

До поїздки боліла спина, та так, що затискаються якийсь нерв через міжхребцевої грижі, що не можна було поворухнути рукою.
Before the trip back aching, so much so that it pinched some nerves because intervertebral hernia, it was impossible to move his hand.

Ніхто в світі не поворухнув пальцем, щоб допомогти їй.
Nobody lifted a finger to help it.

МОК пальцем не поворухнув, щоб не дай бог не завадити тому клубкові обману і корупції, який представляли собою зимові Олімпійські ігри в Сочі в 2014 році".
IOC not lift a finger, so God forbid not to disturb the tangle of deceit and corruption that was the winter Olympic games in Sochi in 2014".