Приклади вживання Повстання проти вимирання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародне повстання руху«Повстання проти вимирання».
Повстання проти вимирання дало мені стимул зробити реліз зараз, не чекати більше.
Починаючи з 7 жовтня, рух«Повстання проти вимирання» проведе два тижні дій і супротиву.
Starting October 7, Extinction Rebellion is organising 2 weeks of action and resistance.Повстання проти вимирання дало мені стимул зробити реліз зараз, не чекати більше.
Extinction Rebellion gave me the incentive to push the release and not wait.Школярі, наприклад Грета Тунберг, та активістські рухи, такі як«Повстання проти вимирання», вимагають, щоби ми панікували.
Schoolchildren like Greta Thunberg and activist movements like Extinction Rebellion are demanding that we panic.Повстання проти вимирання почалося в 2018 році і організувало аналогічні акції протесту в Лондоні в квітні цього року.
Extinction Rebellion launched in 2018 and staged similar protests in London in April this year.У Лондоні поліція заарештувала 276 активістів групи"Повстання проти вимирання", коли вони перекривали мости і дороги в центрі міста.
In London, police arrested 217 activists from the Extinction Rebellion group as they blocked bridges and roads in the city centre.Незважаючи на добрі наміри, незрозуміло, що саме вимагають зробити Тунберг,«Повстання проти вимирання» та решта кліматичного руху.
Despite good intentions, it is not clear what Thunberg, Extinction Rebellion and the rest of the climate movement are demanding should be done.Протести очолює британська група“Повстання проти вимирання”, вона планує демонстрації в 33 країнах світу протягом найближчих днів.
The protests are being led by the Extinction Rebellion group and will involve demonstrations in 80 cities in 33 countries around the world in the coming days.Школярі, наприклад Грета Тунберг, та активістські рухи, такі як«Повстання проти вимирання», вимагають, щоби ми панікували.
Don't underestimate the checklist School children Протести очолює британська група“Повстання проти вимирання”, вона планує демонстрації в 33 країнах світу протягом найближчих днів.
The protests arebeing led by the British climate group Extinction Rebellion and will involve demonstrations in 33 countries around the world over the coming days.Група“Повстання проти вимирання” організовує тиждень громадянської непокори проти того, що вона називає провалом у вирішенні причин зміни клімату.
The group Extinction Rebellion is organizing a week of civil disobedience against what it says is the failure to tackle the causes of climate change.Нідерландська поліція заявляє, що затримала близько 90 демонстрантів, які блокували людну вулицюАмстердама в рамках кліматичного протесту групи"Повстання проти вимирання".
Dutch police say they have detained about 90 demonstrators who were blocking a busyAmsterdam street as part of a climate protest by the Extinction Rebellion group.Представник організації«Повстання проти вимирання» зазначив: У документі чітко вказано, що не всі знаки та символи пов'язані з боротьбою з тероризмом.
As a spokesman for Extinction Rebellion rightfully asked,“The guidance document makes it clear that not all the signs and symbols are of counter-terrorism interest.Минулого тижня поліція заявила, що документи,які також згадують екологічну протестну групу“Повстання проти вимирання”, поряд з ультраправими екстремістами і джихадистами, були місцевої помилкою.
Last week, police said documents uncovered by theGuardian that list environment protest group Extinction Rebellion(XR) alongside far-right extremists and jihadists were a local error.У Лондоні поліція заарештувала 276 активістів групи"Повстання проти вимирання", коли вони перекривали мости та дороги в центрі міста та приклеювали себе до автомобілів, а протестувальники у Берліні зупиняли рух на об'їзді колони Перемоги.
In London, police arrested 276 activists from the Extinction Rebellion group as they blocked bridges and roads in the city centre, and glued themselves to cars, while protesters in Berlin halted traffic at the Victory Column roundabout.Сьогодні за підтримки таких активістів по боротьбі зі зміною клімату,як Ґрета Тунберґ і Extinction Rebellion(Повстання проти вимирання), бізнес-лідери та директивні органи більше, ніж будь-коли раніше, приділяють увагу зміні клімату.
Helped along by climate activists like Greta Thunberg and Extinction Rebellion, business leaders and policymakers are now more focused on climate change than ever before.Стрімкий зліт популярності Тунберг, студентського руху кліматичних страйків,руху«Схід Сонця»,«Повстання проти вимирання» та Нового зеленого курсу- і все це протягом лише одного року- в поєднанні з поточними протестами та страйками мільйонів активістів та активісток проти зміни клімату(переважна більшість з яких молодь) означає масштабну трансформацію екологічної боротьби в передових капіталістичних державах.
The meteoric rise of Thunberg and the student climate strike movement,the Sunrise Movement, Extinction Rebellion, and the Green New Deal, all within the brief span of a year, coupled with the actual protests and strikes of millions of climate change activists, the vast majority of them young, has meant a massive transformation of the environmental struggle in the advanced capitalist states.Поліція затримала 185 протестувальників у центральній частиніБрюсселя у зв'язку з акцією протесту організації"Повстання проти вимирання" щодо ролі автоіндустрії у викидах парникових газів, які спричиняють зміну клімату.
Police detained 185 protesters in centralBrussels on Saturday after the environmental protest group Extinction Rebellion staged demonstrations at The Brussels Motor Show in protest at the auto industry's role in CO2 emissions that cause climate change.Натомість, організації, що виступають за кліматичну справедливість, як-от«Повстання проти вимирання», рух«Схід Сонця» та Альянс за кліматичну справедливість(англ. Climate Justice Alliance) відомі своєю тактикою прямої дії.
In contrast, climate justice organizations such as Extinction Rebellion, the Sunrise Movement, and the Climate Justice Alliance are known for their direct action.Текст декларації був складений групою вчених, членів руху Extinction Rebellion(«Повстання проти вимирання»)- кампанії громадянської непокори, яка рік тому стартувала в Британії та з того часу охопила десятки країн.
The declaration was coordinated by a group of scientists who support Extinction Rebellion, a civil disobedience campaign that formed in Britain a year ago and has since sparked offshoots in dozens of countries.Ямін приєдналась до Повстання проти вимирань(Extinction Rebellion) у листопаді 2018 року.
Yamin joined Extinction Rebellion in November 2018.Повстання вимирання.
Extinction Rebellion.Група Повстання вимирання.
The Extinction Rebellion Group.Повстання вимирання НОВИНИ.
Extinction Rebellion NEWS.
