Приклади вживання Повчальних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святий Феодор Студит написав багато повчальних книг і церковних співів.
До речі, найкраще це робити за допомогою добрих і повчальних книг.
By the way,it is best to do this with the help of kind and instructive books.Ви будете піддаватися впливу багатьох повчальних інструментів, які не мають собі рівних в…+.
Почався золотий час для підприємців, що працюють в ніші повчальних електронних книг.
У сучасних повчальних програмах початкової школи важливе значення надається логічній складовій.
In modern training programs elementary school attaches importance to a logical component.Почався золотий час для підприємців, що працюють в ніші повчальних електронних книг.
Began a golden time for businessmen working in a niche training e-books.Сьогодні відома велика кількість повчальних книг різних авторів і різного рівня складності.
Today we know a great many books of different training authors and different levels of complexity.У мене є основний бізнес,який приносить мені гроші за рахунок сайтів і продажу повчальних курсів.
I have a core business,which brings me money through websites and sales training courses.Крім повчальних відео, можна дивитися англійська YouTube, фільми і серіали без перекладу.
In addition to training video, you can watch English YouTube, movies and TV shows without translation.Книжка не тільки естетично гарна, в ній є багато цікавих міркувань та повчальних моментів.
The book is not only beautiful aesthetically, it contains a lot of interesting considerations and instructive moments.Тільки історія нам розкриває нам величезний світ подій, повчальних історій, легендарних особистостей і доль.
The only history reveals to us a huge world of events, instructive stories, legendary personalities, and destinies.Найвизначнiшим автором повчальних проповiдей був один зі засновників Києво-Печерського монастиря Феодосiй Печерський.
Nayvyznachnishym author instructive sermons was one of the founders of Kiev-Pechersk monastery Feodosia Caves.Мухаммад Момін, палацовий цілитель при Сулеймані Сефеві, написав багато повчальних робіт на фарсі, включаючи«Тохфат ал-Момінін» 1669 року.
Mir Muhammad Momin, palatial figure at Suleyman the Safavid, wrote several instructive works in Persian, including“Tohfat al Mominin” in 1669.За допомогою цих повчальних апаратів, майстерний адміністратор, як і ви, може покращити свої здібності просування в мить ока.
With these instructive apparatuses, an accomplished administrator like yourself can sharpen your advancement aptitudes in the blink of an eye.У ході програми вони змогли поспілкуватися з гостями, почути багато повчальних і надихаючих історій, а також взяти участь у цікавих майстер-класах.
During the program they could talk to the guests, hear a lot of teaching and encouraging stories, as well as take part in interesting master classes.Ви будете піддаватися впливу багатьох повчальних інструментів, які не мають собі рівних в вимірюваних результатів, які вони будуть виробляти для вас і вашої організації.
You will be exposed to many enlightening tools that are unmatched in the measured results they will produce for you and your organization.Тоді геніальний вчений читав курс лекцій в Токіо і відмовився за місцевою традицією від чайовихпосильним написав на знак подяки два повчальних послання на німецькій мові, рекомендувавши їх зберегти.
Then a brilliant scientist gave a course of lectures in Tokyo and refused according to localtradition from tipping the bellboy wrote in gratitude to the two didactic Epistles in German, proposing to keep them.Поведінковий економіст Ден Аріелі(Dan Ariely) представляє два повчальних експеримента, які показують наші несподівані мотиви і нюанси ставлення до сенсу в нашій роботі….
Behavioural economist Dan Ariely presents two eye-opening experiments that reveal our unexpected and nuanced attitudes toward meaning in our work.Багато було розказано повчальних історій про те, до якого стану доводили себе легенди рок-н-ролу 1960-х, а ось про те, як їх відчайдушний спосіб життя вплинув на дітей- явно недостатньо.
A lot of moralizing stories were told about what the state was brought to the legends of rock and roll of the 1960s, but how Bezbashenny their lifestyles affected their children- is not enough.Поведінковий економіст Ден Аріелі(Dan Ariely) представляє два повчальних експеримента, які показують наші несподівані мотиви і нюанси ставлення до сенсу в нашій роботі….
Behavioral economist Dan Ariely has presented two eye-opening experiments that reveal our unexpected and nuanced attitudes toward meaning in our work.А бувають і такі випадки, коли після повчальних бесід, діти, навпаки, починають робити зло своїм батькам і діяти протилежно тому, що прозвучало в нравоучениях.
And there are cases when, after moralizing conversations, children, on the contrary, begin to do spitefully to their parents and do the opposite of what they sounded in moralizing.Варіантів тут багато: вивчення англійської мови з використанням аудіопідручників укупі з виконаннями вправ,прослуховування російсько-англійських повчальних матеріалів(презентації, розвиток словарного запасу, ситуації, діалоги) або просто аудіокниг англійською мовою, що дозволяють підвищити сприйняття англійської мови і поставити правильну вимову.
Options here are many: the study of English with audiouchebnikov coupled with the performance of exercises,listening to Russian-English educational materials(presentations, vocabulary development, situation, dialogue) or simply audio books in English, allowing to increase the perception of English speech and put the correct pronunciation.Більше 30 тисяч дисків з мультфільмом та повчальних листівок було передано в школи та дитячі садки країни для навчання дітей правилам безпеки під час таких уроків.
More than 30,000 CDs with cartoons and educational leaflets were transferred to schools and kindergartens of the country to teach children safety rules during such lessons.Збірка“Американські казки”(1901) містить 12 дивовижних і повчальних історій, тон розповіді в яких більш сатиричний і насмішкуватий, ніж зазвичай у дитячих оповіданнях.
His 1901 collection AmericanFairy Tales includes 12 fantasy and educative stories of which the tone of narration is more satirical and tongue-in-cheek than is usual in children's stories.Як вчитель Системи Церковної освіти, я пережив багато зворушливих повчальних моментів зі спраглими учнями, але жоден з цих моментів не був настільки ж приємним, як ті, коли я тихо сидів у Целестіальній кімнаті зі своєю дружиною, своїми сестрами, дітьми або батьками, відповідаючи на питання в міру мого розуміння, і у відповідь слухаючи їхні думки з цього приводу.
As a teacher in the Church Educational System, I have shared many touching teaching moments with hungry students, but none have been as sweet as when I have sat quietly in the celestial room with my wife, my sisters, my children, or my parents answering questions to the best of my insight and receiving their insights in return.Широку популярність отримав цикл морально-повчальних робіт Вільяма Хогарта"Модний шлюб", 6 картин якого оповідають про таке часте явище в суспільстві, як шлюб за розрахунком.
Widely known cycle of moral and instructive works of William Hogarth"Fashionable marriage", 6 paintings which tell about this common phenomenon in society as a marriage of convenience.Повчальне відео на прикладі. Дивіться і вчіться знайомитися на вулиці:.
Instructive video on live example. Watch and learn to get acquainted in the street:.Кожен зможе зачерпнути щось цікаве, повчальне і забуте, незалежно від віку.
Everyone can learn something interesting, instructive and forgotten, regardless of age.Об'єкт повчальний для будь-якої користувальницької середовища і в підручнику досить довго розтягуватися.
The object enlightening for any user environment and a long enough stretch tutorial.
