Що таке ПОВІДКУ Англійською - Англійська переклад

• leash

Приклади вживання Повідку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми постійно перебуваємо на цифровому повідку, навіть у ліжку чи у відпустці.
We never really get free of our digital leashes, even in bed or on vacation.

Ось корисний підручник, який навчить вас, як отримати вашу собаку зупинити потягнувши на повідку!
Here is a useful tutorial that will teach you how to get your dog to stop pulling on the leash!

Незвичайна жінка прогулювалася по Парижу з пантерою на повідку, її прозвали«Чорною Венерою».
An unusual woman was walking through Paris with a panther on a leash, she was nicknamed“Black Venus”.

Відстань і час прогулянки поділяються на біг і прогулянку поруч з господарем або на повідку.
The distance and the time of a walk are divided into running and walking next to the owner or on the leash.

Тримати тварину на повідку, в наморднику або в клітці та не допускати вільного пересування тварини по території Готелю;
Keep the animal on a leash, muzzle or cage and prevent the animal from moving freely around the Hotel;

Це викликало гнів фермерів і населення, бо жертва вигулювала собаку на повідку, прикріпленому до талії.
This aroused the wrath of farmers and population, because the victim was walking the dog on a leash attached to the waist.

Вони повинні також піддаватися повідець і нашийник, хоча вони не можуть зрозуміти всю концепцію, щоб бути на повідку.
They should also be exposed to a leash and collar, although they may not understand the whole concept of being on a leash.

У цей час важливо тримати собаку або цуценя на повідку, щоб перешкодити їм стати нервовим чи злякався і тікає.
At this time it is important to keep the dog or puppy on a leash to prevent them from becoming nervous or frightened and running off.

Вважати ж опозиційними“Свободу” чи Компартію якось ніяково- вони вже показали, на якому повідку сидять у олігархів.
Assume the same opposition“Freedom” or the Communist Party somehow awkward- they are shown on a leash which sit in the oligarchs.

Постійно відчуваєш себе на прогулянці з молодим Кобельков на повідку, який так і норовить впасти з заданої траєкторії….
Constantly chuvstvuesch yourself for a walk with a young Kobelkov on a leash, that and strive to fall to a predetermined path….

Вона, здається, бути повністю одомашнених, від їзда в сімейного автомобіля і chumming навколо з собака Сім'я, ходити на повідку.
She seems to be completely domesticated, from riding in the family car and chumming around with the family dog, to walking on a leash.

Пам'ятаєте, як вони люблять ганяти тварин, тому завжди тримати їх на повідку і не очікуємо, паркан, щоб тримати їх у своєму дворі.
Remember how they love to chase animals so always keep them on a leash and don't expect a fence to keep them in your yard.

Ви ще не бачили львів і гепардів на повідку, золоті Роллс-ройси, вкриті позолотою будівлі і сяючі хмарочоси висотою в сотні метрів?
You haven't seen the lions and cheetahs on a leash, Golden rolls-Royce gold-plated buildings and shining skyscrapers hundreds and hundreds of metres?

Візьміть цуценя до парку, ходити їм у різний час дня, таким чином вони бачать різні люди, і досвід руху, як тільки вони повідку підготовку.
Take the puppy to the park, walk them at different times of the day so they see different people, and experience traffic once they are leash trained.

Хілтон з'являється у відеоролику Ріанни" S&M"(2011)"на повідку, як домашня тварина Ріанни".[1] HILTON з'являється в MattyB 's кришки з PSY' s" Gangnam Style"[2].
Hilton appears in Rihanna's video"S&M"(2011)"on a leash as Rihanna's pet".[111] HIlton appears in MattyB's cover of PSY's"Gangnam Style"[112].

Вважається, що культ, прийнятті ними Акліматизовані в область, взяв поява в анатомії повідку Літо, Артеміда, Аполлон.
It is accepted that the cult, accepting been acclimatized to the area, took appearance in the anatomy of the leash Leto, Artemis, Apollon.

Але, на відміну від навушників, ці периферійні пристрої не кріпляться на тілі і не утримують користувача у системного блоку, як собачку на повідку.
But, unlike headphones, these peripheral devices are not mounted on the body and do not hold the user from the system unit like a dog on a leash.

Вони не можуть тримати CEU на повідку і принижувати його в такий самий спосіб, як роблять це із державними університетами, а отже- потребують чогось значно брутальнішого.
They can't keep CEU on a leash and humiliate it in the same way that they do with state universities, so they need something far more brutal.

Повідку" коротких і довгих, страхів і сумнівів, які не дають нам проявити свої почуття в повній мірі, назвати речі своїми іменами і зробити перший крок назустріч.
Leashes" of short and long, fears and doubts that do not allow us to fully express our feelings, call a spade a spade and take the first step towards.

Понго- єдиний, кого тримають на повідку і на ланцюгу, оскільки момент годування- досить небезпечний час, щоб бути поза досяжності лапи, йому спочатку кидають шматок м'яса.
Pongo is the only one led out on collar and chain, but as feeding time is rather a dangerous time to be within paw-reach, a piece of meat is thrown to him first.

У Мельбурні, наприклад, Ви не зможете взяти собаку на трамваї або автобусі, якщо вони маленькі і створили, вони тільки на поїздах, якщо вони носять наморднику і на повідку.
In Melbourne, for example, you can't take a dog on a tram or bus unless they're small and crated; they're only allowed on trains if they are wearing a muzzle and on a lead.

Куди важливіше сформувати єдиний фронт, який зможе перехопити й стабілізувати ситуацію та допоможе не розпастися країні, якщо президент піде на повідку в Росії, яка прагне влаштувати в Україні хаос.
It's far more important, they say, to form a unified front that can take over and stabilize the situation and help the country not fall apart if the president decides to walk on a leash for Russia, which wants nothing more than to see Ukraine descend into chaos.

Побачивши змія, він кинувся до нього, та й ударив чудовисько в шию, за іншою версією, знесилений змій упав до ніг святого, і дівчина привела його до міста на повідку, як пса.
Seeing the snake, he rushed towards him and struck the monster in the neck, according to another version, an exhausted snakes fell to the feet of the saint, and the girl brought him to town on a leash like a dog.

Від проведення собаку(так як він не навчився ходити на повідку, але) щоб прибирати за ним, щоб ділитися, скільки йому років із сотнями зацікавлених чужих, Я відчував, що я працював всю ніч, а не впізнаючи хороший молодий леді.
From carrying the dog(since he hadn't learned to walk on a leash yet) to cleaning up after him to sharing how old he was with hundreds of interested strangers, I felt like I had been working all night rather than getting to know a nice young lady.

Її вивчення має проходити на повідку, так як якщо собака спробує зірвати команду потрібно тихенько, не завдаючи болю, підтягнути її до себе, щоб алабай засвоїв- виконувати команду потрібно обов'язково. Команди«Сидіти!» І«Поруч!
Her study should take place on a leash, since if the dog tries to break the team, it is necessary to do it quietly, without causing pain, pull it to yourself, so that Alabai learns- it is necessary to carry out the command. The commands"Sit!" And"Next!

Перший офіційний знімок із фільму із зображенням Стоун як Лютелли з трьома дорослими далматинами на повідку, Гаузера як Горація та Фрай як Джаспер також був оприлюднений під час події[1]. У вересні 2019 року ролі отримали Марк Стронг, Емілі Біч і Кірбі Говелл- Батист[ 2][ 3][ 4].
The first official image from the film featuring Stone as Cruella with three adult dalmatians on a leash, Hauser as Horace and Fry as Jasper was also unveiled during the event.[12] In September 2019, Mark Strong, Emily Beecham and Kirby Howell-Baptiste were cast.[13][14][15].

Приходити із тваринами тварини мають бути лише на повідку, а власники собак повинні мати при собі намордник, щоб одягнути його на собаку на прохання організаторів(Правила поведінки на івенті та перелік собак які обов'язково мають бути на повідку та з намордником дивіться нижче);
To come with animals animals must be on a leash, and dog owners should carry a muzzle to put on for a dog at the request of the organizers(Rules of conduct at the event and a list of dogs which must be on a leash and with a muzzle see below);

Не варто тримати хлопця, як на повідку нікуди не відпускаючи від себе, влаштовуючи істерики з приводу його зустрічей з друзями або навіть з рідними, але в той же час він повинен знати, що вам просто приємно знаходитися поруч з ним і ви з задоволенням розділіть все його інтереси і захоплення.
It is not necessary to keep the Man, both on a leash will not hold myself, arranging tantrums about his meetings with friends or with family, but at the same time, it should know, you just pleased to be with him and you will be happy to share all his interests and hobbies.

Як привчити собаку до повідка і нашийника?
How to train a dog to leash and collar?