Що таке ПОВІКУ Англійською - Англійська переклад

• eyelid
• eyelids

Приклади вживання Повіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набрякає повіку у новонародженого.
The eyelid swells in the newborn.

Змочіть розчином ватяний тампон і накласти на повіку.
Moisten with a cotton swab and apply to the eyelid.

Набрякає повіку на одному оці Набряк на очах.
The eyelid swells on one eye Swelling in the eyes.

Діти можуть нахиляти голову назад, щоб підняти повіку.
Children may tilt head backward in order to lift the lid.

Майстер поміщає на повіку короткі, середні і довгі волоски.
Master puts on the eyelid short, medium and long hairs.

Препарат рівномірно розподіляється по всьому повіку.
The drug is evenly distributed throughout the eyelid.

Набрякає повіку у новонародженого набряк ніг.
The eyelid swells in the newborn Edema of the feet.

Якщо комаха вжалила в шию або повіку, то набряк може бути великим.
If an insect stung in the neck or eyelids, the swelling may be large.

Розпухло верхню повіку у дитини Дитина(7 місяців) вчора розчесав праве око, ввечері.
Swollen upper eyelid in a child A child(7 months) yesterday combed his right eye, in the evening.

Ослаблення зв'язок, які утримують повіку у відповідному положенні;
Loosening of ligaments that hold the eyelid in the appropriate position;

Опухло повіку після удару у дитини Синові 2 роки, сьогодні грали і він вдарився оком.
The eyelid was swollen after being hit by the son for 2 years to the Son, today they played and he hit his eye.

Не зашкодить і легке нанесення їх на повіку, що створить більш цілісний образ.
No harm and easy application on the eyelid, that will create a more seamless look.

Дуже важливо залишити повіку трохи опущеною, інакше, після загоєння, очі узагалі не будуть закриватися.
It is very important to leave the eyelid slightly lowered, otherwise, after healing, the eye will not close at all.

Набряк верхньої повіки лікування Після сну повіку лівого ока сильно набрякло ближче до перенісся.
Edema of the upper eyelid treatment After sleep, the eyelid of the left eye is strongly swollen closer to the bridge of the nose.

Опухає повіку У дочки третій день опухає верхню повіку на правому оці, до вечора пухлина.
The eyelid swells At the daughter the third day the upper eyelid on the right eye swells up, by the evening a swelling.

До того ж через своїх розмірів повіку буде постійно торкатися рогівки, створюючи котам певні незручності.
In addition, because of its size, the eyelid will constantly touch the cornea, creating some inconvenience to the cats.

Якщо немає температури- спробуйте лікування ячменю на оці антибактеріальними мазями місцево, поклавши їх під повіку.
If there is no temperature- try to treat barley on the eye with antibacterial ointments topically, putting them under the eyelid.

Найбільш популярні процедури з чоловіками, підтяжку обличчя, ніс робочих місць, повіку підйомники і ліпосакція для ганебного кишки пива.
The most popular procedures with men are facelifts, nose jobs, eyelid lifts and liposuction for the infamous beer gut.

Чоловіки зазвичай потирають повіку дуже енергійним чином, а якщо брехня дуже серйозна, то відвертають погляд у бік, зазвичай в підлогу.
Men usually rub their eyelids in a very energetic way, and if the lie is very serious, they turn their eyes away, usually to the floor.

Існує шанс, що лінза може підніматися вгору, під верхньою повіками, але якщо ви потягнете верхню повіку, ви зможете легко видалити об'єктив.
There is a chance the lens can go upward, under the upper eyelid, but if you pull your upper eyelid out you can easily remove the lens.

Так що якщо дитину вкусила мошка в око(а точніше- в повіку або ніжну шкіру під оком), то потрібно буде максимально швидко усунути запалення.
So if a child bitten by a gnat in the eye(- or rather, in the eyelid or the delicate skin under the eye), you will need to quickly eliminate inflammation.

Це повіку несе функцію захисту очей, запобігаючи їх можливі пошкодження при попаданні сторонніх предметів або стиканні їх з очним яблуком.
This eyelid carries the function of protecting the eyes, preventing their possible damage when foreign objects get in contact or touching them with the eyeball.

Дами не утрудняли себе різними техніками макіяжу і сміливо покривали тінями повіку повністю, надягаючи в тон до такого макіяжу блакитну блузку.
The ladies did not bother themselves with the various make-up techniques and boldly covered the eyelids completely, putting on a blue blouse in tune with this makeup.

У деяких випадках алергічнийкон'юнктивіт може привести до хронічних захворювань і викликати порушення в суміжних структур, опухлими повіку і затуманений зір.
In some cases, allergic conjunctivitis can lead to chronic conditions and cause disorders of the adjacent structures, swollen eyelid and blurred vision.

Третє(внутрішнє) повіку- цеКон'юнктивнаскладочка, що покриває з боку очі внутрішню поверхню звичайних століття, а з іншого боку- поверхня рогівки.
The third(internal) eyelid is a conjunctivefold, covering the inner surface of the usual eyelids from the side of the eye, and on the other hand- the surface of the cornea.

Перевірте, колір слизових оболонок очей і пасти малюка, для цього підніме верхню губу і трохи відтягніть повіку вниз;
Check the color of the mucous membranes of the eyes and mouth of the baby, to do this, lift the upper lip and slightly pull the eyelid down;

Першим проявом раку нирки бувають метастази незвичайної локалізації- в кінчик пальця, повіку, ніс; характерна гістологічна картина вказує на діагноз.
The first manifestation of renal cell carcinoma metastases are an unusual location- in the fingertip, eyelid, nose, characteristic histological picture indicates a diagnosis.

Ліки для вій зростання може викликати сухість очей, повіку свербіж, повіку потемніння, налитими кров'ю очима, набряки, роздратування і інші алергічні реакції.
Medicines for eyelash growth may cause dryness of eyes, eyelid itching, eyelid darkening, bloodshot eyes, swelling, irritation and other allergic reactions.

На«опіки» на задній частині паливного conbustion турбіни, яка управляється контролером, який управляє потоком палива і тиск в соплі шляхом управління клапанами(повіку або оболонок), в його задній частині.
On"burns" at the rear of the turbine of the fuel with conbustion is managed by a controller which controls the fuel flow and the pressure in the nozzle by controlling flaps(eyelids or shells) at the rear thereof.

Ефект буде помітний через 10 днів- повіку підніметься і особа прийме більш свіжий вигляд, тобто підуть синці і мішки під очима, обличчя жінки значно помолодшає.
The effect will be noticeable after 10 days- the eyelid will rise and the face will take a more fresh look, that is, bruises and bags under the eyes will disappear, the woman's face will significantly younger.