Приклади вживання Повільний розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йому притаманне повільний розвиток.
It is inherent in slow development.Повільний розвиток радикального правого режиму в Росії”.
The slow rise of a radical right regime in Russia.Характерна особливість хронічної форми- повільний розвиток.
Відносно повільний розвиток альтернативних джерел енергії.
The relatively slow development of alternative energy sources.Чим можна пояснити повільний розвиток наукових знань і?
What can explain the slow development of scientific knowledge and weak interest in science?Повільний розвиток запалення дозволяє бактеріям закріпитися в тканинах ясен.
Slow development of inflammation allows bacteria to gain a foothold in the tissues of the gums.Подвійний механізм дії зумовлює повільний розвиток резистентності мікроорганізмів до препарату.
The double mechanism of action causes the slow development of resistance of microorganisms to the drug.Повільний розвиток цього вибуху дозволив дослідникам вивчати його протягом декількох років.
The slow evolution of the explosion allowed scientists to monitor it for several years.Але, мало хто серед них не може бути підготовлені так швидко,і найбільш підходящу причину є повільний розвиток сечового міхура.
But, few amongst them could not be trained so quickly andthe most appropriate reason is slower development of bladder.Недолік- повільний розвиток, формування повноцінної огорожі доведеться чекати два-три роки, а десять.
The problem of slow development, the formation Знижувальні хвилі відрізняє прогрес комунікацій, від транспорту до зв'язку, і повільний розвиток технологій виробництва.
Declining waves are characterised Зверху йшов повільний розвиток чистої шумерської цивілізації, а знизу спостерігалися сліди змішаної культури….
There was the slow development of the net of the Sumerian civilization, and the bottom was observed traces of mixed culture….Пізніше він помітив, що його займали ідеї,що стояли за існуючими законами, повільний розвиток соціальних інститутів і принципи права.
What he sought, as he later remarked,was the spirit behind existing laws, the slow growth of social institutions, and the foundations of justice.Повільний розвиток Німеччини в галузі залишили ринок відкритим для великих американських автовиробничих компаній, таких як General Motors, яка взяла контроль над німецькою компанією Opel в 1929 році, і Ford Motor Company, яка підтримувала успішний німецький підрозділ Ford-Werke.
Germany's slow development of the industry left the market open for major American auto manufacturers such as General Motors who took over German company Opel in 1929, and the Ford Motor Company which maintained a successful German subsidiary.За таких обставин створювалось мало нового значущого мистецтва, але коли це траплялось,стиль часто показував повільний розвиток англо-саксонського стилю у романський.
Under these circumstances little significant art was produced, but when it was,the style often showed a slow development of Anglo-Saxon styles into a fully Romanesque version.Повільний розвиток Німеччини в галузі залишили ринок відкритим для великих американських автовиробничих компаній, таких як General Motors, яка взяла контроль над німецькою компанією Opel в 1929 році, і Ford Motor Company, яка підтримувала успішний німецький підрозділ Ford-Werke, починаючи з 1925 року.
Germany's slow development of the industry left the market open for major American auto manufacturers such as General Motors who took over German company Opel in 1929, and the Ford Motor Company which maintained the successful German subsidiary Ford-Werke, beginning in 1925.За таких обставин створювалось мало нового значущого мистецтва, але коли це траплялось,стиль часто показував повільний розвиток англо-саксонського стилю у романський.[53] Датування безлічі окремих об'єктів змінювалось в одну чи іншу сторону від дати нормандського завоювання, особливо для скульптури, в тому числі з кістки.
Under these circumstances little significant art was produced, but when it was,the style often showed a slow development of Anglo-Saxon styles into a fully Romanesque version.[53] The attribution of many individual objects has jumped around across the boundary of the Norman Conquest, especially for sculpture, including ivories.Повільний розвиток Німеччини в галузі залишили ринок відкритим для великих американських автовиробничих компаній, таких як General Motors, яка взяла контроль над німецькою компанією Opel в 1929 році, і Ford Motor Company, яка підтримувала успішний німецький підрозділ Ford-Werke, починаючи з 1925 року.
Germany's moderate advancement of the industry left the market open for real American car makers, for example, General Motors who assumed control German organisation Opel in 1929, and the Ford Motor Company which maintained the successful German subsidiary, starting in 1925.До числа їх належить слабкість російської буржуазії, породжена численними причинами(затримка в розвитку міст в результаті монголо-татарської навали, закріпачення основної маси сільського і міського населення,що зумовила повільний розвиток капіталізму і ін), які ставили її з самого моменту виникнення у велику залежність від держави.
Among them was the weakness of the Russian bourgeoisie, the result of a great many factors(retarded urban Повільний розвиток Німеччини в галузі залишили ринок відкритим для великих американських автовиробничих компаній, таких як General Motors, яка взяла контроль над німецькою компанією Opel в 1929 році, і Ford Motor Company, яка підтримувала успішний німецький підрозділ Ford-Werke, починаючи з 1925 року.
Germany's moderate advancement of the business left the market open for significant American automobile producers, for example, General Engines who assumed control German organization Opel in 1929, and the Portage Engine Organization, which kept up the fruitful German backup Passage Werke, starting in 1925.Зверху йшло повільне розвиток чистої шумерської цивілізації, а знизу спостерігалися сліди змішаної культури….
There was the slow development of the net of the Sumerian civilization, and the bottom was observed traces of mixed culture….Неприпустимі вузька груди, витягнуті лапи, голова і шия, повільні розвиток і набір маси.
Narrow chest, elongated legs, head and neck, slow development and weight gain are unacceptable.Медичні експерти не впевнені, чому таквідбувається, хоча дехто вважає, що це може бути пов'язано з більш повільним розвитком легенів у чоловіків.
Medical experts are unsure why,though some believe it could be linked to the slower development of male babies' lungs.Наступним кроком в довгій і повільному розвитку національної єдності було об'єднання Півночі і Півдня.
The next step in the long and slow evolution of national unity was the union of the North and South.Різко виникла(при гострому набряку легенів) абопрогресуюча(при повільному розвитку набряку легенів) задишка, відчуття нестачі повітря.
Sharply arisen(with acute edema of the lungs) ordyspnea, feeling of lack of air(with slow development of pulmonary edema).Мені здається, причина повільного розвитку- консервативність публіки й сноби-організатори, які не здатні нести відповідальність за свої слова.
I think the reason for slow development is the conservatism of the public and snobbery of the organizers who don't stand by their words.В результаті мільйони людей перебувають під загрозою повільного розвитку хронічної хвороби печінки, раку і смерті.
Hence, millions В результаті мільйони людей перебувають під загрозою повільного розвитку хронічної хвороби печінки, раку і смерті.
As a result, millions В результаті мільйони людей перебувають під загрозою повільного розвитку хронічної хвороби печінки, раку і смерті.
As Медичні експерти не впевнені, чому таквідбувається, хоча дехто вважає, що це може бути пов'язано з більш повільним розвитком легенів у чоловіків.
Medical experts are uncertain why,though some believe it could be linked to the slower growth of male babies' lungs.
