Що таке ПОВІЛЬНИЙ ПРОГРЕС Англійською - Англійська переклад

• slow progress

Приклади вживання Повільний прогрес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Previous article Реформи в Україні: повільний прогрес чи нереалістичні очікування?
Reforming Ukraine- slow progress or unrealistic expectations?

Все ж головне питання залишається: чому такий повільний прогрес у цій справі?
The only question is- why is progress so slow?

Previous article Реформи в Україні: повільний прогрес чи нереалістичні очікування?
Next article Reforming Ukraine- slow progress or unrealistic expectations?

Проте, цей повільний прогрес не торкнувся дітей у країнах з конфліктними ситуаціями.
But the benefits of this progress have not reached children in conflict-affected countries.

Наразі спостерігається«неприйнятно повільний прогрес»- зазначають автори звіту.
Progress has been"unacceptably slow," the authors warn.

Еволюція, яка має місце протягом всього нашого існування, може бути монотонною та мати повільний прогрес.
The evolution that takes place during our existence may be monotonous and the progress is slow.

Хоча метод збігається за загальних умов, він, як правило, робить повільний прогрес за конкуруючи методи.
While the method converges under general conditions, it typically makes slower progress than competing methods.

Повільний прогрес КЕТ в її перші роки можна пояснити труднощами у створенні фінансово життєздатної асоціації та журналу.
The slow progress of the BEA in its early years may be explained by the difficulties in establishing a financially viable association and journal.

Окситоцин у порівнянні з відсутністю лікування або несвоєчасного звернення за повільний прогрес у першій стадії спонтанного праці.
Oxytocin versus no treatment or delayed treatment for slow progress in the first stage of spontaneous labor.

Великі сили Амхерст наступали на Монреаля зробив дуже повільний прогрес, виключає перспективу Вольф отримання будь-якої допомоги від нього.
Amherst's large force advancing on Montreal had made very slow progress, ruling out the prospect of Wolfe receiving any help from him.

В 2013 році, КГК і Уряд Туреччини домовилися про припинення вогню, яке триває, незважаючи на повільний прогрес у триваючих переговорах про мир.
In 2013, KGK and the Turkish Government agreed to a ceasefire that continues despite slow progress in ongoing peace talks.

Три роки війни, економічної нестабільності та гнітюче повільний прогрес в реформах, обіцяних під час революції, підживлюють суспільне розчарування в українському політичному класі, який представляє пан Яценюк.
Three years of war, economic instability, and frustratingly slow progress on the reforms the revolution promised have fueled public disillusionment with the Ukrainian political class Mr Yatsenyuk represents.

Однак Торговий представник США не змінив позицію України в списку, зокрема, пославшись на повільний прогрес України в цьому питанні.
However, the US Trade Representative did not change Ukraine's position on the list, in particular, citing Ukraine's slow progress on this issue.

Разом з цим йшов такий же повільний прогрес в науково-теоретичних знаннях про природу, які знаходилися під впливом теології і схоластики і не мали по­стійного і скільки-небудь істотного, впливу на виробництво.
At the same time, equally slow progress took place in theoretical and scientific knowledge of nature, which was influenced by theology and Scholasticism and did not exert a permanent or at all significant influence on production.

У своїй березневій доповіді Міжнародна консультативна група Ради Європи розкритикувала повільний прогрес та низьку якість розслідування, відзначивши«широко поширену впевненість у безкарності» певної частини правоохоронних органів.
In its March report, the Council of Europe's International Advisory Panel criticized the slow progress and poor quality of the investigation, noting a“widespread perception of impunity” on part of law enforcement agencies.

Що утримання бюджету відповідно до рекомендацій МВФ є одним із зобов'язань України за програмою допомоги в розмірі 17, 5 млрд доларів, хоча повільний прогрес у обіцяних реформах неодноразово затримував виплату останнього траншу кредитів.
Keeping its budget in line with IMF recommendations is one of Ukraine's commitments under a $17.5 billion aid program, although slow progress with promised reforms has repeatedly delayed the disbursement of the latest tranche of loans.

За іронією долі, повільний прогрес у розвитку проектів з ядерної енергетики може дозволити уряду дати простір для продовження своєї поточної політики, не вдаючись до якої-небудь незграбної відмови напряму від висновків Національної Комісії з питань ефективності інфраструктури(NIC).
Ironically, the sluggish progress on developing nuclear projects may give the government room to continue its current policy without requiring an embarrassing outright rejection of the NIC's findings.

Фінансовий директор Burisma Holdings Олександр Горбуненко відзначив надзвичайно повільний прогрес України у реформуванні національної податкової системи, особливо, коли мова йде про газову галузь, що робить нашу країну менш конкурентоспроможною і привабливою для інвесторів.
Burisma Holdings CFO Alexander Gorbunenko noted Ukraine's extremely slow progress in reforming the national tax system, especially when it comes to gas industry, making the country less competitive and unattractive to investors.

Уряду та опозиції вже звинувачують один одного у зв'язку із затримками, але незалежні спостерігачі пояснюють повільний прогрес у слабкої парламентської традиції, бідні порка(жоден з депутатів були обрані за партійними списками) і нескінченні порядку заходів.
The Government and the Opposition have been blaming each other for the delays, but independent observers attribute the slow progress to weak parliamentary traditions, poor whipping(none of the MPs were elected on a party ticket) and endless points of order interventions.

І це не особливо дивно, що команда пройшла відносно повільний прогрес- нелегко наймати кораблі та екіпаж для проведення досліджень на південному тихоокеанському острові, і будь-який пошук океану навколо Нікумароро вимагає співпраці Матері-Природи.
And it's not particularly surprising that the team has had relatively slow progress- it's not cheap to hire ships and a crew to do research on a South Pacific island, and any search of the ocean around Nikumaroro requires the cooperation of Mother Nature.

Все є повільним прогресом і спирається на те, що було раніше.
Everything is a slow progression and builds on what came before.

Україна заборонила урядовцям публічно критикувати роботу державних установ та своїх колег після викриття повільного прогресу у боротьбі з корупцією, яке сталося минулого місяця.
Ukraine bans government officials from publicly criticizing the work of state institutions and their colleagues, after damaging disclosures last month that highlighted slow progress in fighting corruption.

Звичайно, існують потенційно руйнівні поріг ефектів, а ідея повільного прогресу, яка все ще буде час для перемотування, містить дві небезпечні ідеї.
Of course, there are potentially devastating effects of threshold and the idea of a slow progression that it would be time to reverse contains two dangerous ideas.

Роки повільного прогресу на таких фронтах, усе це з довгостроковим очікуванням до комерціалізації.
Years of slow progress on fronts like this, all with a hopeful long-term eye towards commercialization.

Україна заборонила урядовцям публічно критикувати роботу державних установ та своїх колег після викриття повільного прогресу у боротьбі з корупцією, яке сталося минулого місяця.
Ukraine bans officials from criticizing government| Reuters: Ukraine banned government officials on Tuesday from publicly criticizing the work of state institutions and their colleagues, after damaging disclosures last month that highlighted slow progress in fighting corruption.

На внутрішньому фронті триває економічна боротьба, і як серед українських виборців, так і серед західних союзників росте розчаруванням повільним прогресом реформ, особливо щодо кроків у боротьбі з корупцією.
On the home front, the economy continues to struggle, and both Ukrainian voters and Western allies are growing disillusioned at the slow progress of reform, especially in steps to fight corruption.

У деяких випадках прогрес повільний.
Sometime progress is slow.

У деяких випадках прогрес повільний.
In some areas progress has been slow.