Що таке SLOW PROGRESS Українською - Українська переклад

• повільний прогрес
• повільного прогресу

Приклади вживання Slow progress Англійська мовою та їх переклад на Українською

We're making very slow progress.".
Ми дуже повільно прогресуємо».

Such a slow progress is more comfortable for NATO officials, who are alarmed by the revolutionary French project.
Такий повільний поступ є більш комфортним для офіційних осіб НАТО, котрі стурбовані революційним французьким проектом.

Others lamented the slow progress.
Інші скаржилися на повільний прогрес.

Reforming Ukraine- slow progress or unrealistic expectations?
Previous article Реформи в Україні: повільний прогрес чи нереалістичні очікування?

In 2013, KGK and the Turkish Government agreed to a ceasefire that continues despite slow progress in ongoing peace talks.
В 2013 році, КГК і Уряд Туреччини домовилися про припинення вогню, яке триває, незважаючи на повільний прогрес у триваючих переговорах про мир.

The authors of the report explain such slow progress partially with the disappointments after the Revolution of Dignity expectations.
Автори звіту такі повільні зрушення частково пояснюють розчаруваннями після очікувань Революції гідності.

But when we have a distinct object in view, and do not look to some unknown plan of creation, we may hope to make sure but slow progress.
Але, маючи на увазі певну задачу і не вдаючись до якогось невідомого плану творіння, ми можемо сподіватися на безсумнівний, хоча і повільний успіх.

Next article Reforming Ukraine- slow progress or unrealistic expectations?
Previous article Реформи в Україні: повільний прогрес чи нереалістичні очікування?

The slow progress of the BEA in its early years may be explained by the difficulties in establishing a financially viable association and journal.
Повільний прогрес КЕТ в її перші роки можна пояснити труднощами у створенні фінансово життєздатної асоціації та журналу.

Oxytocin versus no treatment or delayed treatment for slow progress in the first stage of spontaneous labor.
Окситоцин у порівнянні з відсутністю лікування або несвоєчасного звернення за повільний прогрес у першій стадії спонтанного праці.

Ukraine bans government officials from publicly criticizing the work of state institutions and their colleagues, after damaging disclosures last month that highlighted slow progress in fighting corruption.
Україна заборонила урядовцям публічно критикувати роботу державних установ та своїх колег після викриття повільного прогресу у боротьбі з корупцією, яке сталося минулого місяця.

Amherst's large force advancing on Montreal had made very slow progress, ruling out the prospect of Wolfe receiving any help from him.
Великі сили Амхерст наступали на Монреаля зробив дуже повільний прогрес, виключає перспективу Вольф отримання будь-якої допомоги від нього.

At the same time, equally slow progress took place in theoretical and scientific knowledge of nature, which was influenced by theology and Scholasticism and did not exert a permanent or at all significant influence on production.
Разом з цим йшов такий же повільний прогрес в науково-теоретичних знаннях про природу, які знаходилися під впливом теології і схоластики і не мали по­стійного і скільки-небудь істотного, впливу на виробництво.

Clearly as you amass experience you are evolving, and even if it seems slow progress you will eventually lift yourself up.
Звичайно, по мірі того, як ви отримуєте досвід, ви розвиваєтеся, і навіть якщо здається, що ваш прогрес повільний, ви в кінцевому підсумку підніметеся вгору.

Frustrated with the political infighting and the slow progress with reforms and eliminating corruption since the most recent Maidan, the Ukrainian public has been actively discussing what the best democratic system would be for Ukraine.
Українське суспільство, розчароване політичною боротьбою всередині влади та повільним поступом у здійсненні реформ і знищенні корупції після останнього Майдану, активно обговорює те, яка демократична система потрібна Україні.

Due to the fact that the mucosa is covered with a set ofciliated cells, the unique structure of the epithelium promotes very slow progress of penetrating pathogens along the nasal passages.
За рахунок того, що слизова покрита безліччюмиготливих клітин, унікальну будову епітелію сприяє дуже повільного просування проникаючих збудників по носових ходах.

I am dissatisfied with the current state of affairs and the slow progress in addressing these issues even despite the fact that the Budget was adopted,” said Viktor Yanukovych.
Я незадоволений тією ситуацією, яка зараз є,- таким повільним просуванням у вирішенні цих питань, незважаючи на те, що був прийнятий бюджет»,- сказав Віктор Янукович.

Ukraine bans officials from criticizing government| Reuters: Ukraine banned government officials on Tuesday from publicly criticizing the work of state institutions and their colleagues, after damaging disclosures last month that highlighted slow progress in fighting corruption.
Україна заборонила урядовцям публічно критикувати роботу державних установ та своїх колег після викриття повільного прогресу у боротьбі з корупцією, яке сталося минулого місяця.

August 1991tried to make a coup, trying to not only this slow progress of democracy in the republics, but also make recent stay within the Union.
Спробувала здійснити державний переворот, намагаючись цим не тільки загальмувати хід демократичних перетворень у республіках, але й змусити останніх залишитися в складі Союзу.

Three years of war, economic instability, and frustratingly slow progress on the reforms the revolution promised have fueled public disillusionment with the Ukrainian political class Mr Yatsenyuk represents.
Три роки війни, економічної нестабільності та гнітюче повільний прогрес в реформах, обіцяних під час революції, підживлюють суспільне розчарування в українському політичному класі, який представляє пан Яценюк.

Keeping its budget in line with IMF recommendations is one of Ukraine's commitments under a $17.5 billion aid program, although slow progress with promised reforms has repeatedly delayed the disbursement of the latest tranche of loans.
Що утримання бюджету відповідно до рекомендацій МВФ є одним із зобов'язань України за програмою допомоги в розмірі 17, 5 млрд доларів, хоча повільний прогрес у обіцяних реформах неодноразово затримував виплату останнього траншу кредитів.

Burisma Holdings CFO Alexander Gorbunenko noted Ukraine's extremely slow progress in reforming the national tax system, especially when it comes to gas industry, making the country less competitive and unattractive to investors.
Фінансовий директор Burisma Holdings Олександр Горбуненко відзначив надзвичайно повільний прогрес України у реформуванні національної податкової системи, особливо, коли мова йде про газову галузь, що робить нашу країну менш конкурентоспроможною і привабливою для інвесторів.

In its March report, the Council of Europe's International Advisory Panel criticized the slow progress and poor quality of the investigation, noting a“widespread perception of impunity” on part of law enforcement agencies.
У своїй березневій доповіді Міжнародна консультативна група Ради Європи розкритикувала повільний прогрес та низьку якість розслідування, відзначивши«широко поширену впевненість у безкарності» певної частини правоохоронних органів.

And it's not particularly surprising that the team has had relatively slow progress- it's not cheap to hire ships and a crew to do research on a South Pacific island, and any search of the ocean around Nikumaroro requires the cooperation of Mother Nature.
І це не особливо дивно, що команда пройшла відносно повільний прогрес- нелегко наймати кораблі та екіпаж для проведення досліджень на південному тихоокеанському острові, і будь-який пошук океану навколо Нікумароро вимагає співпраці Матері-Природи.

The Government and the Opposition have been blaming each other for the delays, but independent observers attribute the slow progress to weak parliamentary traditions, poor whipping(none of the MPs were elected on a party ticket) and endless points of order interventions.
Уряду та опозиції вже звинувачують один одного у зв'язку із затримками, але незалежні спостерігачі пояснюють повільний прогрес у слабкої парламентської традиції, бідні порка(жоден з депутатів були обрані за партійними списками) і нескінченні порядку заходів.

While the method converges under general conditions, it typically makes slower progress than competing methods.
Хоча метод збігається за загальних умов, він, як правило, робить повільний прогрес за конкуруючи методи.

The lack of effect of water retention in the body is perceived by many athletes as“slowing progress.”.
Відсутність ефекту затримки води в організмі сприймається багатьма спортсменами як«уповільнення прогресу».

Along with this, the Decade, as noted in the report,"has exposed shortcomings and problem points, slowing progress towards the achievement of goals and targets for water resources.
Окрім цього, Десятиліття, як відзначено в доповіді,«відкрило недоліки і проблемні точки, що уповільнюють прогрес на шляху до досягнення цілей і завдань щодо водних ресурсів.