Приклади вживання Повітряними силами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чилійськими повітряними силами.
Chilean Air Force.Повітряними силами армії США.
The Army Air Forces.Кактусовими повітряними силами.
The Cactus Air Force.Повітряними силами Розроблений.
Air Forces Designed.Тихоокеанськими повітряними силами.
Pacific Air Forces.Його Союзними повітряними силами Північно Африці.
The Allied Northwest African Air Force.Командувати Стратегічними Повітряними силами США.
The U S Strategic Air Forces.Це була перша велика військова компанія, яка повністю відбувалася повітряними силами.
It was the first large campaign fought only by air forces.Вони тісно співпрацюватимуть з повітряними силами та американською зовнішньою розвідкою.
They will work closely with the air force and the U.S. foreign intelligence.Королівськими австралійськими повітряними силами.
The Royal Australian Air Force.США заявляють про підтримку VJTF повітряними силами та іншими бойовими ресурсами.
The United States stands ready to support the VJTF with airpower and other combat support.Тоді він в основному використовувався повітряними силами США.
At that time it was mainly used by the United States Army Air Corps.Король є Верховним головнокомандувачем збройними наземними, морськими і повітряними силами.
The King is the Supreme Commander of the Land, Naval and Air Forces.На сьогоднішній день,більш ніж 2,800 L-39s служив з військово-повітряними силами над 30 по всьому світу.
To date,more than 2,800 L-39s have served with over 30 air forces around the world.Крім того,флот сирійських винищувачів є нікчемним порівняно з іншими регіональними військово-повітряними силами.
Moreover, Syria's fighter fleet is paltry compared to other regional air forces.Як я вже говорив протягом майже двох років командування повітряними силами коаліції, ми зосереджені на єдиному противнику: ІДІЛ.
As I have said throughout my nearly two years commanding coalition air forces, we are focused on a singular enemy: ISIS.З 2018 року посаду президента Болгарії займає Румен Радев,який до 2018 року був командувачем військово-повітряними силами країни.
From 2018, Rumen Radev occupies the post of Bulgarian president,who until 2018 was the commander of the country's air forces.Один із найбільш цікавих випадків пов'язаний з військово-повітряними силами Молдавії, маленької колишньої радянської республіки.
One of Обрана як єдина жінка-пілот для плакату«20 найвідоміших льотчиків в історії»,виданого повітряними силами США в 1996.
She was selected as the only female pilot for the poster of“The 20 GreatestAviators in History” published by the United States Air Force in 1996.Напад своїми сухопутними, морськими або повітряними силами, хоча б без оголошення війни, на територію суду або повітряні судна іншої держави;
(3) Attack by its land, naval, or air forces, with or without a declaration of war, on the territory, vessels or aircraft of another State; and.Збройні сили України мають два типи рангів- армійські,які використовуються сухопутними військами і повітряними силами, та морські- для ВМС.
Ukrainian armed За словами командувача повітряними силами Росії Віктора Севостьянова, ЗРК може супроводжувати одночасно до 300 повітряних цілей і не має швидкісних обмежень.
According to Афганські сили спеціального призначення, підтримувані іноземними повітряними силами, беруть участь у великій наступальній операції у неспокійному районі Чардара, що в провінції Кундуз.
Afghan special forces, backed by foreign airpower, have engaged in a major counter-insurgency offensive in the volatile Chardara district in Kunduz province.За словами командувача повітряними силами Росії Віктора Севостьянова, ЗРК може супроводжувати одночасно до 300 повітряних цілей і не має швидкісних обмежень.
According to У доповіді вказується, що кількістьповітряних ударів, здійснених афганськими військово-повітряними силами і міжнародною коаліцією, значно зросла- і разом з цим число смертей.
The report also found that thenumber of В першу чергу взаємодія з Повітряними силами та Десантно-штурмовими військами ЗС України»,- наголосив заступник командувача Військово-Морських Сил ЗС України.
First of all, cooperation with the Air Force and the Airborne Оперативно вона безпосередньо була під командуванням Данського Морського Командування, але обслуговування восьми вертольотів Westland Lynx танавчання персоналу здійснювалося у співпраці з військово-повітряними силами.
Operationally it was directly under command of Не використовувалися повітряними силами G= Glidflygplan"glider" Se= Segelflygplan,"soarer"(sailplane), Lg= Lastglidare,"transport glider"(Літальні апарати, що досі знаходяться на службі позначені світло-зеленим кольором.).
Not used by air force G= Glidflygplan"glider" Se= Segelflygplan,"soarer"(sailplane), Lg= Lastglidare,"transport glider"(Aircraft still in service have a light green background.).Першою атакою білих капелюхів можна вважати«перевірку безпеки» операційної системи Multics,проведену повітряними силами США для подальшого«використання її, як дворівневої(таємної/дуже таємної) системи».
One of the first instances of an ethical hack being used wasa"security evaluation" conducted by the United States Air Force, in which the Multics operating systems was tested for"potential use as a two-level(secret/top secret) system.".Ми протиставимося цій загрозі тепер нашою армією, військово-повітряними силами, військово-морськими силами, береговою охороною та морськими піхотинцями, щоб не мусити пізніше долати її загонами пожежників, поліції та лікарів на вулицях наших міст».
We will meet that threat now with our army, air force, navy, coastguard and marines so that we do not have to meet it later with armies of firefighters and police and doctors on the streets of our cities.
