Що таке ПОГАНОЮ ПРИКМЕТОЮ Англійською - Англійська переклад

• bad omen

Приклади вживання Поганою прикметою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому поганою прикметою є розбити дзеркало.
A bad sign is to break the mirror.

Відмовити дівчині вважалося поганою прикметою.
Refusing a kiss was considered bad luck.

Під час свят вважається поганою прикметою дивитися на нічне світило.
On the first night, it is considered as a bad omen to look at the moon.

Відмову дівчині вважали поганою прикметою.
To refuse the girl was considered a bad omen.

Святкувати сороковий день народження вважається поганою прикметою.
To celebrate 40st birthday is considered bad omen.

Поганою прикметою вважається, якщо наречена одягає весільну сукню через ноги.
Bad omen considered if the bride wears a wedding dress by foot.

Побачити кікімору вважалось поганою прикметою.
Merely seeing the Chimera was a bad omen.

Так, вважають поганою прикметою грати в приміщенні, в якому є собака.
So, it is considered a bad omen to play in the room in which the dog is located.

Відмовити дівчині вважалося поганою прикметою.
To refuse the girl was considered a bad omen.

Вважається поганою прикметою брати гроші в борг ввечері або вважати їх в понеділок увечері.
It is considered bad the sign take evening or to consider them on Monday evening.

Багато дачники вважають ялина на ділянці поганою прикметою.
Many summer residents consider the spruce on the site as a bad omen.

Поганою прикметою в цей день є подаровані зрізані квіти, які символізують розрив відносин.
A bad omen on this day is the donated cut flowers, which symbolize the breaking of relations.

Взагалі, друзі, це, без жодного перебільшення, вважається поганою прикметою.
In general, friends, this, without any exaggeration, is considered a bad omen.

У давнину осетини вважали дуже поганою прикметою, якщо шапочка нареченої потрапить до чужих рук.
In ancient times it was considered a bad omen if the hat falls into the hands of another person.

Цікаво, що при спуску на воду і«хрещення» судна, пляшка шампанського не розбилася, що є поганою прикметою.
I wonder about when launched and“baptism” of the vessel, champagne bottle did not break, which is a bad omen.

Одна з них говорить, що ще в античні часи, якщо в перший же день заміжжя, чоловік спіткнеться на порозі свого будинку, то це є дуже поганою прикметою, яка б потім принесла багато нещасть.
One of them says that even in ancient times, when the first day of marriage the wife will stumble on the threshold of his house, it was considered a very bad omen, which would then bring a lot of misery.

Місцеві сприйняли це як погану прикмету, розповідає Віктор Ольшевський.
Local took it as a bad omen, says Victor Olszewski.

Якщо сходи знаходиться точно в центрі житла- погана прикмета.
If the staircase is located exactly in the center of the home- a bad omen.

Гострий подарунок: дарувати ніж погана прикмета абомарновірство.
A sharp gift: give a knife a bad omen orsuperstition.

Весілля на батьківську суботу- теж дуже погана прикмета.
Wedding parent Saturday- also a very bad omen.

Так, але це погана прикмета побачити наречену до заручення.
Yeah, but it's bad luck to see the bride beforehand.

Якщо першою гостею стала жінка- це погана прикмета.
If the first guest was a woman- it's bad luck.

Люба, руде волосся- погана прикмета.
Sweetheart, it's the red hair. It's bad luck.

Є повір'я, що дарувати ланцюжок можна і це погана прикмета.
There is a superstition, that you can not give a chain and it's bad luck.

Чи варто вірити в погані прикмети?
Is it worth to believe in bad signs?

Це може сигналізувати про проблеми в стосунках, погану прикмету, або як запрошення диявола насіяти хаос у будинку.
It might signal relationship troubles, a bad omen, or an invitation for the devil to wreak havoc in the house.

Але всі твердження про те, що це- погана прикмета або якимось чином може зашкодити душі людини, не відповідають дійсності.
But all statements that this- a bad omen, or in any way can harm the human soul does not correspond to reality.

Рідні випадково купили зайві предмети для ритуалу поховання- це теж дуже погана прикмета.
Family accidentally bought extra items for the ritual of the funeral is also a very bad omen.

Навіть якщо людина вірить в погані прикмети, завжди є способи, як уникнути поганих наслідків:.
Even if a person believes in bad signs, there are always ways to avoid bad consequences:.

Забудь про погані прикмети- відривайся на повну під улюблені Live DJ-sets у ресторанах«Євразія» на Оболоні, Бесарабці, Подолі та Лівобережці!
Forget about bad omens- get out full with your favorite Live DJ-sets in restaurants Eurasia at Obolon, Bessarabka, Podil, Nyvky, and Livoberezheka!