Що таке ПОГАНИМ ЗНАКОМ Англійською - Англійська переклад

• bad sign
• a bad omen

Приклади вживання Поганим знаком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народжений під поганим знаком».
Born Under A Bad Sign".

Повільно працює сайт може бути поганим знаком.
A malfunctioning website can be a bad sign.

Це може бути поганим знаком для американських енергокомпаній.
And that could be bad news for Corporate America.

Багато хто вважав це поганим знаком.
Some see it as a bad sign.

Дуже поганим знаком вважається, якщо у небіжчика раптово відкривається очей.
A very bad sign is if the dead man suddenly opened his eyes.

Багато хто вважав це поганим знаком.
Many regarded this as a bad omen.

Але слабкі сутички можуть стати причиною зупинки пологів, що є поганим знаком.
But weak contractions can cause stopping childbirth, which is a bad sign.

Пропоновані негайно, є поганим знаком.
Their fleeing just now is a bad sign.

Зникнення граків з звичних місць гніздування вважається поганим знаком.
The disappearance of rooks from the usual nesting sites is considered a bad sign.

Деякі фахівці вважають це поганим знаком.
Most lenders see this as a bad sign.

Джахуа застерігає, що«це є поганим знаком та загрожує свободі ЗМІ в країні».
Jakhua warns,“It is a bad sign and a threat to media freedom in the country.”.

Якщо ж вишня не заквітла, то цей було поганим знаком.
If it didn't eat, that was a bad sign.

Галузеві експерти назвали це«поганим знаком для глобальних виробників», передає Reuters.
According Reuters, Industry experts called this"a bad sign for global producers".

Якщо бачаться палаючі уламки, це є поганим знаком.
If the cracks are going downwards, it is a bad sign.

Цей неприємний нюанс може стати поганим знаком для забобонних, і розчаруванням для прагматичних людей, які цінують якісні речі.
This unpleasant shade could be a bad sign for suevernыh and disappointment for pragmatic people who appreciate quality things.

Забобонні люди вважали, що веселка є поганим знаком.
Superstitious people once believed that the rainbow is a bad sign.

У багатьох частинах Європи та Північної Америки чорна кішка вважається поганим знаком, а у Великобританії і Австралії позначає удачу.
In many parts of Europe and North America, the black cat is considered a bad sign, as in the UK and Australia, represents good luck.

Чому ж ходити під сходами вважається поганим знаком?
Why would walking under a ladder be considered such a bad thing?

Сновидіння, в якому ви намагаєтеся вигнати кнура з двору, вважається дуже поганим знаком, що передвіщає важку хворобу або навіть смерть.
The dream in which you are trying to drive the boar out of the yard is considered a very bad sign, foretelling a serious illness or even death.

Його домочадці, однак, були в жаху і боялися, що двійник був поганим знаком.
His family, however, was terrified and feared the doppelgänger was a bad sign.

В багатьох частинах Європи і Північної Америки чорна кішка вважається поганим знаком, а в Великобританії і Австралії зустріч з чорною кішкою віщує удачу.
In many parts of Europe and North America, the black cat is considered a bad sign, as in the UK and Australia, represents good luck.

Лисиці з 9-ма хвостами зустрічаються у китайському фольклорі, літературі і міфології, де за різних обставин можуть бути хорошим або поганим знаком.[1].
Nine-tailed foxes appear in Chinese folklore, literature, and mythology, in which, depending on the tale can be a good or a bad omen.[1].

В іншому епізоді,«Народжений під поганим знаком», демон Мег, який цього разу заволодів Семом, говорить Діну, що бачив Джона в пеклі, і той передає йому привіт.
In another episode,"Born Under A Bad Sign", the demon Meg, who is possessing Sam, tells Dean that she saw John in Hell and that he says"Howdy".

Британці і австралійці вважають, що зустріч з чорним котом це велика вдача, тоді як в Європі і Північній Америці це, навпаки, вважається поганим знаком.
The British and Australians believe that meeting a black cat brings good luck, whereas in Europe and North America, it is considered to be a bad sign.

Хоча в багатьох частинах Європи та Північної Америки чорна кішка вважається поганим знаком, у Великобританії та Австралії зустріч з чорною кішкою віщує удачу.
Although in many parts of Europe and North America a black cat is considered a bad sign, in the UK and Australia a meeting with a black cat foreshadows good luck.

Перуанські ж учені висунули іншу версію, згідно з якою в Мачу-Пікчу потрапила блискавка, і інки, вважаючи це поганим знаком, не захотіли тут більше жити.
Peruvian scientists have put forward a different version according to which Machu Picchu was hit by lightning, and the Incas, considering it a bad sign, I did not want to live here anymore.

Таке положення ліжка в багатьох країнах вважається поганим знаком, це-«поза небіжчика», і пояснюється забобонним ставленням до того, що померлої людини виносять ногами вперед.
This situation beds in many countries is considered a bad omen, this is-"a corpse pose", and explained the superstitious attitude to the fact that a deceased person render his feet forward.

Якщо кішка запрыгнет на труну з тілом, то це вважається дуже поганим знаком, а собака своїм гавкотом і виттям здатна налякати душу покійного, яка протягом трьох днів після смерті знаходиться поруч зі своїм неживим тілом.
If the cat jumps on the coffin, it is considered a very bad sign, and the dog barking and howling can scare the soul of the deceased, which within three days after the death is next to his lifeless body.

Якщо ми відхилимо, це буде поганий знак.
If she moves back, it is a bad sign.

Ніч тривога і повна поганих знаків.
Night is anxious and full of bad signs.