Що таке ПОГАНІ НАМІРИ Англійською - Англійська переклад

• bad intentions

Приклади вживання Погані наміри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав погані наміри.
He had bad intentions.

У незнайомих людей можуть бути й погані наміри.
People who may have bad intentions.

У нього були погані наміри.
He had bad intentions.

У мене дуже погані наміри, повірте мені.
I'm all bad intentions, trust me.

Проте він вправно маскує свої погані наміри.
Well they are showing their bad intention.

Якщо ж дитині здалося, що незнайомець має в його бік погані наміри, то він завжди може потім вибачитися.
If the child thought that the stranger has in his bad intentions, he always can then apologize.

Вона буде відлякувати всіх, у кого є якісь погані наміри.
This will also disarm someone who has bad intentions.

Ці проблеми виникають через погані наміри і людські помилки, а не через недоліки в архітектурі протоколу.
These problems are due to bad intentions and human errors, not to bugs in the protocol architecture.

Озираючись назад, я не вважаю що у нього були погані наміри.
With hindsight, I don't believe he had any bad intentions.

Я не кажу, що тут, в Сирії, був легкий вибір, і ми не змогли зробити його через неуцтво, погані наміри або відсутність рішучості»,- написав Робак.
I do not say there were easy choices here in Syria and that we failed to make them because of ignorance or bad intentions or lack of resolve,” Roebuck wrote.

Озираючись назад, я не вважаю що у нього були погані наміри.
I guess looking back, I don't think I had any malicious intentions.

Це не означає, що ми вбачаємо погані наміри за кожним жестом, але з досвіду знаємо, що наміри, які стоять за багатьма кроками Росії- не хороші, і не відповідають інтересам країн в цьому регіоні»,- сказав Йі.
This is not to say that we assume bad intentions behind every gesture, but we do know from experience that the intentions behind many of Russia's moves are not good, are not consistent with the interests… of the countries in this region," Yee said.

Дурні та лицеміри говорять про доброту, щоб замаскувати свої погані наміри.
Fools and hypocrites talk of goodness to mask their evil intentions.

Завжди треба обережно відповідати на питання людей, які, можуть мати погані наміри»,- сказав Трамп журналістам.
You have to always be careful when you answer questions with people that probably have bad intentions," Trump said.

Завжди треба обережно відповідати на питання людям, які мають погані наміри.
You always have to be careful answering questions for people who have bad intentions.”.

Завжди треба обережно відповідати на питання людей, які, можуть мати погані наміри»,- сказав Трамп журналістам.
So you have to always be careful when you answer questions with people that probably have bad intentions," Trump told reporters in the Oval Office.

Завжди треба обережно відповідати на питання людям, які мають погані наміри.
You have to always be careful when you answer, with people that probably have bad intentions.

Незалежно від того, як вони кохані, дівчата Скорпіона здатні вийти за межі посмішок і доброти людини, щоб виявити деякі погані наміри.
No matter how in love they are, Scorpio girls are able to look beyond the smiles and kindness of a person, in order to detect some bad intentions.

Завжди треба обережно відповідати на питання людям, які мають погані наміри.
You always have to be careful when you answer questions from people who probably have bad intentions.”.

Свою втечу колишній розвідник назвав"величезним провалом російських спецслужб" і попередив, що в Росії, не зважаючи на закінчення"холодної війни", є"погані наміри" стосовно США.
He calls his defection"the major failure of Russian intelligence in the United States" and warns that Russia, despite the end of the Cold War, harbors bad intentions toward the United States.

Не судіть їх строго, у них немає поганих намірів.
Do not judge them harshly, they have no bad intentions.

І чоловіки, і посередники можуть прийти до вас з поганими намірами.
Both women and intermediaries may come to you with bad intentions.

Чи є тут якийсь поганий намір?
Was there a bad intention here?

Будемо сподіватися, що її творці не мали поганих намірів.
I don't believe that the filmmakers had any malicious intentions.

У мене немає поганих намірів.
I didn't have bad intentions.

У мене немає жодних поганих намірів.
I don't have any bad intentions.

У мене немає жодних поганих намірів.
I didn't have bad intentions.