Приклади вживання Погодним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погодним Апокаліпсисом.
Weather Weather Apocalypse.Це бажання не завжди відповідає погодним умовам.
This desire does not always correspond to weather conditions.Раніше Lamoda сегментувати користувачів порозташування і рекомендувала одяг,що відповідає погодним умовам.
Lamoda has previously segmented users bylocation andrecommended clothing appropriate to weather conditions.Екіпірування повинна відповідати погодним умовам в день забігу.
Однак, щоб отримати найбільший ефект,потрібно встановити в будинку автоматичний тепловий пункт з погодним компенсатором.
However, to get the best effect,it is necessary set in a house heating unit with automatic weather compensator.Бурани можуть бути найбільш руйнівним зимовим погодним явищем і часто є причиною автомобільних аварій, відключень електроенергії і травм.
Ice storms can be the most devastating of winter weather phenomena and are often the cause of automobile accidents, power outages and personal injury.Безпосередня вигода в тому, що ви управляєте усіма аспектами вашого довкілля, отже ви ніколи не підвладні погодним крайнощам, які іноді випробували на поверхні.
The immediate gain is that you control all aspects of your environment, so you are never at the mercy of the weather extremes that are sometimes experienced on the surface.За ці кошти були модернізовані індивідуальні теплові пункти з погодним регулюванням у 62 будівлях столичних навчальних закладів»,- сказав Петро Пантелеєв.
For these funds, individual heat points with weather regulation were upgraded in 62 buildings of the capital's educational institutions”,- said Petro Panteleev.Колумбійське льодовикове поле було однією з останніх великих геологічних особливостей, які були відкриті людиною в Західній Канаді,завдяки своїй ізоляції і суворим погодним умовам[4].
The Columbia Icefield was one of the last major geological features to be discovered by man in western Canada,due to its isolation and harsh weather conditions.Отримати урожай майже на чверть більше торішнього вдалося завдяки сприятливим погодним умовам і збільшення горіхових садів, відзначається на сайті AgroPortal.
It is noted on the AgroPortal website to receive a harvest almost a quarter more than last year thanks to favorable weather conditions and an increase in nut trees.Завдяки погодним умовам висаджування в Емілія-Романья, Лаціо та Абруццо(Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzo) було відтерміноване на 15-30 діб, і цьогорічний врожай ще не викопано.
Due to the weather conditions, the planting in Emilia-Romagna, Lazio and Abruzzo was delated by 15 to 30 days, and for this season, the harvest has not yet been completed.ЗМІ описували цю подію як«14 років дощів за 24 години» і називали цю повінь в одному з найбільшпосушливих регіонів планети найбільш екстраординарним погодним явищем в 2015 році.
Media described the event as 14 years of rain in 24 hours, and called it a flood inone of the driest regions of the planet's most extraordinary weather event in 2015.SIGMET,[1] Significant Meteorological Information,[2](важлива метеоінформація) є погодним порадником, що містить метеоінформацію стосовно безпеки польотів всіх літальних апаратів.
SIGMET,[1] or Significant Meteorological Information AIM 7-1-6,[2]is a weather advisory that contains meteorological information concerning the safety of all aircraft.Відтепер він стане ще багатшим і цікавішим завдяки новим видам тварин,поліпшеним погодним ефектам, доповненої моделі ушкоджень і безлічі інших поліпшень і нововведень.
From now on it will be even richer and more interesting thanks to new animal species,improved weather effects, augmented damage model and many other improvements and innovations.Колумбійське льодовикове поле було однією з останніх великих геологічних особливостей, які були відкриті людиною в Західній Канаді,завдяки своїй ізоляції і суворим погодним умовам.
The Columbia Icefield was one of the last major geological features in western Canada to be visited and recorded by Europeans,due to its isolation and harsh weather conditions.Відтепер він стане ще багатше і цікавіше завдяки новим видам тварин,поліпшеним погодним ефектам, доповненої моделі пошкоджень і безлічі інших поліпшень і нововведень.
From now on, it will become even richer and more interesting thanks to new types of animals,improved weather effects, an added damage model and many other improvements and innovations.Наші фахівці підберуть вам чудову демісезонну куртку за зростом і фігурою, яку буде не соромно носити не один сезон в теплі ікомфорті на зло всім погодним аномаліям нашого світу!
Our experts will pick you up to the height and figure of a modern jacket, which will not be ashamed to wear more than one season in warmth and comfort,to spite all weather anomalies of this world!Відтепер він стане ще багатшим і цікавішим завдяки новим видам тварин,покращеним погодним ефектам, додатковій моделі пошкоджень і безлічі інших поліпшень і нововведень.
From now on, it will become even richer and more interesting thanks to new types of animals,improved weather effects, augmented damage model and many other improvements and innovations.Впродовж декількох років було введено нові стандарти із захисту, що вимагають надійних захист від фізичних атак та здатності протидіяти хімічній корозії таекстремальним погодним умовам.
Over several years, new standards of protection have been introduced demanding robust defence against physical attack and the ability to withstand chemical corrosion andextreme weather conditions.В Міннесоті і Вісконсіні,самі жителі називають недавній удар стихії Погодним Апокаліпсисом і вони вже не розуміють і не знають, що взагалі відбувається з погодою.
In Minnesota and Wisconsin,the inhabitants themselves call the recent impact of the elements Weather Weather Apocalypse and they no longer understand and do not know what is going on with the Коли група його найгірших лиходіїв, включно зі Щуроловом, Погодним чарівником і Ку-ку, вирішують почати напад на нього, тому Баррі вирішує шукати допомоги в найнадійнішого союзника- Олівера Квіна/ Зеленої стріли.
When a group of his worst villains, including Pied Piper, Weather Wizard, and Peek-a-Boo, decide to launch an assault on him, so Barry decides to seek help from his most trusted ally, Oliver Queen/Green Arrow.Як відзначають в прес-центрі Держполіції, у волості Салас 20-річний водій, який керував Ford Ficus,вибрав не відповідає погодним умовам швидкість, внаслідок чого автомобіль з'їхав з проїжджої частини і врізався в дерево. Постраждалий госпіталізований.
How according to the press-center of Госполиции, in Salas parish 20-year-old driver, driving a Ford Ficus,chose not appropriate weather conditions, speed, resulting the car ran off the roadway and crashed into a tree. The victim was hospitalized.У цьому році, в Західному Гренбі(Granby) штат Коннектикут, завдяки хорошим погодним умовам протягом усього вегетаційного періоду, фермери отримали щедрий урожай часнику з небаченими раніше розмірами голівок.
This year, in the Western Granby, Connecticut, thanks to good weather conditions during the growing period, farmers had a plentiful harvest of garlic with unprecedented sizes of garlic bulbs.Колумбійське льодовикове поле було однією з останніх великих геологічних особливостей, які були відкриті людиною в Західній Канаді,завдяки своїй ізоляції і суворим погодним умовам.[4] У квітні 1827 р. шотландський ботанік Девід Дуглас перетинав перевал Атабаска- основний торговий шлях, розташований на північ від льодовика- коли він піднявся на одну з сусідніх гірських вершин.
The Columbia Icefield was one of the last major geological features to be discovered by man in western Canada,due to its isolation and harsh weather conditions.[4] In April 1827, Scottish botanist David Douglas was crossing Athabasca Pass- a major trading route located north of the Icefield- when he climbed one of the adjacent mountain peaks.Але все ж необхідно провести дослідження на предмет того,як вони будуть протистояти погодним умовам, припливи і відпливи, і як зробити їх самодостатніми в плані енергетики і ресурсів. Також стоїть питання про вплив конструкції на морське життя.
But tests still need tobe carried out on how they will withstand weather conditions and tidal movements and how to make them self-sufficient in energy and resources, as well as on the effects on marine life- and the cost.Я побачив погодну аномалію?
Just a weather anomaly?Національній погодній станції Міранте ді Сантана.
The Mirante de Santana National Weather Station.Погодна ситуація залишається складною.
The weather situation remains complex.Погодна аномалія. Листопад 2016.
Weather anomaly. November 2016.Вплив погодно-кліматичних чинників на туристичну галузь.
Weather and climate factors impact on tourism industry.
