Що таке ПОГРЕБІВ Англійською - Англійська переклад

• cellars

Приклади вживання Погребів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двері погребів», Австралія.
Cellar door”, Australia.

Піднімалися з темряви погребів….
Rose from the darkness of cellars….

Будинків погребів Шампані.
The Champagne Slopes Houses.

І так погребів більше, ніж весіль.
We have officially been to more funerals than weddings.

Будинків і погребів Шампані.
The" Champagne Slopes Houses and Cellars.

Ще й досі існує декілька будівель та погребів.
Now there are only a few weddings and funerals there.

Один із таких дерев'яних погребів було нещодавно відбудовано.
One of these wooden cellars has recently been reconstructed.

До Речі, територію погребів в процесі розвитку компанії ще неодноразово розширювали.
By the Way, territory cellars in the development process, the company repeatedly expanded.

Два човни MT вдарили York в центрі, викликавши затоплення кормових котельних відділень та порохових погребів.
Two MTs hit York amidships, flooding her aft boilers and magazines.

Двері погребів»- чудові пейзажі пагорбів Аделаїди, жива музика і кращі вина Австралії.
Cellar door”- superb scenery of Adelaide hills, live music and the best wines of Australia.

Регіон Шампань-Реймс+ Еперне з відвідуванням винних погребів та дегустацією шампанського- 150/70€.
The champagne region-Reims+ Epernay with a visit to wine cellars and champagne tasting- 150/70€.

Заключна«родзинка» цього туру- відвідування винного заводу Ксара(дегустація вин і відвідування погребів).
The final"highlight" of this tour is a visit to the Ksara Winery(wine tasting and visiting the cellars).

Окремою«вишенькою на торті» буде відвідування погребів одного з кращих приватних виноробень«Винарія».
A"cherry on top of the cake" will be a visit to the cellars of one of the best private winemakers"Vinaria".

Коли приходить довгоочікувана весна у багатьох починаються проблеми із затопленням погребів і підвалів.
When the long-awaited spring comes, many start having problems with the flooding of cellars and basements.

Незважаючи на досить високу ціну погребів з пластику, вони користуються великою популярністю і монтуються на ділянках різного типу.
Despite the relatively high price of the cellars of plastic, they are very popular and are mounted on sections of various types.

В рамках цього незвичайного винного заходу перед мандрівниками з різних країн будуть відкриті двері 13 винних погребів від різних винокурень.
In the framework of this unique wine events to travelers from different countries will open doors 13 wine cellars from different distilleries.

У рейтингу відомого американського видання Wine& Spirits один з найбільш відомих погребів регіону і Словенії зайняв своє заслужене місце.
In the Wine& Spirits ranking of the well-known American edition, one of the most famous cellars in the region and Slovenia as a whole has taken its deserved place.

Щорічно він публікує рейтинг 100 кращих винних погребів світу, які в минулому році краще за всіх продемонстрували свій продукт на його дегустаціях.
Annually, it publishes a ranking of the world's Top 100 wine cellars, the products of which were selected as the best ones during the previous year's tasting events.

Липня цього року Комітет всесвітньої спадщини ЮНЕСКО прийняв рішення про внесення«Схилів, Будинків і погребів Шампані» до списку всесвітньої спадщини.
July 5 this year, UNESCO World Heritage Committee decided to submit“slopes, houses and cellars of Champagne” in the World Heritage List.

Ми дістаємо з погребів компоти і соки або купуємо їх в магазинах, але ж це консервації, оброблені високою температурою і запечатані в тару для тривалого зберігання.
We take out compotes and juices from the cellars or buy them in stores, but these are preserved, processed with high temperature and sealed in containers for long storage.

Липня цього року Комітет всесвітньої спадщини ЮНЕСКО прийняв рішення про внесення«Схилів, Будинків і погребів Шампані» до списку всесвітньої спадщини.
On 4 July 2015, the UNESCO World Heritage Committee took the decision to include the"Champagne Slopes, Houses and Cellars" on its World Heritage list.

Таємниці винних погребів самого старовинного винного дому України і різні сучасні винні технології дозволили створити колекцію Champagne Koblevo.
The secrets of the wine cellars of the oldest wine house of Ukraine and various modern wine technologies allowed to create a collection of Champagne Koblevo.

Ансамбль пейзажів і унікальних земель зі своєю історією, культурою і життєвою філософією- ось що сьогодні визначає виключне Всесвітнє Надбання«Схилів, Будинків і погребів Шампані».
The ensemble of landscapes and unique land with its history, culture and philosophy of life- that's what today is determined solely by the World Heritage“slopes, houses and cellars of Champagne.”.

У більшості готових пластикових погребів, в яких передбачається зберігати свіжі продукти, доведеться робити систему примусової вентиляції, так як вбудована не впорається з виділюваної вологою.
In most finished plastic cellars, in which you want to store fresh food, would have to be a forced ventilation system as built can not cope with the secreted moisture.

Окрім класичної програми екскурсії виноробнею з відвідуванням винних погребів 19 сторіччя та виноградників, вас запросять на особливу еногастрономічну дегустацію, де кожному вину«Виноробного господарства князя П.
In addition to the classical program of the tour through the winery with visiting wine cellars of the 19th century and vineyards, you will be invited to a special enogastronomic tasting.

Представник держав-сторін Конвенції про охорону всесвітньої спадщини одностайно проголосували за внесення Схилів, Будинків і погребів Шампані» в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в категорії«Живий еволюционирующий культурний ландшафт».
The 21 representatives of the State Parties to the UNESCO World Heritage Convention unanimously voted in favour of including the Champagne Slopes, Houses and Cellars on the World Heritage List in the Living Cultural Landscapes category.

Від випилювання каменю, який використовували для повоєнного відновлення Севастополя, в горах утворилися штольні на глибині 5-30 метрів з практично постійною температурою(від 12 до 15 градусів) і вологістю- ідеальні умови для організації погребів для витримки вин.
From sawing the stone that was used for post-war reconstruction of Sevastopol, in the mountains formed in the tunnel at a depth of 5-30 meters with almost constant temperature(12 to 15 degrees) and humidity- ideal conditions for the organization of the cellars for aging wine.

Представник держав-сторін Конвенції про охорону всесвітньої спадщини одностайно проголосували за внесення Схилів, Будинків і погребів Шампані» в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО в категорії«Живий еволюционирующий культурний ландшафт».
Representatives of States Parties to the World Heritage unanimously voted in favor of the introduction of“slopes, houses and cellars of Champagne” in the UNESCO World Heritage list in the category of“Living evolving cultural landscape.”.

Вночі з 31 серпня на 1 вересня сапери здійснили найкращий, у міру можливості, критий доступ до головного люка на площі Красінських з погребів будинку Апеляційного суду та котлован до люка, який був наступно забезпечений стінками з тротуарних плиток.
During the night of 31 August to 1 September, the sappers completed a covered access from the cellars of the Court of Appeal to the main manhole on Krasinskis Sq. and an access to the manhole, securing it with walls made of pavement slabs.