Що таке ПОГІРШЕННЯ ВІДНОСИН Англійською - Англійська переклад

• deterioration of relations
• deteriorating relations
• worsening relations

Приклади вживання Погіршення відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погіршення відносин із західними партнерами.
Deteriorating relations with the West.

Проте незважаючи погіршення відносин з СРСР і.
However, besides worsening relations between Belgrade and.

Погіршення відносин із західними партнерами.
Deteriorating relations with the WestEdit.

Така ситуація призводить до погіршення відносин у парі.
This leads to aggravation of relations in a couple.

Погіршення відносин між християнським та.
Deteriorating relations between the Christian and Muslim worlds.

Як Україні уникнути погіршення відносин зі США?
How can Ukraine Steer Away from Deteriorating Relations with the US?

Погіршення відносин між Вашингтоном і Анкарою.
The Deterioration of Relations between Washington and Ankara.

Головна- Аналітика- Як Україні уникнути погіршення відносин зі США?
Home- Research- How can Ukraine Steer Away from Deteriorating Relations with the US?

Погіршення відносин спостерігається під час польського повстання.
The deterioration of relations is observed during the Polish uprising.

Звісно ж, що ініціатива погіршення відносин виходить від турецької сторони.
It seems that the initiative of deteriorating relations comes from the Turkish side.

Погіршення відносин з Францією могло мати більші наслідки для Ірану.
The deterioration of relations with France could have wider implications for Iran.

Це неминуче призведе до подальшого серйозного погіршення відносин між ЄС і Росією.
It would inevitably lead to a further grave deterioration of relations between the EU and Russia.

Погіршення відносин Москви й Анкари викликано інцидентом з російським Су-24.
The deterioration of relations between Moscow and Ankara caused by the incident with the Russian su-24.

У сфері особистого життя карта може передвіщати погіршення відносин між партнерами.
In the area of privacy, the card may portend a deterioration in relations between partners.

Перший документ вже призвів до погіршення відносин з Угорщиною, Польщею та іншими країнами ЄС.
The first document has already led to deterioration of relations with Hungary, Poland and other EU countries.

Рада Безпеки ООН висловлювала свою стурбованість щодо погіршення відносин між Вірменією та Азербайджаном.
The UN Security Council expressed its concern about the deterioration of relations between Armenia and Azerbaijan.

У 2010-2012 роки Білорусь імпортувала нафту з Венесуели та Азербайджану на тлі погіршення відносин з РФ.
In 2010-2012, Belarus imported oil from Venezuela and Azerbaijan amid worsening relations with the Russian Federation.

Трампа дійсно призвела до погіршення відносин між США та Європою і саме з наведених вище причин.
Trump's policy has indeed led to a deterioration of relations between the United States and Europe, and for the reasons given above.

Британська еліта серед мільярдерів збільшила свої багатства на 3, 4%, незважаючи на перемовини стосовно Brexit і погіршення відносин із Москвою.
Britain's elite billionaires are up 3.4 percent, despite contentious Brexit negotiations and worsening relations with Moscow.

На тлі погіршення відносин Росії з Заходом, ці інтелектуали раптово опинилися в самому центрі зусиль із розвитку«народної дипломатії».
At the background of Russia's deteriorating relations with the West, they suddenly found themselves at the very heart of“track II diplomacy” efforts.

Британська еліта серед мільярдерів, збільшила статки на 3, 4 відсотка, незважаючи на переговори стосовно Brexit та погіршення відносин з Москвою.
Britain's elite billionaires are up 3.4 percent, despite contentious Brexit negotiations and worsening relations with Moscow.

Резолюцію було ухвалено на тлі погіршення відносин з Туреччиною, а також зіткнень з турецькими військовими на північному заході Сирії.
It is noted that the resolution was adopted amid worsening relations with Turkey, as well as clashes with the Turkish military in northwestern Syria.

Британська еліта серед мільярдерів збільшила свої багатства на 3, 4%, незважаючи на перемовини стосовно Brexit і погіршення відносин із Москвою.
Britain's elite billionaires are up 3.4 per cent, despite contentious Brexit negotiations and worsening relations with Moscow.

Трампа з Росією, погіршення відносин з американськими союзниками по НАТО, посилення жорсткості політики стосовно мігрантів, а також реформ соціальної сфери.
Trump's“flirting” with Russia, deterioration of relations with NATO allies, toughening of the migration policy, and social sector reforms.

Проте для експлуатації літаків потрібно сприяння україни, неможливе з 2014 року, зважаючи на погіршення відносин двох країн.
However, for the operation of aircraft may require the assistance of Ukraine, is impossible in 2014 due to the deterioration of relations between the two countries.

Мораторій став причиною погіршення відносин з ЄС та на певному етапі став причиною неотримання Україною траншу макрофінансової допомоги.
The moratorium has caused the deterioration of relations with the EU and, at some point, has become a reason for not receiving Ukraine a tranche of macro-financial assistance.

Манафорт був звинувачений у Сполучених Штатах у«змові проти американських інтересів», а про потенціальний привід для погіршення відносин з Україною усі забули.
Manafort was accused in the United States of"collusion against American interests" and the potential for deteriorating relations with Ukraine was forgotten.

В Республіці Молдова було обрано проросійського президента, що може означати погіршення відносин з ЄС, виникнення нових проблем на кордоні з ЄС та непередбачувані події у Придністров'ї.
A pro-Russian president has been elected in Moldova, which may mean deteriorating relations with the EU, incurring new challenges at the EU border and unpredictable events in Transnistria.

Голова служби зовнішньої політики ЄС Федеріка Могеріні заявила в суботу, 24 січня, що"подальша ескалація… неминуче призведе і до подальшого серйозного погіршення відносин….
EU foreign relations chief Federica Mogherini on Saturday(24 January) said“further escalation… would inevitably lead to a further grave deterioration of relations”.

У серпні 2017 роки після підписання закону про санкції проти Росії президент США Дональд Трамп розкритикував конгресменів, поклавши на них провину за погіршення відносин з Росією.
In August 2017, after signing the law on sanctions against Russia, U.S. President Donald Trump attacked the congressmen and blamed them for the deterioration of relations with Russia.