Що таке DETERIORATION OF RELATIONS Українською - Українська переклад

• погіршення відносин
• загострення відносин
• погіршення стосунків
• погіршенням відносин

Приклади вживання Deterioration of relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Abortion often causes deterioration of relations between the partners.
Нерідко аборт спричиняє погіршення стосунків між партнерами.

In addition, such a similar incident led to discontent with neighbors and the deterioration of relations with them.
До того ж, подібний інцидент веде до незадоволення сусідів та погіршення стосунків із ними.

The deterioration of relations between Moscow and Ankara caused by the incident with the Russian su-24.
Погіршення відносин Москви й Анкари викликано інцидентом з російським Су-24.

But I emphasize that no one is interested in the deterioration of relations with the United States.
Але підкреслю, що ніхто не зацікавлений у погіршенні відносин з США.

In connection with the deterioration of relations between Moscow and Washington, it is likely that policy will return to the consideration of this idea.
У зв'язку з погіршенням відносин Москви і Вашингтона існує ймовірність, що політики знову повернуться до розгляду цієї ініціативи.

It would inevitably lead to a further grave deterioration of relations between the EU and Russia.
Це неминуче призведе до подальшого серйозного погіршення відносин між ЄС і Росією.

EU foreign relations chief Federica Mogherini on Saturday(24 January) said“further escalation… would inevitably lead to a further grave deterioration of relations”.
Голова служби зовнішньої політики ЄС Федеріка Могеріні заявила в суботу, 24 січня, що"подальша ескалація… неминуче призведе і до подальшого серйозного погіршення відносин….

The first document has already led to deterioration of relations with Hungary, Poland and other EU countries.
Перший документ вже призвів до погіршення відносин з Угорщиною, Польщею та іншими країнами ЄС.

The representative of the Kremlin further noted that Moscow allegedly"never advocated the deterioration of relations" with Kyiv.
Представник Кремля зазначив, що Москва нібито"ніколи не виступала за погіршення відносин" з Києвом.

Erdogan has threatened Berlin the deterioration of relations in case of recognition of the Armenian genocide.
Ердоган пригрозив Берліну погіршенням відносин через можливе визнання геноциду вірмен.

Violations of this decision are punishable by the relevant laws and can lead to deterioration of relations between countries.
Порушення даного рішення карається відповідними законами і може привести до погіршення взаємин між країнами.

Today we are witnessing the deterioration of relations between the UOC and the UOC-KP, with the active participation of the media.
Сьогодні ми є свідками загострення відносин між УПЦ та УПЦ КП, за активної участі ЗМІ.

French President Francois Hollande said that he regrets the deterioration of relations with Russia.
Президент Франції Франсуа Олланд висловив свій жаль з приводу погіршення відносин з Росією.

Trump's policy has indeed led to a deterioration of relations between the United States and Europe, and for the reasons given above.
Трампа дійсно призвела до погіршення відносин між США та Європою і саме з наведених вище причин.

It is possible to provide to the employee a“negative” feedback without the deterioration of relations and mental condition?
Чи є можливість надавати співробітникові“негативний” зворотний зв'язок без погіршення стосунків та психологічного стану?

Trump's“flirting” with Russia, deterioration of relations with NATO allies, toughening of the migration policy, and social sector reforms.
Трампа з Росією, погіршення відносин з американськими союзниками по НАТО, посилення жорсткості політики стосовно мігрантів, а також реформ соціальної сфери.

However, for the operation of aircraft may require the assistance of Ukraine, is impossible in 2014 due to the deterioration of relations between the two countries.
Проте для експлуатації літаків потрібно сприяння україни, неможливе з 2014 року, зважаючи на погіршення відносин двох країн.

The moratorium has caused the deterioration of relations with the EU and, at some point, has become a reason for not receiving Ukraine a tranche of macro-financial assistance.
Мораторій став причиною погіршення відносин з ЄС та на певному етапі став причиною неотримання Україною траншу макрофінансової допомоги.

The UN Security Council expressed its concern about the deterioration of relations between Armenia and Azerbaijan.
Рада Безпеки ООН висловлювала свою стурбованість щодо погіршення відносин між Вірменією та Азербайджаном.

Do you predict the deterioration of relations between the Russian Orthodox Church and the UGCC in view of the widespread statements of Moscow propagandists that it seems as if Ukrainian autocephaly is the work of Greco-Catholics?
Чи прогнозуєте ви погіршення відносин РПЦ з УГКЦ з огляду на поширені заяви московських пропагандистів, що начебто українська автокефалія- це справа рук греко-католиків?

In August 2017, after signing the law on sanctions against Russia, U.S. President Donald Trump attacked the congressmen and blamed them for the deterioration of relations with Russia.
У серпні 2017 роки після підписання закону про санкції проти Росії президент США Дональд Трамп розкритикував конгресменів, поклавши на них провину за погіршення відносин з Росією.

Birkle calls the current situation‘sick' and believes that the deterioration of relations between Germany and Russia is the fault of the‘geopolitical puppeteers from across the ocean'.
Нинішнє становище Біркле називає"хворим" і вважає, що у погіршенні відносин між Німеччиною і Росією винні"геополітичні ляльководи за океаном".

And only Ukrainian deputies seem to think that talking about European integration to accompany the play of the national map and the deterioration of relations with its western neighbors is quite normal.
Українські депутати думають, що вести розмови про євроінтеграцію під акомпанемент розігрування національної карти та псування відносин із західними сусідами- це цілком нормально.

But, writing on Twitter, Mr. Trump blamed the deterioration of relations with Russia on"the years of American stupidity and stupidity, and now, and on a falsified witch hunt.".
Але, пишучи на Twitter, пан Трамп звинувачував погіршення відносин з Росією на"роки американської тупості та дурості, а тепер і на фальсифікованій полювання на відьом".

Based on the specifics of the situation, a decision on the change of power in Montenegro could have been taken by the leadership of the Russian Federation in 2014- after the deterioration of relations between the two countries as a result of Montenegro's having supported the EU's sanctions against Russia.
Виходячи з особливостей розвитку обстановки, рішення щодо зміни влади в Чорногорії могло бути прийнято керівництвом РФ у 2014 році після загострення відносин між двома країнами внаслідок підтримки чорногорською стороною санкцій ЄС проти Росії.

In addition, after the deterioration of relations with the West over the“Syrian” issue, Moscow sent into the Mediterranean Sea a carrier attack group of the Northern Fleet of the Russian Navy, led by the heavy aircraft-carrying cruiser“Admiral Kuznetsov”.
Крім того, після загострення відносин із Заходом з«сирійського» питання Москва направила до Середземного моря корабельну авіаносну ударну групу(КАУГ) Північного флоту ВМФ Росії на чолі з важким авіаносним крейсером«Адмірал Кузнєцов».

MP, former mayor of Antalya Mustafa Akaydin said at a press conference on Monday that due to the deterioration of relations with Russia, the region will lose $6 billion in the tourism sector and another $500 million in agriculture.
Депутат, колишній мер міста Анталья Мустафа Акайдын повідомив на прес-конференції в понеділок, що через загострення відносин з Росією регіон втратить$6 млрд в туристичному секторі і ще$500 млн у сфері сільського господарства.

In medical practice, there was a case whena young man, after the deterioration of relations with his beloved heart arrhythmia occurred and why, after almost every argument he had to go to the doctor.
У медичній практиці був випадок, коли у молодої людини після погіршення відносин зі своєю коханою виникала аритмія серця і тому, практично після кожної сварки йому доводилося звертатися до лікаря.

If that is the case, the most likely foreign policy outcome would be deterioration of relations with the West, series of crises in relations with Ukraine's Western neighbors, and escalation in relations with Russia.
Якщо це буде так, то найбільш імовірним результатом зовнішньої політики буде погіршення відносин із Заходом, серія криз у відносинах із західними сусідами України та ескалація відносин з Росією.

First of all, the journalist was interested in the question of reorientation of the markets in connection with the deterioration of relations with the Russian Federation, as well as assessment of the investment potential of the region and priority areas of development of Dnipropetrovsk region.
Перш за все, журналіста цікавило питання переорієнтації ринків збуту у зв'язку з погіршенням відносин з Російською Федерацією, а також оцінка інвестиційного потенціалу області та пріоритетні сфери розвитку Дніпропетровщини.