Що таке ПОГІРШУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to deteriorate
• to get worse
• worsen

Приклади вживання Погіршуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя українців продовжує погіршуватись.
The life of Ukrainians continues to deteriorate.

Спочатку може бути м'яким і погіршуватись після їди або пиття.
May be mild at first and get worse after eating or drinking.

Становище Боспорської держави почало погіршуватись.
BC Bosporan situation began to deteriorate.

Якщо економічна ситуація продовжуватиме погіршуватись, ці цифри зростатимуть.
If the economic situation continues to deteriorate, both figures will continue to rise.

Внаслідок цих проблем атмосфера в компанії почала погіршуватись.
The atmosphere in the company began to sour.

Вже існуюча міастенія може погіршуватись на початку лікування дексаметазоном.
Pre-existing myasthenia gravis may initiallydeteriorate in the beginning of dexamethasone treatment.

Тим не менше, стосунки Соломона з Росією продовжували погіршуватись.
Yet, Solomon's relations with Russia continued to be strained.

І ситуація буде погіршуватись, якщо сьогодні не почати змінювати національну систему освіти.
And the situation will get worse if now we do not start changing the national education system.

І це- реальність, ситуація, очевидно, продовжуватиме погіршуватись.
And that's the reality, that it's likely to continue to get worse.

Але раптом стан дитини став погіршуватись через ліки, які йому видавали в лікарні за державний кошт.
Suddenly, the child's condition began to deteriorate because of the drugs that were given to him in the hospital.

З'являється оніміння, слабкість або поколювання у ногах, що продовжує погіршуватись.
Numbness, weakness or tingling of the legs that continues to get worse.

Якщо ми не поважатимемо наше середовище зараз, воно буде продовжувати погіршуватись і наші діти страждатимуть від наслідків такого процесу.
If we do not protect our environment it will continue to get worse and our children will suffer the….

Ми звикли думати, що пам'ять комп'ютера стабільна та постійна, але вона може дуже швидко погіршуватись.
We tend to think of computer memory as stable and permanent, but it actually degrades fairly quickly.

Проте за відсутності амортизації у вигляді боргу та спекуляцій, рівень життя може почати погіршуватись у спосіб, який більше нагадує 30-ті, ніж 80-ті.
But in the absence of the cushion of debt and speculation, standards of living could begin to deteriorate in ways more reminiscent of the 30s than the 80s.

Якщо ми не навчимося виявляти ці помилки і виправляти їх, то якість виборів продовжить погіршуватись.
Unless we learn how to identify those strategies and address them, then the quality of elections will continue to decline.

Навіть якщо двигун зберігається без пального у карбюраторі, прокладки можуть висихати і тріскати або швидко погіршуватись, як тільки ви спробуєте його знову використовувати.
Even if the motor was stored without fuel in the carburetor, the gaskets may dry out and crack or quickly deteriorate once you try to use it again.

Незважаючи на роботи з відновлення знаку, стан знаку(який зроблений з дерева та металічних листів) продовжував погіршуватись.
Despite restoration work the condition of sign(which was made out of wood and metal sheets) continued to deteriorate.

Близько кінця 1920-х років її здоров'я почало погіршуватись і, не знайшовши ліки традиційної медицини, вона перейшла до антропософії та натуропатії.
Near the end of the 1920s, her health began to deteriorate and, having failed to find a cure with traditional medicine, turned to anthroposophy and naturopathy.

У разі виникнення побічних ефектів, наприклад, запаморочення, здатність пацієнта концентрувати увагу і реагувати належним чином може погіршуватись.
In the case of side effects such as dizziness the patient's ability to concentrate and to react properly may be impaired.

Стан ніг, позбавлених можливості повного спектру фізіологічних рухів, може погіршуватись, особливо з огляду на спастичні явища- цебто постійно перенапружені м'язи.
The condition of his legs lacking the entire specter of physiological moves, can worsen, especially in view of the presence of spastic muscles(as these constantly experience extra tension).

Діагностування вродженої параміотонії робиться на основі аналізу симптомів пацієнту та історії хвороби. Міотонія мусить посилюватись від вправ і зазвичай має погіршуватись під впливом низьких температур.
Diagnosis of paramyotonia congenita is made upon evaluation of patient symptoms and case history. Myotonia must increase with exercise or movement and usually must worsen in cold temperatures.

Як у попередні роки, загальний показник Венесуели(88, чотири позиції донизу) продовжує погіршуватись, незважаючи на появу державного бюджетного профіциту- явища, яке спостерігається у всіх країна--експортерах нафти.
As in previous years, Venezuela's overall performance(88, down four places) continues to deteriorate, despite the emergence of a government budget surplus, a phenomenon seen in all oil-exporting countries.

Наразі, якщо ситуація у відносинах між країнами буде погіршуватись, не виключено, що США будуть переглядати законодавство стосовно торгівлі й особливих відносин між США і Гонконгом, що також може бути одним із важелів для впливу під час торговельної війни»,- каже Пойта.
For now, if the situation between countries is worsening, it can not be ruled out that the United States will review trade and special laws between the United States and Hong Kong, which may also be one of the keys to influence during a trade war,"says Poyt.

У військових частинах Збройних сил РФ, які формуються у районах вздовж кордону з Україною і комплектуються переважно військовослужбовцями кавказьких національностей, продовжує погіршуватись ситуація у взаємовідносинах серед особового складу на міжетнічному(міжнаціональному) підгрунті.
In the military units of the RF Armed Forces, which are formed in the areas along the border with Ukraine and are completed mainly by servicemen of the Caucasian nationality, the situation in the relations among personnel on the interethnic(ethnic) basis continues to worsen.

Проте, як тільки відносини між партнерами починають погіршуватись чи хтось із них хоче вийти з бізнесу, або виникає потреба у значному зовнішньому фінансуванні чи розглядається питання продажу такого бізнесу, бенефіціарні власники починають усвідомлювати, що необхідність суттєвих зміни у корпоративну структуру стає неминучою.
However, as soon as relations between the owners begin to deteriorate or somebody wants to exit or a major external financing or a sale of the business is considered, the beneficial owners start realising that a major revision of the corporate structure becomes inevitable.

Галюцинації також можуть погіршуватися, коли людина залишається наодинці.
Hallucinations can also worsen when the person is alone.

Ситуація буде погіршуватися, якщо є діти, втягнуті.
The situation will get worse if there are children involved.

Якщо не буде реформ, ситуація в країні буде тільки погіршуватися.
If there are no reforms, the situation in the country will only worsen.