Приклади вживання Подавати пропозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто може подавати пропозиції?
А саме, мешканці громади можуть легко ташвидко висловлювати свою думку стосовно важливих питань та подавати пропозиції їх вирішення.
Namely, community residents can easily andquickly express their opinions on important issues and provide suggestions for their solution.Tendering учасники можуть задавати питання, подавати пропозиції, завантажувати документи.
Tendering period participants can ask questions, submit proposals, and upload documents.З цією метою, перш ніж подавати пропозиції у сфері соціальної політики, Комісія проводить консультації з керівництвом та найманими працівниками відносно можливих напрямків дій Союзу.
To this end, before submitting proposals in the social policy field, the Commission shall consult the social partners on the possible direction of Union action.Голова конференції, комісії,підкомісії або робочої групи може в будь-який час подавати пропозиції, що сприяють прискоренню ходу дебатів.
The chairman of the conference or of a committee,a subcommittee or a working group may at any time submit proposals likely to accelerate the debates.Обрані службовці і персонал Союзу, а також спостерігачі і представники, які можуть бути присутніми на конференціях відповідно до належних положень цієї Конвенції,не правомочні подавати пропозиції.
Elected officials and staff members of the Union, as well as those observers that may attend conferences in accordance with the relevant provisions of the Convention,shall not be entitled to submit proposals.Однією з форм співпраці є конкурси субсидій,за якими асоціації та фонди можуть подавати пропозиції для реалізації проектів, у тому числі у сфері освіти та міжкультурної інтеграції(докладніше тут).
One of the forms of cooperation are subsidy contests,under which associations and foundations may submit offers for the implementation of projects, including in the field of education and intercultural integration.Організатори запрошують подавати пропозиції та побажання, ділитися ідеями та прецедентами порушення прав людини у кримінальному провадженні, активно підключатися до справи підготовки цих тренінгів усіх охочих адвокатів, журналістів та громадських активістів.
The organizers invite all interested advocates,journalists and civil society activists to submit proposals and suggestions, Враховуючи ваш досвід та нагальну потребу розвивати оборонний сектор,пропоную подавати пропозиції та розширювати сфери співпраці, які були б взаємовигідними для обох наших сторін»,- підкреслив Хорхе Домек.
Taking into account your experience and the urgent need (1) Платформа надає користувачеві доступ до програми TC eBid®, за допомогою якої він може виставляти на продаж фіксовані контракти з галузі транспорту та логістики до цільової групи(тендерній компанії), яка буде обрана ним,або може подавати пропозиції для запрошення до участі в торгах(учасникам торгів).
(1) Insofar as agreed, the platform grants the user access to the application TC eBid®, with which they can issue invitations to tender fixed contracts from the field of transport and logistics to a target group(tendering company)which is to be selected by them or can submit offers for a bid invitation(bidder).Комісії надається право одержувати ірозглядати заяви щодо порушення Кодексу честі та подавати пропозиції адміністрації Університету(факультетів та інститутів) щодо накладення відповідних санкцій.
The Commission has the right to receive andconsider applications concerning violations of the Code of Honour and provide suggestions to the administration of the university(the administration of faculties and institutes) concerning imposing appropriate sanctions.Участь у бізнес-зустрічах, на яких відбувається жива комунікація між учасниками системи та ії творцями,- це важлива для команди НАВІГАТОР КОРПОРЕЙШН можливість долучитися до діалогу щодо перетворень у ProZorro, а також бути в курсі змін у системі,що допоможе ефективніше подавати пропозиції та аргументовано захищати свої позиції у випадку появи підстав для подання скарг.
Participation in business meetings where live communication between system participants and its creators takes place is an important opportunity for the team of the NAVIGATOR CORPORATION Готує і подає пропозиції до орієнтовного плану проведення консультацій з громадськістю;
Prepares and submits proposals to the tentative plan of holding of consultations with public;Подає пропозиції ректору Академії щодо звільнення деканів факультетів;
Lodging initiatives to the Rector as for dismissal of deans;Задайте питання, отримайте відповіді, повідомте про проблеми, подайте пропозиції,….
Ask questions, get answers, report problems, submit suggestions,….Особи, які подають пропозицію, повинні бути повністю правоздатними.
Persons submitting the Offer must have full legal capacity.Учасники тендера подають пропозицій для обох суб-лотів у межах кожного лоту.
Функція доступна тільки в тому випадку, якщо Ви подавали пропозицію як зареєстрований користувач.
Згідно з цією процедурою, Комісія подає пропозицію Парламенту та Раді.
Under this procedure, the Commission presents a proposal to Parliament and the Council.Юридичні особи подають пропозиції у письмовій чи електронній формі із зазначенням їх назви та місцезнаходження.
Legal entities submit proposals in written or in electronic form; the name and location of the entity should be indicated.Розглядає рукописи підручників, навчальних посібників, іншої навчальної літератури, подає пропозиції до Міністерства освіти і науки України, щодо надання відповідного грифу міністерства;
Considers manuscripts textbooks, other educational literature, submit proposals to the Ministry of Education and Science of Ukraine, to provide an appropriate marking ministries;Ще тоді вирішили, що подаватимемо пропозиції на укладення договору з НСЗУ за програмою медичних гарантій.
Back then Кваліфікація Учасників, що подають пропозиції по декільком лотам буде оцінюватися на кумулятивній основі.
The qualification of bidders who submit bids for several lots will be evaluated on cumulative basis.Кваліфікація учасників, які подають пропозиції по декільком лотам, буде оцінюватися по кожному лоту окремо.
The qualification of the Bidders submitting bids for several lots will be assessed separately for each lot.Середня кількість компаній, які подають пропозиції на одну закупівлю замовника становить- 2, 45.
The average number of companies submitting offers for one customer purchase is 2.45.Протягом трьох місяців з моменту одержання повідомлення Комісія приймає висновок щодо запиту держави-члена і,у разі необхідності, подає пропозиції до Європейського Парламенту та Ради щодо внесення змін до відповідних положень Директиви.
Within three months of its receipt of a notification, the Commission shall adopt an opinion with respect to the request by the Member State concerned,and where appropriate, submit proposals to the European Parliament and to the Council to amend the relevant provisions of this Directive.Протягом трьох місяців з моменту одержання повідомлення Комісія приймає висновок щодо запиту держави-члена і,у разі необхідності, подає пропозиції до Європейського Парламенту та Ради щодо внесення змін до відповідних положень Директиви.
Within three months of its receipt of a notification, the Commission shall adopt an opinion with respect to the request by the Member State concerned,and where appropriate, submit proposals to the European Parliament and to the Council to amend the relevant provisionsof the Directive.
