Що таке ПОДАЛЬША ЕСКАЛАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• further escalation

Приклади вживання Подальша ескалація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що подальша ескалація може бути проведена в Чорному морі»,- спрогнозував командувач ВМС.
I think, there could be future escalation in the Black Sea,” the Navy Commander observed.

Експерти дійшли висновку, що до тих пір, поки в суспільстві буде зберігатися напруженість і багато в чому штучне суперництво регіонів України, можлива подальша ескалація конфлікту.
Experts have concluded that as long as tension and artificial, in many respects, rivalry between regions of Ukraine remain in the society, further escalation of the conflict is possible.

Тому подальша ескалація до рівня повномасштабної війни вже не є нереальною перспективою»,- сказав президент.
Therefore, a further escalation to the level of a full-scale war isn't unrealistic”- said the Ukrainian president.

До цього готується Кремль, тому подальша ескалація до рівня повномасштабної війни не є вже такою нереалістичною»,- наголосив Порошенко.
The Kremlin is preparing for this, so further escalation to the level of a full-scale war is no longer so unrealistic,” Poroshenko concluded.

Подальша ескалація стане катастрофою для 5, 2 млн. осіб, які проживають в умовах конфлікту у східній Україні".
Any further escalation will prove catastrophic for the 5.2 million people living in the midst of conflict in eastern Ukraine.”.

Росія мусить знати, що подальша ескалація ще більше ізолюватиме її від міжнародної спільноти",- підкреслив Обама.
Russia must know that further escalation will only isolate it further from the international community,” Obama said at the White House.

Подальша ескалація кризи ставить під загрозу майбутнє України і загрожує повною дестабілізацією в країні.
A further escalation of the crisis endangers the future of Ukraine and threatens with a complete destabilization of the country.

Триваюча напруженість або, що ще гірше, подальша ескалація в Азовському морі загрожуватимуть насамперед соціальної стабільності на південно-сході материкової частини України.
Continuing tensions or, worse, further escalation at the Azov Sea will above all threaten social stability in south-eastern mainland Ukraine.

Ця подальша ескалація відкритого збройного конфлікту несе трагічні наслідки для населення, яке вже дуже давно страждає.
This further escalation of the open armed conflict has tragic consequences for a population greatly suffering already for far too long.

Оскільки нинішні протиріччя вже почали підривати ділову, споживчу та інвестиційну впевненість і сповільнювати темпи зростання світової економіки, подальша ескалація зіштовхне світ в рецесію.
Because the current contradictions have already begun to undermine the business, consumer and investment confidence and slow growth of the world economy, a further escalation will push the world into recession.

Подальша ескалація воєнних дій може привести до непередбачуваних і незворотних наслідків аж до повномасштабної війни.
He stated that the further escalation of military operations can lead to unpredictable and irreversible consequences, even to a full-scale war.

Недавнє захоплення Росією українських військових кораблів і моряків на цих кораблях, ймовірно, надасть мінімальний вплив на і без того високі геополітичні ризики України, якщо не відбудеться подальша ескалація, що, на думку Moody's, малоймовірно.
Russia's more recent seizure of Ukrainian military ships bound for the port of Mariupol as well as sailors on those ships is likely to have minimal impact on Ukraine's already high geopolitical risks unless further escalation takes place, which Moody's thinks is unlikely.

Подальша ескалація відкритого збройного конфлікту має трагічні наслідки для населення, яке потерпає протягом надто довгого часу.
This further escalation of the open armed conflict has tragic consequences for a population greatly suffering already for far too long.

Якщо Захід готовий відправити свої футбольні команди до Москви, поки російські танки спрямовують на українські позиції, західним лідерам може виявитися важко переконати своїх виборців у тому, що подальша ескалація в поточному конфлікті вимагає рішучих дій з їхньої сторони.
If the West is prepared to send its football teams to Moscow while Russian tanks fire on Ukrainian positions just across the border, Western leaders may find it difficult to convince their electorates that a further escalation in the ongoing conflict warrants any dramatic sacrifices on their part.

Ця подальша ескалація відкритого збройного конфлікту має трагічні наслідки для населення, яке сильно страждає вже занадто довго.
This further escalation of the open armed conflict has tragic consequences for a population greatly suffering already for far too long.

Якщо Захід готовий відправляти свої футбольні команди до Москви, тим часом як російські танки стріляють по українських позиціях, то лідерам цих країн може виявитися досить складно переконати своїх виборців, що подальша ескалація в регіоні вимагає від них якихось драматичних жертв.
If the West is prepared to send its football teams to Moscow while Russian tanks fire on Ukrainian positions just across the border, Western leaders may find it difficult to convince their electorates that a further escalation in the ongoing conflict warrants any dramatic sacrifices on their part.

Подальша ескалація буде катастрофічною для 5, 2 мільйона людей, що живуть у зоні конфлікту в східній Україні»,- сказав верховний комісар.
Any further escalation will prove catastrophic for the 5.2 million people living in the midst of conflict in eastern Ukraine," the U.N. said.

Можлива подальша ескалація ситуації в Україні, яка може спровокувати збої в цінах на сировинні товари, фінансових ринках і торгівлі",- заявила вона.
Further escalation of the situation in Ukraine is possible that can cause the disruptions in the commodity prices, financial markets and trade," she stated.

Подальша ескалація бойових дій може призвести до непередбачуваних і необоротних наслідків, аж до повномасштабної війни»,- сказав Саргсян.
A further escalation of hostilities may have unpredictable and irreversible consequences, up to a full-scale war," the Armenian President said.

Подальша ескалація бойових дій може привести до непередбачуваних і необоротних наслідків, аж до повномасштабної війни»,- зазначив глава держави.
A further escalation of hostilities may have unpredictable and irreversible consequences, up to a full-scale war," the Armenian President said.

Подальша ескалація буде здатна відштовхнути саудитів від Вашингтона і змусити їх шукати альтернативних глобальних союзників, наприклад- Росію і Китай.
Further escalation will be able to push the Saudis away from Washington and force them to look for alternative global allies, for example, Russia and China.

Подальша ескалація насильства в країні загрожує встановленням режиму диктатури і ненасильництва, що стане катастрофою для всієї України та її громадян, незалежно від національності та віросповідання.
The further escalation of the violence in the country threatens the establishment of the dictatorship regime and violence that could become a disaster for the whole Ukraine and its citizens irrespective of their nationality and religion.

Тому подальша ескалація до рівня повномасштабної війни не є вже нереальною перспективою”,- сказав П. Порошенко під час дебатів Генасамблеї ООН“Ситуація на тимчасово окупованих територіях України” в середу в Нью-Йорку.
Thus, further escalation to a full-scale war is not an unrealistic prospect," Poroshenko said during debates at the United Nations General Assembly meeting, titled"The Situation in the temporarily occupied territories of Ukraine," held in New York City on Wednesday.

Я дуже стурбований подальшою ескалацією напруженості в Східній Україні.
I am extremely concerned about the further escalation of tension in Eastern Ukraine.

У будь-якому разі не можна виключити подальшу ескалацію.
Further escalation cannot be ruled out.

Путін може піти на подальшу ескалацію в Україні.
Putin may go for further escalation in Ukraine.

Чи не буде це подальшою ескалацією конфлікту?
Is this a further escalation of the conflict?

Україна вимагає запобігти подальшій ескалації.
Ukraine urges to avoid further escalation.

У нас немає жодного інтересу в подальшій ескалації.
We have no interest whatsoever in further escalation.