Що таке ПОДАЛЬШИМ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• their further
• their subsequent

Приклади вживання Подальшим їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконує сервіс і ремонт твердомірів з подальшим їх калібруванням.
Hardness testers with their subsequent calibration.

Отримання доходу по цінних паперах з подальшим їх перерахуванням власнику цінних паперів;
Acquisition of the yield on securities with its further transfer to the securities holder;

Така техніка, ґрунтується на вирізання основних мотивів картинки з різних видів паперу, з подальшим їх наклеюванням на будь-яку поверхню.
This technique is based on cutting the main motives pictures of different kinds of paper, with their further sticking to any surface.

У конференції взяли участь народні депутати України та представники виконавчої влади, які визнали необхідність легалізації ігрової індустрії і закликали ділові та експертні кола об'єднуватися для доопрацювання поточних законопроектів або розробки нових, з подальшим їх прийняттям Верховною Радою України.
The members of the Ukrainian Parliament and the executive authorities who participated at the Summit recognized the need for legalization of the gaming industry and called up business and experts to get together to finalize current drafts of laws or create new ones with their further adoption by the Ukrainian Parliament.

Отримання доходів(дивідендів, купонів) по цінних паперах з подальшим їх перерахуванням на грошові рахунки депонентів;
Income generation(dividends, coupons) for securities with their further transfer to accounts of depositors.

Підприємство має великий досвід у здійсненні поелементного демонтажу металевих конструкцій з подальшим їх монтажем на новому майданчику.
Enterprise has a great experience in performing element by element dismounting of steelworks with their further mounting on the new ground.

У процесі дослідження використані методи аналізу і синтезу історичних джерел для вивчення змісту та основних положень філософських концепцій та правових норм, на основі яких формувався соціальний статус української жінки у різні періоди історії розвитку суспільства, з подальшим їх порівнянням та узагальненням.
In the research process the authors used the methods of analyzing and synthesizing historical sources to study the content and main provisions of philosophical concepts and legal norms that formed the social status of a Ukrainian woman at different historical periods of society development, with their subsequent comparison and generalization.

Санкції передбачалось ввести у ході саміту ЄС 19-20 березня 2015 року з подальшим їх переглядом наприкінці того ж року.
The sanctions were to be introduced during the EU summit on 19-20 March 2015 with their further revision at the end of the same year.

Тому Мінінфраструктури виступає за передачу всіх малих і середніх державних компаній Фонду державного майна України з подальшим їх невідкладним продажем.
Therefore, the Ministry of Infrastructure supports the transfer of all small and medium-sized state companies to the State Property Fund of Ukraine with their further sale.

Система управляє процесом надання послуг, шляхом створення списків Абонентів, з подальшим їх включенням(виключенням) за допомогою відповідного модуля.
The system manages the process of grant of services, by creation of lists of Subscribers, with their further including(by an exception) by means of the corresponding module.

Історія нашої діяльності розпочинається з 2005 року зі спеціалізацією виготовлення декоративних виробів з чорнових і нержавіючих металів з подальшим їх монтажем та встановленням.
The history of our activities started in 2005 with the specialization in manufacturing of decorative products of rolled and stainless metals with their subsequent mounting and installation.

Форма надання кредиту:. Надання кредиту відбувається шляхом зарахування кредитних коштів на поточний рахунок Клієнта з подальшим їх перерахуванням на поточний рахунок Продавця транспортного засобу.
The form of the loan: The loan is granted through transfer of loan proceeds to the current account of the Customer with their subsequent transfer to the current account of the Car Dealer.

Учасники комітету проаналізували поточний стан справ, підготували свої пропозиції для розгляду Асоціації портів України"Укрпорт» з подальшим їх впровадженням в портах.
The committee members analyzed the current state of affairs, prepared their proposals for consideration by the Ukrainian Ports Association"UKRPORT" with their further implementation in the ports.

Тому ми проводимо кастинги, організовуємо репетиційний період, дизайн реквізиту та декорацій з подальшим їх виробництвом, дизайн та пошиття костюмів, залучаємо композиторів для написання музичних композицій окремих номерів або створення повноцінного шоу, фото і відео редагування, займаємося написанням сценаріїв та режисурою вистав.
That's why we conduct auditions, organize rehearsal process, design of props and decorations with their further production, design and tailoring of costumes, we involve composers for writing musical compositions of separate acts or for creation of full-scaled shows, photo and video editing, we are engaged in writing scripts and directing of shows.

Ми надамо будь-який клас машин в зручний час і в необхідних обсягах для розвезення співробітників в офіс/ з офісу, доставки на переговори, для зустрічі гостей в аеропорту/ на вокзалі з подальшим їх супроводом, для відряджень по Україні.
We will provide any class of cars at a convenient time and in required quantities for taking the staff home and to the office, to meet guests at the airport/ train station with their subsequent escort, for business trips in Ukraine.

За одну годину дегазації, fumisleeves повинні бути видалені(у разі, якщо вони були використані) із залишком таблетки, порівнюючи їх кількість на макет діаграми, з подальшим їх використанням(як правило, спеціальної компанії).
In one hour of degassing, fumisleeves must be removed(in case if they were used) with residual the tablets, comparing their amount on a layout chart, with subsequent their utilization(usually by special company).

Завдяки наявності у підприємства пакетувальних машин(2 одиниці), підприємство має можливість приймати до перевантаження мінеральні добрива навалом, інші навалочні та сипучі вантажі з подальшим їх пакетуванням в м'які контейнери(біг-беги) ємністю від 500 до 1000 кг.
Due to the availability of packing machines(2 units), the enterprise is able to accept mineral fertilizers in bulk, other bulk and piled up cargoes with their subsequent packing in soft containers(big-bags) with a capacity from 500 to 1000 kg.

Київська школа кібернетики на цьому шляху стала базовою у справі створення та підготовки нових високоосвічених кадрів для підприємств і науково-дослідних інститутів країни з подальшим їх використанням у розв'язанні глобальних задач комп'ютеризації суспільства.
The Kyiv School of Cybernetics on this path has become the base for the creation and preparation of new highly educated personnel for the enterprises and research institutes of the country with their subsequent use in solving global problems of computerization of society.

Прагне покращити свої навики та знання задля подальшого їх практичного застосування.
Seeks to improve their skills and knowledge for their further practical application;

Організації для подальшого їх.
The Organization for their further.

Комунікативне навчання направлене на виявлення їх вихідного рівня і подальшого їх розвитку.
Communicative learning is aimed at identifying their initial level and their further development.

Він вбиває мікроби і запобіжить подальшому їх розвиток.
It will kill germs and prevent their further development.

Кроєм того, монтаж таких труб і подальша їх заміна, при необхідності сервісу, проходить набагато простіше і швидше.
In addition, the installation of plastic pipes and their further replacement or service are much easier and faster.

Подання статей та подальша їх публікація в журналі«Кардіохірургія та інтервенційна кардіологія»- безкоштовні.
Submitting of the articles and their further publication in the«Cardiac Surgery and Interventional Cardiology» journal are free of charge.

А голки давно настільки гострі, що немає проблеми в подальшій їх модернізації- при правильній техніці уколу він взагалі не відчувається.
And the needles have been so sharp for a long time that there is no problem in their further modernization- with the correct injection technique, it is not felt at all.

Подання статей та подальша їх публікація в Українському кардіологічному журналі- безкоштовні.
Submitting of the articles and their further publication in the«Ukrainian Journal of Cardiology» are free of charge.

Флокулянти використовуються для збільшення розмірів пластівців, утворених в процесі коагуляції та подальшого їх ефективного видалення.
Flocculants are used with coagulants to increase the size of flakes and their further removal.

Виконання робіт з обстеження та оцінки технічного стану будівельних конструкцій існуючих будівель і споруд з видачею рекомендацій щодо подальшої їх безпечної експлуатації;
Performance of works on inspection and assessment of technical condition of building structures of existing buildings and structures with issuing recommendations on their further safe operation;

Визначення точних координат майбутніх будівель і інженерних споруд на ділянці і подальша їх фіксація на геодезичної мапі ділянки землеволодіння.
Definition of the exact coordinates of the future buildings and engineering structures on the site and their further fixation on a geodesic map of the plot of land tenure.