Що таке ПОДАЛЬШОГО ЗБЛИЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• further rapprochement
• further convergence

Приклади вживання Подальшого зближення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить для подальшого зближення між комп'ютерами, Інтернет і телебачення.
This will allow for further convergence between computers, the Internet, and television.

Неприйняття спільної заяви свідчить, що ЄС наразі не готовий до подальшого зближення з Україною.
Absence of the joint declaration shows that the EU is not yet ready for further rapprochement to Ukraine.

У разі подальшого зближення і вступу України в НАТО не варто очікувати позитивної реакції Росії.
In case of further rapprochement and Ukraine's accession to NATO should not expect a positive reaction of the Russian Federation.

Олена Кондратюк відзначила чітку позицію Словенії в контексті подальшого зближення між Україною та ЄС.
Olena Kondratiuk marked Slovenia's clear position regarding further rapprochement between Ukraine and the EU.

Без подальшого зближення з ЄС Україна не матиме достатніх стимулів для продовження реформ і боротьби з корупцію.
Without further rapprochement with the EU, Ukraine will not have sufficient incentives to continue reforms and fight corruption.

Посол зазначила, що в разі подальшого зближення і вступу України в НАТО не варто очікувати позитивної реакції РФ на це.
The Ambassador noted that in case of further rapprochement and Ukraine's accession to NATO should not expect a positive reaction of the Russian Federation it.

Без подальшого зближення з Європейським Союзом Україна не матиме достатніх стимулів для продовження проведення реформ і боротьби з корупцією.
Without further rapprochement with the EU, Ukraine will not have sufficient incentives to continue reforms and fight corruption.

Тут все слугує аргументом на користь подальшого зближення, яке трактується як щось очевидне і незаперечне, щось із однозначно високим ціннісним потенціалом.
All of the above favours the further rapprochement, which is interpreted as something obvious and indisputable, and clearly having a high value potential.

Голова держави підкреслив, що налаштований продовжувати відвертий і конструктивний діалог в інтересах подальшого зближення України з Євросоюзом.
The President of Ukraine has assured that he is eager to continue open and constructive dialogue for the sake of further rapprochement between Ukraine and the European Union.

Попри всі їхні зусилля, вони так і не змогли досягти необхідного подальшого зближення щодо критеріїв територіального коригування, які б дали змогу перейти до останньої стадії переговорів.
Despite their best efforts, they have not been able to achieve the necessary further convergences on criteria for territorial adjustment that would have paved the way for the last phase of the talks.

Мета-2020: Україна та ЄС погодили формат долучення української сторони до європейської ініціативи Green Deal, із перспективою подальшого зближення у цій сфері.
Target 2020: Ukraine and the EU have agreed the format of Ukraine's engagement into the EU Green Deal initiative, with a perspective of further policy alignment in this sphere.

Крім міжнародної інтеграції України та надання орієнтирів для внутрішніх реформ, третій вимір подальшого зближення України та ЄС стосується не лише інтересів України, а й більших цілей ЄС.
Apart from anchoring the Ukraine internationally and providing guidance for internal reform, a third dimension of further EU-Ukraine rapprochement has to do not only with the interests of Ukraine but also with some larger aims of the EU.

Вважаю, що там враховані всі побажання Агентства, пов'язані з розширенням повноважень приватних виконавців, їх помічників, а також щодо подальшого зближення компетенцій з державною службою.
I believe that it takes into account all Agency's requests related to the extension of the powers of private performers, their assistants, as well as on the further convergence of competences with the civil service.

Важливу роль у відносинах України з ЄС продовжуватиме відігравати обраний у травні 2014 р. Європарламент, розклад політичних сил в якому наразі є загалом сприятливим для подальшого зближення України з Євросоюзом, у т. ч. завершення імплементації Угоди про асоціацію Україна-ЄС і запровадження безвізового режиму.
An important role in Ukraine's relations with the EU will continue to play the elected in May 2014 European Parliament, the alignment of political forces in which is now in general favorable for further rapprochement between Ukraine and the European Union, to complete the implementation of the Ukraine- EU Association Agreement and introduction of the visa-free regime included.

І боротьба за захист представництва їхніх партій в громадському просторі, а також незалежність України на міжнародній арені може призвести до подальшого зближення між«помаранчевими» та«Свободою».
The battle to preserve their parties as significant public actors, and to protect the independence of Ukraine on the international stage, may lead to further rapprochement between the“Orange” parties and Svoboda.

Кандидати на вступ до ЄС, такі як Сербія, та країни-сусіди ЄС, як Україна, з передчасною слухняністю підкорялися ЄС та його вимогам, аби не завадити процесам вступу та подальшого зближення.
Accession candidates such as Serbia and neighbouring states like Ukraine subjugated themselves in anticipatory obedience to the EU and its demands, in order to avoid endangering progress towards membership and further rapprochement.

Cпостерігатиметься подальше зближення Ізраїлю з КСА, що викличе нові потрясіння вже на Аравійському півострові.
There will be a further rapprochement between Israel and KSA, which will cause further turmoil this time in the Arabian Peninsula.

Саме тому спостерігатиметься подальше зближення Ізраїлю з КСА, що викличе нові потрясіння вже на Аравійському півострові.
That is why there will be a further rapprochement between Israel and KSA, which will cause further turmoil this time in the Arabian Peninsula.

Угоди про асоціацію створять потужний політичний зв'язок і сприяти­муть подальшому зближенню через встановлення тіснішого поєднання із законодавством і стандартами ЄС.
These new agreements will create a strong political bond and promote further convergence by establishing a closer link to EU legislation and standards.

Україна отримує абсолютно непотрібні проблеми на своїх західних кордонах і додаткові гальма в подальшому зближенні з НАТО і ЄС.
Ukraine receives absolutely unnecessary problems on its western frontiers and additional brakes in further rapprochement with NATO and the EU.

Яких нових завдань ми можемо досягти, використовуючи набутий досвід візової лібералізації, зокрема у подальшому зближенні з ЄС?
What new tasks can we achieve, using the experience of visa liberalization, in particular for the further integration with the EU?

За словами автора курсу, редактора«Порт Європа» Якуба Логінова, таким чином вони хочуть сприяти подальшому зближенню поляків і українців.
According to the author of the course, Port Europa Editor Jakub Loginov, they are trying to encourage further closeness between Ukrainians and Polish people this way.

Якщо ми проковтнемо це, якщо не будемо реагувати- безперечно, це буде сприйнято як дозвіл на подальше зближення Заходу із Кремлем та курс на“перезавантаження та пробачення”.
If we swallow it, if we do not respond, it will undoubtedly be perceived as permission to further rapprochement of the West and the Kremlin and the course for‘restart and forgiveness'.

Після прийняття Верховною Радою нової редакції закону про освіту, де звужувалося право етнічних меншин здобувати освіту рідною мовою, Будапешт пообіцяв блокувати подальше зближення України з НАТО та ЄС.
Following the adoption of the Law on Education in new edition by the Verkhovna Rada, which narrowed the right of ethnic minorities to acquire education in their native language, Budapest promised to block Ukraine's further rapprochement with NATO and the EU.

Президент закликав високого представника підтримати ініціативи української сторони, що сприятимуть подальшому зближенню з ЄС та проведенню ґрунтовних внутрішніх реформ в Україні”,- зазначається в повідомленні.
The president called on the high representative to support the initiatives of the Ukrainian side, which will facilitate further rapprochement with the EU and in-depth reforms in Ukraine," reads the statement.

Часто забувають, але саме ці дії Трампа змінили політичну конфігурацію на Близькому Сході і призвели до зміцнення по суті союзницьких відносин між Іраном і Росією й подальшому зближенню Росії та Ірану.
Often forgotten, but these actions trump changed the political configuration in the middle East and led to the strengthening of the merits of allied relations between Iran and Russia and the further rapprochement between Russia and Iran.

Підтримує подальше зближення українського законодавства з законодавством ЄС щодо Єдиного цифрового ринку ЄС і очікує висновків поточної виїзної експертної місії в Україні щодо оцінки Дорожньої карти цифрової трансформації;
Supports further approximation of Ukrainian legislation to the EU's digital single market acquis and looks forward to the conclusions of the ongoing on-site expert mission in Ukraine on assessment of the Digital Roadmap;

Міські чиновники, такі як Мустафа Муяга Комадін, були головними гравцями в цих перетвореннях, які сприяли зростанню і подальшому зближенню східної і західної частин міста.
City administrators like Mustafa Mujaga Komadina were central players in these transformations that facilitated growth and further linked the eastern and western banks of the city.