Що таке ПОДАЛЬШОГО ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• further use
• further application
• later use

Приклади вживання Подальшого застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготов­лено матеріали до публікації для подальшого застосування.
Materials for publication for further use were prepared.

Підготовка юридичного документа для подальшого застосування в цивільно- правовому обороті за потребою;
Preparation of a legal document for further application in civil law turnover as required;

Невикористаний вміст ампули слід знищити, його не можна зберігати для подальшого застосування.
Discard the unused ampoule's contents. Do not store for the further use.

Цей інцидент повинен мати наслідки для подальшого застосування генної інженерії.
This incident must have consequences for further applications of genetic engineering.

Невикористаний вміст ампули слід знищити, його не можна зберігати для подальшого застосування.
Unused ampoule content should be discarded, it shall not be stored for its further use.

Цей інцидент повинен мати наслідки для подальшого застосування генної інженерії.
This incident must have consequences for the further employment of genetic engineering.

Невикористаний вміст ампули слід знищити, його не можна використовувати для подальшого застосування.
Unused content of ampoule must be destroyed. It must not be stored for further use.

Всі невикористані ембріони можна заморозити для подальшого застосування в інших циклах на випадок, якщо перша спроба виявиться невдалою.
Any remaining embryos can be frozen for later use, in case the first cycle is unsuccessful.

З плином часу ручки на інструментах зношуються, ламаються і стають непридатними для подальшого застосування.
Over time, the handles on the instruments wear out, break and become unsuitable for further use.

Бажано навчання здійснювати базовим принципам і основам вільного танцю для подальшого застосування літніми людьми індивідуально.
It is advisable to train the basic principles and fundamentals of free dance for later use by older people individually.

Після застосування клею на нього надягають захисний ковпачок, так можна зберегти залишки кошти для подальшого застосування.
After applying glue on it, put on a protective cap, so you can save the remnants of the product for further use.

Ефективне використання ресурсів також досягається шляхом подальшого застосування біоречовин як добрив для сільгоспугідь.
The efficient use of resources is achieved through the further use of biomaterials as fertilizers for agricultural lands.

Це саме та точка, де банківська сфера має бути дуже обережною під час розвитку й подальшого застосування нового продукту.
That is exactly the point where the banking industry should be very cautious in development and consequent application in new products.

Підвищує цінність фекальних мас для компостування і подальшого застосування в якості органічного добрива за рахунок попадання в них гумінових кислот.
Increases value of fecal masses for composting and subsequent use as an organic fertilizer due to the presence of humic acids.

Як правильно заготовити квітки і плоди чорної бузини для зберігання і подальшого застосування в рецептах народної медицини?
How correctly to prepare flowers and fruits of black elderberry for storage and the subsequent application in recipes of traditional medicine?

Передбачувальними можливостями подальшого застосування(включаючи комерційні) результатів досліджень, отриманих даних чи біологічних матеріалів;
Vii. of any foreseen potential further uses, including commercial uses, of the research results, data or biological materials;

Ми запрошуємо всіх бажаючих до співпраці та готові розглянути нові технології та рішення з метою подальшого застосування їх в нашому проекті.
We invite everyone to cooperation and are ready to consider new technologies and solutions with a view to their further application in our project.

Зіграв провідну роль у справі подальшого застосування статистичних методів- наприклад, у промисловості, а також під час і після війни, в оцінці та випробування зброї.[1].
Has played a leading role in furthering the applications of statistical methods- for example, in industry, and also during and since the war, in the assessment and testing of weapons.[1].

Зустріч з педагогічним колективом та більше п'яти майстер-класів від пані Лідії надихнули вчителів та подарували дієві кейси для подальшого застосування.
Meeting with the teaching staff and more than five master classes by Ms Lidia inspired the teachers and provided practical cases for further application in practice.

Наприкінці Вашого курсу Ви отримаєте детально підібрані індивідуальні рекомендації для подальшого застосування, які допоможуть посилити та продовжити ефект курсу на тривалий час після його завершення.
At the end of your course you will receive detailed individual recommendations for further application that will help enhance and prolong the effect of the course for a long time after its completion.

Встановлено технологічні режими плазмохімічного процесу, які забезпечують отримання продуктів з визначеними фізико-хімічними властивостями, необхідними для їх подальшого застосування в різних галузях;
The technological regimes of the plasma-chemical process are established, which ensure the receipt of products with certain physical and chemical properties necessary for their further application in various fields;

Президент Трамп і глава Сі[Цзіньпін] домовилися про важливість подальшого застосування санкцій щодо Північної Кореї до тих пір, поки вона остаточно не згорне свою ядерну і ракетну програми",- наголошується в документі.
President Trump and President Xi agreed on the importance of continued implementation of sanctions on North Korea until it permanently dismantles its nuclear and missile programs,” it said.

Важливо, щоб урядові та неурядові організації, приватні компанії звертали увагу на заохочувальних і новаторських заходах для подальшого застосування міжнародних норм і стандартів стосовно інвалідів.
It is important that government and nongovernmental organizations, private companies paid attention to incentive and innovative actions for further use of the international standards and standards concerning people with disabilities.

Спочатку використовувався військовими парашутистами в вигляді строп(з можливістю подальшого застосування після висадки) і астронавтами, зараз же на всю використовується любителями туризму і активного відпочинку.
It was originally used by military paratroopers in the form of a sling(with the possibility of subsequent use after disembarking) and astronauts, but now it is used by lovers of tourism and active recreation.

Наполягаю на необхідності активної позиції міжнародної громадськості, використання всіх доступних механізмів для чинення впливу на офіційний Київ з метою не допустити подальшого застосування заборонених методів і засобів ведення бойових дій.
I underline the need for a more proactive stance by the international community, using all available mechanisms to influence official Kiev in order to prevent the further use of prohibited methods and means of warfare.

Подібна система потрібна для ефективного управління процесами, що мають відношення до створення, розповсюдження і подальшого застосування технологій, так само як і продукції, які зможуть задовольнити потреби прогресивного суспільства і будуть мати науково-технічною новизною.
Such a system is needed for the effective management of processes related to the creation, dissemination and further application of technologies, as well as products that can meet the needs of a progressive society and will have a scientific and technical novelty.

Після тренінгу бажаючі з учасників були підписані на відповідний дистанційний курс Ради Європи HELP для подальшого поглибленого вивчення, засвоєння та подальшого застосування на практиці принципів дії конвенційних стандартів.
The participants of the training will continue their studies at the HELP Council of Europe distance learning course for the in-depth study, mastering and further application of the principles of the operation of the Convention standards.

За результатами дослідження встановлено наявність різниці між П(С)БО 32 та МСБО 40, а також надано рекомендації щодо подальшого застосування тієї чи іншої моделі оцінки інвестиційної нерухомості, що сприятиме достовірному відображенню даних у регістрах обліку та фінансовій звітності.
According to the results of the study, there was a discrepancy between Accounting standard 32 and IAS 40 and recommendations were made for the further application of this or that model of investment property valuation, which will help to accurately reflect the data in the registers of accounting and financial reporting.

Рада з торгівлі послугами повинна періодично, принаймні кожні п'ять років, розглядати ситуацію у секторі авіатранспорту і дію цього Додатка з метою визначення можливостей подальшого застосування Угоди в цьому секторі.
The Council for Trade in Services shall review periodically, and at least every five years, developments in the air transport sector and the operation of this Annex with a view to considering the possible further application of the Agreement in this sector.