Що таке SUBSEQUENT APPLICATION Українською - Українська переклад

• подальшим нанесенням
• подальшим застосуванням
• наступну заявку
• подальшого нанесення
• наступним накладенням

Приклади вживання Subsequent application Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subsequent applications will no longer be processed.
Далі заявки оброблятися не будуть.

From zinc-coated wire with subsequent application of PVC wrapping;
З оцинкованного дроту з подальшим нанесенням ПВХ покрття;

The subsequent application is implemented at intervals of 1-2 weeks, if necessary.
Наступні підгодівлі з інтервалом 1-2 тижні за необхідності.

It is a foundation for the subsequent application of cosmetic products.
Він являє собою фундамент для подальшого нанесення косметичних засобів.

Treatment of such a serious injury is almost always carried out with the installation of a fixing plate and the subsequent application of plaster.
Лікування такої серйозної травми практично завжди здійснюється з установкою фіксуючої пластини і наступним накладенням гіпсу.

A refusal does not prevent a subsequent application for recognition or enforcement of the judgment.
Відмова не заважає подальшому зверненню щодо визнання або виконання судового рішення.

After that, the top slightly dried on a lamp for the subsequent application of powder.
Після цього топ злегка підсушується на лампі для подальшого нанесення пудри.

This assures that in the subsequent application, when the substrate is coated, no clumping such as agglomerates impairs the performance of the coating.
Це запевняє, що в подальшому застосуванні, коли підкладка покривається, не злипання таких як Агломератор погіршує виконання покриття.

So he returns to the former beautiful view with the subsequent application of a new coating.
Так йому повертається колишньої прекрасний вид з подальшим нанесенням нового покриття.

For subsequent applications within 5 years the fingerprints can be copied from the previous application file in the VIS.
Для всіх подальших заяв на отримання візи, що будуть подаватися протягом 5 років після цієї процедури, відбитки пальців заявника копіюватимуться з інформації, яка міститься в системі ВІС з попередньої заявки.

Satined Such plates can have different colors due to burning and the subsequent application of a layer of mineral salts on them.
Сатинована. Такі плити можуть мати різні кольори за рахунок випалювання і подальшого нанесення на них шару мінеральних солей.

However, at the same time, prices for generics, the producers of which will subsequently submit applications for registration, will be subject to the so-called generic pricing rules, which provide for a step-by-step reduction in prices for each subsequent application for registration.
Але при цьому ціни на генерики, виробники яких будуть здійснювати подальшу подачу заяв на реєстрацію, будуть потрапляти під дію так званих правил ціноутворення на генерики(«generic pricing rules»), які передбачають покрокове зниження цін для кожної наступної заявки на реєстрацію.

Participants openly submit applications one by one, with each subsequent application should be higher than the previous one.
Учасники відкрито подають заявки один за одним, причому кожна наступна заявка повинна бути вищою, ніж попередня.

The main statements are formulated with an aim of their subsequent application in the problems of robust stabilization and in the$H_{\infty}$-optimization problems for descriptor control systems.
Основнi твердження сформульовано з метою їх подальшого застосування в задачах робастної стабiлiзацiї та$H_{\infty}$-оптимiзацiї дескрипторних систем керування.

In fractures with a displacement of fragments, a closed or open reposition is performed with subsequent application of a plaster bandage.
При переломах зі зміщенням уламків проводиться їх закрита або відкрита репозиція з наступним накладенням гіпсової пов'язки.

A creature can hijack under any pretext(usually Allied or friendly) a group of people, for the subsequent application of deep emotional wounds the most naive team members, application of which will be produced individually in secret from other members.
Окреме Істота може вселиться під будь-яким приводом(зазвичай родинним або дружнім) в групу людей, для подальшого нанесення глибоких душевних ран найбільш наївним учасникам групи, нанесення яких буде вироблено в індивідуальному порядку в таємниці від інших учасників.

How correctly to prepare flowers and fruits of black elderberry for storage and the subsequent application in recipes of traditional medicine?
Як правильно заготовити квітки і плоди чорної бузини для зберігання і подальшого застосування в рецептах народної медицини?

It is used for pre-alignment of ceilings and walls during the subsequent application of finishing plasters or wallpaper. For indoor use.
Застосовується для попереднього вирівнювання стель та стін під подальше нанесення фінішних шпаклівок або опорядження шпалерами. Для внутрішніх робіт.

It is created from foamed mass by extruding through special openings with the subsequent application of a drawing, paint or plastic film.
Її створюють з спіненої маси шляхом видавлювання крізь спеціальні отвори з подальшим нанесенням малюнка, фарби або полімерної плівки.

Cape sealing refers to the application of a chip or scrub seal with a subsequent application of slurry seal or microsurfacing at a later date.
Капування мису відноситься до нанесення чіпа або сальника з подальшим застосуванням ущільнення шламу або мікронаплавлення на більш пізній термін.

Most often side effects occur in the process of adaptation of the organism to the drug and its subsequent applications weaken and completely disappear.
Найчастіше побічні ефекти проявляються в процесі пристосування організму до препарату, і при його наступних застосуваннях слабшають і повністю зникають.

Thefirst stage of preparing a shed for self-service car wash includesmetal burnishing prior to the subsequent application of zinc powder(cold galvanizing).
Це перший етап підготовки навісу для мийок самообслуговування, який полягає у шліфовці металу перед подальшим нанесенням цинкового порошку(холодне цинкування).

With respect to the elements not included in the application or applications whose priority is claimed, the filing of the subsequent application shall give rise to a right of priority under ordinary conditions.
Що стосується елементів, не включених в заявку або заявки, відносно яких клопочеться пріоритет, подача подальшої заявки породжує право пріоритету на звичайних умовах.

With respect to the elements not included in the application or applications whose priority is claimed, the filing of the subsequent application shall give rise to a right of priority under ordinary conditions.
Що стосується елементів, не включених у заявку чи заявки, у відношенні яких испрашивается пріоритет, подача наступної заявки породжує право пріоритету на звичайних умовах.

It provides that an applicant from one contracting State shall be able to use its first filing date(in one of the contracting States) as the effective filing date in another contracting State, provided that the applicant, or his successor in title, files a subsequent application within 6 months(for industrial designs and trademarks) or 12 months(for patents and utility models) from the first filing.
Ця конвенція встановила так зване право пріоритету: воно забезпечує, що подавач заявки в одній з країн-членів конвенції може використовувати дату своєї першої заявки(що подана у межах однієї з країн-членів) як дату наступної заявки до будь-якої іншої держави-учасниці конвенції, якщо він подав цю наступну заявку у межах 6(для торговельних марок та промислових зразків) або 12 місяців(для патентів та корисних моделей) з дати першої заявки..

Ease of application and subsequent operation;
Простота в нанесенні і подальшої експлуатації;

And subsequent hosting of web and application services may allow secure and scalable operations.“.
І подальше розміщення веб-служб і служб додатків може забезпечити безпечні і масштабовані операції.».

The fingerprints will be provided for the period of 5 years(3) for any subsequent Schengen visa application(for example for the long-term multiple entry visa).
Відбитки пальців надаються на період у 5 років(3); і ці відбитки чинні для будь-якої подальшої заявки на Шенгенську візу протягом 5-річного періоду(наприклад, заявки на довготермінову багаторазову візу).

Other Ind ASs that provide guidance on subsequent measurement and accounting(application of paragraph 54).
Інші МСФЗ, які надають керівництво з подальшої оцінки та обліку(застосування параграфа 54).

The application of each subsequent layer to produce a minimum of 4 hours after the previous application, and the decorative layer- no less than 48 hours.
Нанесення кожного наступного шару виробляти мінімум через 4 години після нанесення попереднього, а декоративний шар- не менш, ніж через 48 годин.