Що таке SUBSEQUENT ANNEXATION Українською - Українська переклад

• подальшою анексією
• наступної анексії
• подальшої анексії

Приклади вживання Subsequent annexation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wales was an independent country until its defeat by England's army and subsequent annexation into England.
Уельс був незалежною країною до поразки від англійської армії та подальшої анексії до Англії.

The 1939-1940 Winter War between Finland and the Soviet Union, and the subsequent annexation of most of Karelia by the USSR, resulted in the loss of 90% of the property belonging to the Finnish Orthodox Church.
Війна 1939- 1940 років між Фінляндією та СРСР, а також подальша анексія СРСР частини Карелії призвела до втрати 90% церковної власності.

The Prosecutor's office reports that there is sufficient evidence that Vitko made military occupation and subsequent annexation of Crimea.
Прокуратура повідомляє, що зібрано достатньо доказів того, що Вітко зробив військову окупацію та подальшу анексію Криму.

The occupation and subsequent annexation of the Crimea by Russia has further exacerbated the unresolved issues regarding the delimitation of the Azov Sea and the bilateral use of the Kerch Strait.
Окупація та подальша анексія Росією Криму загострили проблему делімітації кордону в Азовському морі та двостороннього використання Керченської протоки.

And these expenses, first of all, are connected to the occupation and the subsequent annexation of the Crimean peninsula.
А витрати ці, в першу чергу, пов'язані з окупацією та подальшою анексією Кримського півострова.

As a result, the occupation and subsequent annexation of the Ukrainian Crimea, the Russian invasion of the Donbas, the threat of aggression against the Baltic countries and Poland, as well as the repetition of the blitzkrieg against Georgia.
Як наслідок- окупація та наступна анексія українського Криму, російське вторгнення на Донбас, небезпека агресії проти країн Балтії і Польщі, а також загроза повторення бліцкригу проти Грузії.

Patronymics were common in the Dutch Dutch Republic until the France invasion in 1795 and subsequent annexation in 1810.
Імена по батькові були звичайними в Голландських Сполучених Провінціях аж до французького вторгнення у 1795 році з наступною анексією в 1810.

Despite the turbulent history of the late 19th century and early 20th century, which saw the overthrow of the Hawaiian monarchy, Hawaii's subsequent annexation by the United States, and the Japanese attack on Pearl Harbor, Honolulu would remain the capital, largest city, and main port of the Hawaiian Islands.
Незважаючи на бурхливу історію кінця 19 століття та початку 20 століття, коли була повалена гавайська монархія, Гаваї були пізніше анексовані Сполученими Штатами та пережили японську атаку на Перл-Гарбор, Гонолулу залишається столицею, найбільшим містом, головним аеропортом та портом Гавайських островів.

First of all, Ukraine and the world community should continue to express a clear position regarding the return of the Crimea, on the recognition of the illegality of the occupation and subsequent annexation.
Перш за все Україна і світова спільнота мають продовжувати висловлювати чітку позицію щодо повернення Криму, за визнанням незаконності окупації і подальшої анексії.

Despite the turbulent history of the late 19th century and early 20th century, which saw the overthrow of the Hawaiian monarchy, Hawai i's subsequent annexation by the United States, and the Japanese attack on Pearl Harbor, Honolulu would remain the capital, largest city, and main airport and seaport of the Hawaiian Islands.
Незважаючи на бурхливу історію кінця 19 століття та початку 20 століття, коли була повалена гавайська монархія, Гаваї були пізніше анексовані Сполученими Штатами та пережили японську атаку на Перл-Гарбор, Гонолулу залишається столицею, найбільшим містом, головним аеропортом та портом Гавайських островів.

In 1940, in accordance with the secret protocol of the 1939 Molotov-Ribbentrop Pact with Nazi Germany, the Soviet Union directed the occupation and subsequent annexation of Estonia, Latvia, and Lithuania.
У 1940 р., Відповідно до секретного протоколу пакту Молотова-Ріббентропа 1939 р. З нацистською Німеччиною, Радянський Союз керував окупацією та подальшою анексією Естонії, Латвії та Литви.

The RF's aggression against Georgia in August 2008, its occupation and subsequent annexation of the Ukrainian Crimea, as well as the occupation of certain areas of Donetsk and Luhansk regions in 2014 is another case of Moscow's open violation of the territorial integrity of the countries of the former Soviet Union, as well as a blatant demonstration of its“exclusive rights” in the post-Soviet space.
Після агресії Російської Федерації проти Грузії у серпні 2008 року, російської окупації та наступної анексії українського Криму, а також окупації окремих районів Донецької і Луганської областей у 2014 році- це постає черговим випадком відкритого порушення Москвою територіальної цілісності країн колишнього СРСР, а також наглої демонстрації своїх«виключних прав» на пострадянському просторі.

This actually will create an excuse for China's actions to protect their compatriots in Russia, with the subsequent annexation of its territories.
Тим самим фактично буде створений привід для дій КНР із захисту своїх співвітчизників в Росії з подальшою анексією її територій.

That is why, since the beginning of 2014, that is, since the times of the Maidan, the occupation and subsequent annexation of the Ukrainian Crimea, as well as the Russian invasion of the Donbas, the current Georgian government had been avoiding harsh statements about Ukrainian events, but lately, in fact, since the beginning of this year, Tbilisi is gradually moving away from a rather restrained position on the Russian aggression in Ukraine- and now it speaks openly and harshly about it.
Саме тому, якщо від початку 2014 року, тобто часів Майдану, окупації та наступної анексії українського Криму, а також російського вторгнення на Донбас, нинішня грузинська влада уникала жорстких заяв щодо українських подій, то в останній час, фактично з початку цього року, Тбілісі поступово відходить від достатньо стриманої позиції щодо російської агресії в Україні- і зараз вже говорить про неї відверто та досить жорстко.

However, that project was never implemented because of the political turbulence in November-December 2013 and subsequent annexation of Crimea and war in eastern Ukraine.
Але все це не було реалізовано через політичну турбулентність у листопаді-грудні 2013 року, потім анексію Криму, війну на Сході.

Announcing on may 17 a press conference in the UNIAN Agency on the issue of the Kharkiv agreements, the organizers rightly describe them as a giant step towards the loss of sovereignty of Ukraine and subsequent annexation of Crimea by Russia.
Анонсуючи прес-конференцію в агенції УНІАН з питання харківських домовленостей, організатори справедливо схарактеризували їх як гігантський крок у бік втрати суверенітету Україною та подальшої анексії Криму.

Within the framework of this approach, the USA, NATO and the EU agreed on condemning Moscow's actions for the occupation and subsequent annexation of the Crimea, and on the recognition of V.
У рамках зазначеного підходу була узгоджена єдина позиція США, НАТО і ЄС щодо засудження дій Москви з окупації та наступної анексії Криму, а також визнання відповідальності режиму В.

In that area is located the knot of strategic contradictions between Russia and the West(the USA/NATO) and Ukraine, associated with problems that require urgent solutions, namely: Russia's occupation and subsequent annexation of the Ukrainian Crimea;
Саме тут знаходиться вузол стратегічних протиріч між Росією та Заходом(США/НАТО) і Україною, пов'язаний з проблемними питаннями, що потребують невідкладного вирішення, а саме: російська окупація та наступна анексія Росією українського Криму;

For example, the return of Vilnius and the area around it to Lithuania in autumn 1939, after the forced separation of this territory from the Lithuanian state in 1920 and its subsequent annexation by Poland, looks like an act restoring justice.
Так, в контексті насильницького відторгнення Вільнюса і Віленського краю від Литовської держави в 1920 і подальшої анексії їх Польщею, повернення цих територій до складу Литви восени 1939 виглядає актом відновлення справедливості.

Following annexation by Germany in 1938 and subsequent occupation by the victorious Allies in 1945, Austria's status remained unclear for a decade.
Після приєднання до нацистської Німеччини в 1938 році і подальшої окупації союзники перемогли у 1945 році в Австрії статус залишався неясним протягом десятиліття.

The fighting, which continued from March 2014, began after the annexation by Russia of Crimea and the subsequent protests in the region.
Бойові дії, які тривають з березня 2014 року, почалися після анексії Росією Криму та подальших протестів у регіоні.

The mass deportation of ethnic minorities from their homelands, including East Timor and Papua, by the Indonesian government, beginning with Indonesian independence in 1949(and subsequent occupation and annexation of Papua until the present day and of East Timor until 1999).
Масові депортації етнічних меншин з районів їх постійного проживання(в першу чергу, на території Папуа і Східного Тимору), що здійснювалися індонезійськими властями з моменту надання країні незалежності(1949)(і подальшої окупації і приєднання західної частини Папуа і Східного Тимору) по справжній день і по 1999.

Russia's annexation of Crimea and the subsequent conflict in eastern Ukraine presented the EU with a major foreign policy challenge, both in Ukraine and across the other countries of the Eastern Partnership.
Приєднання Криму до Росії і наступний конфлікт на сході України представили для ЄС серйозну зовнішньополітичну задачу як в Україні, так і в інших країнах так званого Східного партнерства.

The Kremlin has cited this assertion, along with historical ties, as the main justifications for its annexation of Crimea in March and subsequent support for an armed revolt by pro-Russian separatists in Ukraine's industrial heartland in the east.
Кремль привів це твердження, поряд з історичними зв'язками, як головне виправдання для його анексії Криму в березні і подальшої своєї підтримки збройного повстання проросійських сепаратистів у Українському промисловому центрі на сході.

Since Russia's annexation of Crimea in 2014 and subsequent support for Russian-controlled proxies in the Donbas region, the international community has failed to adequately respond to continued Russian aggression- and there has been a devastating price to pay.
Після анексії Криму Росією в 2014 році і наступної підтримки контрольованого Росією режиму на Донбасі, міжнародна спільнота не змогла адекватно відповісти на продовження російської агресії- а там є жахлива ціна.

Francis has called for dialogue in Ukraine-- as he does for conflicts around the world-- but the Vatican has kept a distance and did not take a position on Russia's annexation of Crimea in March or subsequent hostilities in the east of the country.
Френсіс закликав до діалогу в Україні- як він це робитьпід час конфліктів у всьому світі- але Ватикан тримав дистанцію і не зайнятий позицєю на приєднання до Росії Криму в березні або наступних військових дій на сході країни.

The singularity of the bilateral relationship between the two countries originates from the strong historical connection- marked by important events, such as the establishment of the Colônia do Sacramento in 1680, the annexation by Brazil and the subsequent creation of the Província Cisplatina in 1815, and Uruguay's independence from Brazil in 1828.[5] The signing of the Treaty of Asunción in 1991 initiated a period of closer political, economical and diplomatic ties.
Сингулярність двосторонніх відносин між двома країнами походить від міцного історичного зв'язку- відзначеного важливими подіями, такими як створення Колонії Сакраменто в 1680 р., Анексія Бразилією та подальше створення Провінції Цисплатин у 1815 р. Та Незалежність Уругваю від Бразилії в 1828 році. Підписання Асунсьонського договору в 1991 році започаткувало період тісніших політичних, економічних та дипломатичних зв'язків.